[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
每日顔を變えてゆく街の息づたいにぴったりと (張りついて)
마이니치카오오카에테유쿠마치노이키즈타이니삣타리토 (하리츠이테)
매일얼굴을바꾸어가는거리의숨결을따라서딱맞게 (딱붙어서)
遠い昔になぞらえた道からずいぶんと遠回り
토오이무카시니나조라에타미치카라즈이문토토오마와리
아주먼옛날에모방하여그리던길에서꽤나멀리돌아왔죠
近い未來を變えてゆく君の息づかいはしっかりと (激しくて)
치카이미라이오카에테유쿠키미노이키즈카이와싯카리토 (하게시쿠테)
가까운미래를바꾸어가는그대의숨결은확실히 (격렬해서)
背中見送る改札で私は今ちゃんと笑えてる?
세나카미오쿠루카이사츠데와타시와이마챤토와라에테루?
뒷모습을보내는개찰구에서나는지금제대로웃고있나요?
いっしょに寫った寫眞をなぜだか每晩見てる
잇쇼니우츳타샤신오나제다카마이방미테루
함께찍은사진을왜인지매일밤보고있어요
大好きだったこの顔一度投げ捨てたけれど
다이스키닷타코노카오이치도나게스테타케레도
정말좋아했던이얼굴한번던져버렸었지만
笑おうつらいときもあなたは言う强く在るために
와라오-츠라이토키모아나타와이우츠요쿠아루타메니
웃어요괴로운때에도그대는말하죠강한모습으로있기위해서
例えば年老いてもかわいい人でいられますように
타토에바토시오이테모카와이이히토데이라레마스요-니
나이가든다해도귀여운사람으로있을수있도록
後もどりとかできないけれど
아토모도리토카데키나이케레도
뒤로돌아갈수없지만
あと少しだけ先に進める氣がするなら笑おう
아토스코시다케사키니스스메루키가스루나라와라오-
조금더앞으로나아갈수있다는생각이들면웃어요
遲寢早起きびっちりでゆっくり話すのも減ったけど (いつまでも)
오소네하야오키빗치리데윳쿠리하나스노모햇타케도 (이츠마데모)
늦게자고일찍일어나요천천히야이기하는것도줄었지만 (언제까지나)
メ-ルでいいこと言うよりも本音を大切に生きようね
메-루데이이코토이우요리모혼네오타이세츠니이키요-네
메일로좋은말을하는것보다도진심을소중히하며살아가요
適當に作った話で上手くこまかしたつもり?
테키토-니츠쿳타하나시데우마쿠코마카시타츠모리?
적당히만든이야기로능숙하게속일작정인가요?
增えていく噓矛盾に出れなくなったらどうしよう!
후에테이쿠우소무쥰니데레나쿠낫타라도-시요-!
늘어가는거짓말모순을떠나지못하게되면어쩌죠!
話そう好きな人もイヤな人も自分のことばで
하나소-스키나히토모이야나히토모지분노코토바데
이야기해요좋아하는사람도싫어하는사람도자신의말로
そしたらうそつきとかかけひきとかできるだけやめて
소시타라우소츠키토카카케히키토카데키루다케야메테
그리고거짓말이나흥정같은것은될수있는대로그만두고
恥ずかしいことみんなあるから
하즈카시이코토민나아루카라
부끄러운일모두가있으니까
かっこつけずに優しく叱ってくれたならいいな
캇코츠케즈니야사시쿠시캇테쿠레타나라이이나
점잖은척하지말고다정하게꾸짖어주었으면좋겠어요
笑おう暗い朝にヤワい肌に自然の光を
와라오-쿠라이아사니야와이하다니시젠노히카리오
웃어요어두운아침에부드러운살결에자연의빛을
本氣の汗を流そう何か探そう今を大切に
혼키노아세오나가소-나니카사가소-이마오타이세츠니
진심의땀을흘려요무엇인가찾아요지금을소중히
話そう好きな人もイヤな人も自分のことばで
하나소-스키나히토모이야나히토모지분노코토바데
이야기해요좋아하는사람도싫어하는사람도자신의말로
そしたらうそつきとかかけひきとかできるだけやめて
소시타라우소츠키토카카케히키토카데키루다케야메테
그리고거짓말이나흥정같은것은될수있는대로그만두고
大好きだったくしゃくしゃ笑顔
다이스키닷타쿠샤쿠샤에가오
정말좋아했던방긋방긋웃는얼굴
尖った壁に削られまるくなるくらいなら壞そう!
토갓타카베니케즈라레마루쿠나루쿠라이나라코와소-!
뾰족해진벽에깎여져둥글게될정도라면부숴요!
每日顔を變えてゆく街の息づたいにぴったりと (張りついて)
마이니치카오오카에테유쿠마치노이키즈타이니삣타리토 (하리츠이테)
매일얼굴을바꾸어가는거리의숨결을따라서딱맞게 (딱붙어서)
遠い昔になぞらえた道からずいぶんと遠回り
토오이무카시니나조라에타미치카라즈이문토토오마와리
아주먼옛날에모방하여그리던길에서꽤나멀리돌아왔죠
近い未來を變えてゆく君の息づかいはしっかりと (激しくて)
치카이미라이오카에테유쿠키미노이키즈카이와싯카리토 (하게시쿠테)
가까운미래를바꾸어가는그대의숨결은확실히 (격렬해서)
背中見送る改札で私は今ちゃんと笑えてる?
세나카미오쿠루카이사츠데와타시와이마챤토와라에테루?
뒷모습을보내는개찰구에서나는지금제대로웃고있나요?
いっしょに寫った寫眞をなぜだか每晩見てる
잇쇼니우츳타샤신오나제다카마이방미테루
함께찍은사진을왜인지매일밤보고있어요
大好きだったこの顔一度投げ捨てたけれど
다이스키닷타코노카오이치도나게스테타케레도
정말좋아했던이얼굴한번던져버렸었지만
笑おうつらいときもあなたは言う强く在るために
와라오-츠라이토키모아나타와이우츠요쿠아루타메니
웃어요괴로운때에도그대는말하죠강한모습으로있기위해서
例えば年老いてもかわいい人でいられますように
타토에바토시오이테모카와이이히토데이라레마스요-니
나이가든다해도귀여운사람으로있을수있도록
後もどりとかできないけれど
아토모도리토카데키나이케레도
뒤로돌아갈수없지만
あと少しだけ先に進める氣がするなら笑おう
아토스코시다케사키니스스메루키가스루나라와라오-
조금더앞으로나아갈수있다는생각이들면웃어요
遲寢早起きびっちりでゆっくり話すのも減ったけど (いつまでも)
오소네하야오키빗치리데윳쿠리하나스노모햇타케도 (이츠마데모)
늦게자고일찍일어나요천천히야이기하는것도줄었지만 (언제까지나)
メ-ルでいいこと言うよりも本音を大切に生きようね
메-루데이이코토이우요리모혼네오타이세츠니이키요-네
메일로좋은말을하는것보다도진심을소중히하며살아가요
適當に作った話で上手くこまかしたつもり?
테키토-니츠쿳타하나시데우마쿠코마카시타츠모리?
적당히만든이야기로능숙하게속일작정인가요?
增えていく噓矛盾に出れなくなったらどうしよう!
후에테이쿠우소무쥰니데레나쿠낫타라도-시요-!
늘어가는거짓말모순을떠나지못하게되면어쩌죠!
話そう好きな人もイヤな人も自分のことばで
하나소-스키나히토모이야나히토모지분노코토바데
이야기해요좋아하는사람도싫어하는사람도자신의말로
そしたらうそつきとかかけひきとかできるだけやめて
소시타라우소츠키토카카케히키토카데키루다케야메테
그리고거짓말이나흥정같은것은될수있는대로그만두고
恥ずかしいことみんなあるから
하즈카시이코토민나아루카라
부끄러운일모두가있으니까
かっこつけずに優しく叱ってくれたならいいな
캇코츠케즈니야사시쿠시캇테쿠레타나라이이나
점잖은척하지말고다정하게꾸짖어주었으면좋겠어요
笑おう暗い朝にヤワい肌に自然の光を
와라오-쿠라이아사니야와이하다니시젠노히카리오
웃어요어두운아침에부드러운살결에자연의빛을
本氣の汗を流そう何か探そう今を大切に
혼키노아세오나가소-나니카사가소-이마오타이세츠니
진심의땀을흘려요무엇인가찾아요지금을소중히
話そう好きな人もイヤな人も自分のことばで
하나소-스키나히토모이야나히토모지분노코토바데
이야기해요좋아하는사람도싫어하는사람도자신의말로
そしたらうそつきとかかけひきとかできるだけやめて
소시타라우소츠키토카카케히키토카데키루다케야메테
그리고거짓말이나흥정같은것은될수있는대로그만두고
大好きだったくしゃくしゃ笑顔
다이스키닷타쿠샤쿠샤에가오
정말좋아했던방긋방긋웃는얼굴
尖った壁に削られまるくなるくらいなら壞そう!
토갓타카베니케즈라레마루쿠나루쿠라이나라코와소-!
뾰족해진벽에깎여져둥글게될정도라면부숴요!