[平井堅] Jealousy

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

Nightmare goes on

悲しみさえ微笑みにすり替えるその fascinating voice
카나시미사에호호에미니스리카에루소노 fascinating voice
슬픔조차미소로살며시바꾸어버리는그 fascinating voice

この頃は週末に途絶えがちなその cellular phone
코노코로와슈-마츠니토다에가치나소노 cellular phone
요즘들어주말에연락이단절되는그 cellular phone

"Nightmare goes on"

不安が夜を呑みこんで
후안가요루오노미콘데
불안이밤을삼키어

妄想が僕を縛りつけ
모-소-가보쿠오시바리츠케
망상이나를묶어

いつかの景色が蘇える
이츠카노케시키가요미가에루
언젠가의풍경이되살아나

夢の中ナイフを片手に僕はそのドアを開けた
유메노나카나이후오카타테니보쿠와소노도아오아케타
꿈속에서나이프를한손에들고나는그문을열었어

君が悶えて爪を立てる知らない誰かの背中
키미가모다에테츠메오타테루시라나이다레카노세나카
그대가몸부림치며손톱을세우는모르는누군가의등

夢の中でさえ殺せない暴れ出しそうな jealousy
유메노나카데사에코로세나이아바레다시소-나 jealousy
꿈속에서조차죽일수없는폭발해나올듯한 jealousy

君が悶えて爪を立てる知らない誰かの背中
키미가모다에테츠메오타테루시라나이다레카노세나카
그대가몸부림치며손톱을세우는모르는누군가의등

キスの途中ため息がすり拔けるその uncontrolled lips
키스노토츄-타메이키가스리누케루소노 uncontrolled lips
키스하는도중한숨이새어나오는그 uncontrolled lips

あの頃は繰り返しせがいんでいたのに change your way
아노코로와쿠리카에시세가인데이타노니 change your way
그시절에는되풀이하기를조르고있었으면서 change your way

"Nightmare goes on"

不穩な闇に迷いこんだ
후온나야미니마요이콘다
불온한밤에헤매였어

くすぶった胸を切り裂いて
쿠스붓타무네오키리사이테
그을은가슴을찢어

君に全てぶつけたい
키미니스베테부츠케타이
그대에게모든것을부딪히고싶어

夢の中ナイフを片手に僕はそのドアを開けた
유메노나카나이후오카타테니보쿠와소노도아오아케타
꿈속에서나이프를한손에들고나는그문을열었어

君が悶えて爪を立てる知らない誰かの背中
키미가모다에테츠메오타테루시라나이다레카노세나카
그대가몸부림치며손톱을세우는모르는누군가의등

Ah 射しこむ光現れた oh 君は笑っているのか泣いているのか
Ah 사시코무히카리아라와레타 oh 키미와와랏테이루노카나이테이루노카
Ah 비추어들어온빛이흘렀어 oh 그대는웃고있는것인가울고있는것인가

夢の中ナイフを片手に僕はそのドアを開けた
유메노나카나이후오카타테니보쿠와소노도아오아케타
꿈속에서나이프를한손에들고나는그문을열었어

君が悶えて爪を立てる知らない誰かの背中
키미가모다에테츠메오타테루시라나이다레카노세나카
그대가몸부림치며손톱을세우는모르는누군가의등

夢の中でさえ殺せない暴れ出しそうな jealousy
유메노나카데사에코로세나이아바레다시소-나 jealousy
꿈속에서조차죽일수없는폭발해나올듯한 jealousy

君が悶えて爪を立てる知らない誰かの背中
키미가모다에테츠메오타테루시라나이다레카노세나카
그대가몸부림치며손톱을세우는모르는누군가의등

引きもどされた夜は靜寂
히키모도사레타요루와세이쟈쿠
다시이끌려온밤은정적

眠る君が何かをつぶやく
네무루키미가나니카오츠부야쿠
잠든그대가무엇인가를중얼거려

夢のつづきはキミだけが知る
유메노츠즈키와키미다케가시루
꿈의그다음은그대만이알지

On nightmare goes on

"Nightmare goes on"