출처: http://www.jieumai.com/
略奪マ-チ
랴쿠다츠마-치
약탈행진곡
憎い ― 憎めど從う世俗 やり場のない悲しみと孤獨
니쿠이 니쿠메도시타가우세조쿠 야리바노나이카나시미또코도쿠
미워... 미워해도 따르는 세속 어찌 할 수 없는 슬픔과 고독
運命の人 巡り會えたの あの方の腕の中で眠らせて
운메이(사다메)노히또 메구리아에따노 아노카타노우데노나카데네무라세떼
운명의 사람을 만났어요 그 분의 품에 잠들어
憎い ― 憎めど從う世俗 勅旨に背くは人に非ず
니쿠이 니쿠메도시타가우세조쿠 쵸쿠시니소무쿠와히또니아라즈
미워... 미워해도 따르는 세속 칙지를 어기고는 사람이 아니죠
(勅旨: 천황의 의사)
運命の人 巡り會えたの あの方のため私の待ちぼうけ
운메이(사다메)노히또 메구리아에따노 아노카타노타메와따시노마치보-케
운명의 사람을 만났어요 그 분 때문에 나는 돌부처
待ってるわ、待ってる…
맛떼루와, 맛떼루...
기다리고 있어요, 기다리고 있어요...
憎い ― 憎めど從う世俗 やもめの歌が實に耳障る
니쿠이 니쿠메니쿠메도시타가우세조쿠 야모메노우따가지츠니미미사와루
미워... 미워해도 따르는 세속 홀아비의 노래가 참으로 귀에 거슬립니다
運命の人 巡り會えたの あの方を私から奪わないで
운메이(사다메)노히또 메구리아에따노 아노카타오와따시까라우바와나이데
운명의 사람을 만났어요 그 분을 빼앗지 말아주세요
返してよ、返して…
카에시떼요, 카에시떼...
돌려주세요, 돌려주세요...
兩手を擧げて門出を祝う心は泣いている
료-테오아게떼카도데오이와우코코로와나이떼이루
양손을 들고 여행을 축하하지만 마음은 울고 있습니다
『歸ります』 その言葉を噓にしないでよ
카에리마스 소노코토바오우소니시나이데요
돌아오겠습니다 그 말은 거짓말이 되지 않게 해주세요
あなたと共に摘んだ花束が枯れてしまう前に
아나따또토모니츤다하나타바가카레떼시마우마에니
당신과 함께 꺾은 꽃다발이 시들어버리기 전에
どうかもう一度この寢床で愛して下さい
도-카모-이치도코노네도코데아이시떼쿠다사이
부디 다시 한번 이 침실에서 사랑해주세요
どうかもう一度この寢床で愛して下さい
도-카모-이치도코노네도코데아이시떼쿠다사이
부디 다시 한번 이 침실에서 사랑해주세요
略奪マ-チ
랴쿠다츠마-치
약탈행진곡
憎い ― 憎めど從う世俗 やり場のない悲しみと孤獨
니쿠이 니쿠메도시타가우세조쿠 야리바노나이카나시미또코도쿠
미워... 미워해도 따르는 세속 어찌 할 수 없는 슬픔과 고독
運命の人 巡り會えたの あの方の腕の中で眠らせて
운메이(사다메)노히또 메구리아에따노 아노카타노우데노나카데네무라세떼
운명의 사람을 만났어요 그 분의 품에 잠들어
憎い ― 憎めど從う世俗 勅旨に背くは人に非ず
니쿠이 니쿠메도시타가우세조쿠 쵸쿠시니소무쿠와히또니아라즈
미워... 미워해도 따르는 세속 칙지를 어기고는 사람이 아니죠
(勅旨: 천황의 의사)
運命の人 巡り會えたの あの方のため私の待ちぼうけ
운메이(사다메)노히또 메구리아에따노 아노카타노타메와따시노마치보-케
운명의 사람을 만났어요 그 분 때문에 나는 돌부처
待ってるわ、待ってる…
맛떼루와, 맛떼루...
기다리고 있어요, 기다리고 있어요...
憎い ― 憎めど從う世俗 やもめの歌が實に耳障る
니쿠이 니쿠메니쿠메도시타가우세조쿠 야모메노우따가지츠니미미사와루
미워... 미워해도 따르는 세속 홀아비의 노래가 참으로 귀에 거슬립니다
運命の人 巡り會えたの あの方を私から奪わないで
운메이(사다메)노히또 메구리아에따노 아노카타오와따시까라우바와나이데
운명의 사람을 만났어요 그 분을 빼앗지 말아주세요
返してよ、返して…
카에시떼요, 카에시떼...
돌려주세요, 돌려주세요...
兩手を擧げて門出を祝う心は泣いている
료-테오아게떼카도데오이와우코코로와나이떼이루
양손을 들고 여행을 축하하지만 마음은 울고 있습니다
『歸ります』 その言葉を噓にしないでよ
카에리마스 소노코토바오우소니시나이데요
돌아오겠습니다 그 말은 거짓말이 되지 않게 해주세요
あなたと共に摘んだ花束が枯れてしまう前に
아나따또토모니츤다하나타바가카레떼시마우마에니
당신과 함께 꺾은 꽃다발이 시들어버리기 전에
どうかもう一度この寢床で愛して下さい
도-카모-이치도코노네도코데아이시떼쿠다사이
부디 다시 한번 이 침실에서 사랑해주세요
どうかもう一度この寢床で愛して下さい
도-카모-이치도코노네도코데아이시떼쿠다사이
부디 다시 한번 이 침실에서 사랑해주세요