[あずまんが大王] 明日は負けない Go! Friend!

明日は負けないGO!FRIEND!
내일은 지지않아 go! Friend


ここがチャンスだってそんな時に
(코코가 챤스닷테 손나토키니)
지금이 찬스다 할 때 바로 그런 때에

背中向けたらいけない
(세나카 무케타라 이케나이)
등을 돌리면 안돼

ぐぐっと前を見て走り出そう
(구굿토 마에오미테 하시리다소오)
힘내서 앞을 보고 달려나가자

私、ずっとついてるよ
(와타시 즛토 츠이테루요)
내가 계속 곁에있어요

さわいだら　なんだろ急に
(사와이다라 난다로 큐우니)
떠들었더니 뭐야 갑자기

あんたといっしょの今が嬉しい
(안타토 잇쇼노 이마가 우레시이)
너와 같이 있는 지금이 기뻐

これからもっとつよくなる
(코레카라 못토 츠요쿠나루)
이제부터 더욱 강해질거야

いちばんになるからね
(이치바응니 나루카라네)
일등이 될거라니까

挑戰だって受けちゃうよ
(쵸우센 닷테 우케챠우요)
도전은 얼마든지 받아요

Ready Set Go!で今日をかけぬけろ
(레디셋고우데 쿄우오 카케누케로)
Ready Set Go!로 오늘을 뛰어넘자

I wanna, wanna be your friend

思い出しても?だけじゃ
(오모이 다시테모 우와사다케쟈)
기억해 내도 소문만으로는

人のことなんかわからない
(히토노 코토난카 와카라나이)
사람 속마음 같은건 잘 몰라
すごいもんだって言われるやつ
(스고이몬닷테 이와레루야츠)
대단한 놈이라고 칭찬받는 녀석들

私、そっとチェックだよ
(와타시솟토 첵크다요)
난 살짝 체크해두지

氣にしない　そんな態度に
(키니시나이 손나타이도니)
신경안써 그런 태도는

あんたのことがいつもくやしい
(안타토노 코토가 이츠모 쿠야시이)
너만 생각하면 항상 분해

確かめたいことがある
(타시카메타이 코토가아루)
확인하고 싶은게 있어

いちばんはちょっと先
(이치방와 춋토사키)
일등은 아직 모르는일

ほんとうはどうよ　まだ弱い？
(혼토우와도우요 마다요와이?)
사실은 어때? 더 약하지?

Ready Set Go!で今日は切りぬけろ
(레디셋 고우데 쿄우와 키리누케로)
Ready Set Go!로 오늘을 넘기자

I wanna, wanna be your friend

これからもっとつよくなる
(코레카라 못토 츠요쿠나루)
이제부터 더욱 강해질거야

いちばんになるからね
(이치바응니 나루카라네)
일등이 될거라니까

挑戰だって受けちゃうよ
(쵸우센 닷테 우케챠우요)
도전은 얼마든지 받아요

Ready Set Go!で今日をかけぬけろ
(레디셋고우데 쿄우오 카케누케로)
Ready Set Go!로 오늘을 뛰어넘자

I wanna, wanna be your friend

思い出しても?だけじゃ
(오모이 다시테모 우와사다케쟈)
기억해 내도 소문만으로는

人のことなんかわからない
(히토노 코토난카 와카라나이)
사람 속마음 같은건 잘 몰라
すごいもんだって言われるやつ
(스고이몬닷테 이와레루야츠)
대단한 놈이라고 칭찬받는 녀석들

私、そっとチェックだよ
(와타시솟토 첵크다요)
난 살짝 체크해두지

氣にしない　そんな態度に
(키니시나이 손나타이도니)
신경안써 그런 태도는

あんたのことがいつもくやしい
(안타토노 코토가 이츠모 쿠야시이)
너만 생각하면 항상 분해

確かめたいことがある
(타시카메타이 코토가아루)
확인하고 싶은게 있어

いちばんはちょっと先
(이치방와 춋토사키)
일등은 아직 모르는일

ほんとうはどうよ　まだ弱い？
(혼토우와도우요 마다요와이?)
사실은 어때? 더 약하지?

Ready Set Go!で今日は切りぬけろ
(레디셋 고우데 쿄우와 키리누케로)
Ready Set Go!로 오늘을 넘기자

I wanna, wanna be your friend