출처: http://www.jieumai.com/
1979
1979こぼれ落ちた。まさに地獄に佛
센큐햐쿠나나쥬-큐-코보레오치따 마사니지고쿠니호토케
1979년 떨어졌다. 바야흐로 지옥에 부처
アインシュタイン凌ぐ發想、奇想、頭腦、ここに甦れ
아인슈타인시노구핫소-, 키소-, 즈노-, 코코니요미가에레
아인슈타인이 참고 견뎌낸 발상, 기발한 생각, 두뇌, 여기에 다시 태어나라
散るほどに、咲き亂れ段段硏ぎ澄まされていく
치루호도니, 사키미다레단단토기스마사레떼이쿠
질 때마다, 흐드러지게 피어 점점 예민해져간다
曉に不知火の閃光迸り、天を仰げ
아카토키니시라누이노센코-호토바시리, 텐오아오게
새벽에 무수한 불빛의 섬광을 내며, 하늘을 우러러봐
幼少に描き思、無限の空想よ
요-쇼-니에가키오모이, 무겐노쿠소-요
어린시절에 그렸던 생각, 무한한 공상이여
天翔る天馬の、誘惑となれ
아마카케루텐바노, 유-와쿠또나레
하늘을 하는 천마의, 유혹이 되어라
殘夜に渴く流星。いつのまにか何も見えなくなってた
잔야니카와쿠류-세이. 이츠노마니카나니모미에나쿠낫떼따
새벽녘에 애타게 바라던 별똥별. 어느 샌가 아무것도 보이지 않았어
抱えてた不安も何時か忘れ何も感じなくなってた
카카에떼따후안모이츠카와스레나니모칸지나쿠낫떼따
품고 있던 불안도 어느새 잊고 아무것도 느껴지지 않았어
今にも屆きそうで、離れていきそうな
이마니모토도키소-데, 하나레떼이키소-나
지금도 닿을 것 같으면서, 떨어질 것 같은
消えかけの言靈と一つになれ
키에카케노코토다마또히또츠니나레
사라져가는 말에 담긴 영력과 하나가 되어라
何も見えなくなっていた
나니모미에나쿠낫떼이따
아무것도 보이지 않아
何も感じなくなっていた
나니모칸지나쿠낫떼이따
아ㅜ것도 느껴지지 않아
どうして此處にある事實から
도-시떼코코니아루지지츠까라
왜 이곳에 있다는 사실에서
眼を背けるんだ?
메오소무케룬다?
시선을 돌리는 거지?
1979
1979こぼれ落ちた。まさに地獄に佛
센큐햐쿠나나쥬-큐-코보레오치따 마사니지고쿠니호토케
1979년 떨어졌다. 바야흐로 지옥에 부처
アインシュタイン凌ぐ發想、奇想、頭腦、ここに甦れ
아인슈타인시노구핫소-, 키소-, 즈노-, 코코니요미가에레
아인슈타인이 참고 견뎌낸 발상, 기발한 생각, 두뇌, 여기에 다시 태어나라
散るほどに、咲き亂れ段段硏ぎ澄まされていく
치루호도니, 사키미다레단단토기스마사레떼이쿠
질 때마다, 흐드러지게 피어 점점 예민해져간다
曉に不知火の閃光迸り、天を仰げ
아카토키니시라누이노센코-호토바시리, 텐오아오게
새벽에 무수한 불빛의 섬광을 내며, 하늘을 우러러봐
幼少に描き思、無限の空想よ
요-쇼-니에가키오모이, 무겐노쿠소-요
어린시절에 그렸던 생각, 무한한 공상이여
天翔る天馬の、誘惑となれ
아마카케루텐바노, 유-와쿠또나레
하늘을 하는 천마의, 유혹이 되어라
殘夜に渴く流星。いつのまにか何も見えなくなってた
잔야니카와쿠류-세이. 이츠노마니카나니모미에나쿠낫떼따
새벽녘에 애타게 바라던 별똥별. 어느 샌가 아무것도 보이지 않았어
抱えてた不安も何時か忘れ何も感じなくなってた
카카에떼따후안모이츠카와스레나니모칸지나쿠낫떼따
품고 있던 불안도 어느새 잊고 아무것도 느껴지지 않았어
今にも屆きそうで、離れていきそうな
이마니모토도키소-데, 하나레떼이키소-나
지금도 닿을 것 같으면서, 떨어질 것 같은
消えかけの言靈と一つになれ
키에카케노코토다마또히또츠니나레
사라져가는 말에 담긴 영력과 하나가 되어라
何も見えなくなっていた
나니모미에나쿠낫떼이따
아무것도 보이지 않아
何も感じなくなっていた
나니모칸지나쿠낫떼이따
아ㅜ것도 느껴지지 않아
どうして此處にある事實から
도-시떼코코니아루지지츠까라
왜 이곳에 있다는 사실에서
眼を背けるんだ?
메오소무케룬다?
시선을 돌리는 거지?