[Hysteric blue] 今見える明日, 戒める今日

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

かみしめた奧齒ソコに泌みた
카미시메타오쿠바소코니시미타
깨문어금니그곳에스며들었어

なのに流してたもう何遍も逃げた
나노니나가시테타모-난벤모니게타
그런데도흘리고있었어이미몇번이고도망쳤지

こころざし半ばで味占めた
코코로자시나카바데아지시메타
지향하는도중에맛을들였어요

彼女はおびえただけのように見えた
카노죠와오비에타다케노요-니미에타
그녀는두려움에질린듯보였어

目の前の現實と…
메노마에노겐지츠토…
눈앞의현실과…

夢の違いにもがきながら
유메노치가이니모가키나가라
꿈과다르다는것에몸부림치며

閉ざしてた心に鍵閉めた
토자시테타코코로니카기시메타
닫아버린마음에열쇠를잠그었어

今にしてみればバカの事をしてた
이마니시테미레바바카노코토오시테타
지금으로보면바보같은일을했지

知らず知らずのうちに
시라즈시라즈노우치니
모르는새모르는새

また大きな力が沸いてきて
마타오-키나치카라가와이테키테
다시커다란힘이끓어올라와서

"もしアタシなら"ってちょっと背伸びして眺めたら
"모시아타시나랏"테춋토세노비시테나가메타라
"만일나"라면하며조금발돋움을해바라보니

景色が變わったここが自分の居場所だったと感じられていた
케시키가카왓타코코가지분노이바쇼닷타토칸지라레테이타
풍경이변했어이곳이자신이있을곳이라고느끼고있었어

前向きにだけども確實に
마에무키니다케도모카쿠지츠니
앞을향해있지만확실

ならば受け賣りにならずに濟んだのに
나라바우케우리니나라즈니슨다노니
하다면내의견인양말하지않고해결되었을텐데

近づいてる明日に
치카즈이테루아시타니
가까워오는내일에

ひとり輝いた人がいたとして
히토리카가야이타히토가이타토시테
혼자빛나던사람이있다고해서

"もしアタシなら"ってちょっとお忍びして甘えたら
"모시아타시나랏"테춋토오시노비시테아마에타라
"만일나"라면하며조금몰래응석부리니

元氣がもどった今が自分の正念場だと氣付き始めた
겡키가모돗타이마가지분노쇼-넨바다토키즈키하지메타
원기가되돌아왔어지금이자신의무엇인가를찾는때라는것을깨닫기시작했어

ひとりじゃないから…もう甘えない
히토리쟈나이카라…모-아마에나이
혼자가아니니까…이제응석부릴수없어요

ひとりでがんばれそう
히토리데간바레소-
혼자서해날수있을것같아요

"よ-しアタシなら"ってもっと背伸びして眺めたら
"요-시아타시나랏"테못토세노비시테나가메타라
"아자나"라면하며더욱발돋움해보니

氣持ちも違ったここは自分の居場所なんだもん
키모치모치갓타코코와지분노이바쇼난다몬
기분도달랐어이곳은자신이있을곳인거야

それは肝心だから
소레와칸진다카라
그것은중요한거니까