[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いつでも人間は慣れたり忘れたり
이츠데모닌겐와나레타리와스레타리
언제나사람은익숙해지거나잊거나
おんなじ氣持ちでは居れなくて
온나지키모치데와이레나쿠테
같은기분으로는있을수없어요
時には人間は素直になれなくて
토키니와닌겐와스나오니나레나쿠테
때로는사람은솔직해질수없어서
本當の氣持ちさえ言えなくて
혼토-노키모치사에이에나쿠테
진심조차말할수없죠
あの頃と違う景色と同じだけ
아노코로토치가우케시키토오나지다케
그때와다른풍경과같을뿐
回る世界でボクも變った
마와루세카이데보쿠모카왓타
도는세상에서나도변했죠
たとえば目の前を高い壁が塞いでも
타토에바메노마에오타카이카베가후사이데모
설령눈앞의커다란벽이가로막고있어도
前だけ見てるから辛いんだ
마에다케미테루카라츠라인다
앞만을보고있기에괴로운거죠
たとえば耳元でいろんなこと言われても
타토에바미미모토데이론나코토이와레테모
설령귓가에이런저런이야기가들려와도
惡いことばっか氣にするから辛いんだ
와루이코토밧카키니스루카라츠라인다
나쁜일만을신경쓰기때문에괴로운거예요
ボクが笑うとみんなも笑うから
보쿠가와라우토민나모와라우카라
내가웃으면모두가웃기에
振り向いてここに歸ってこよう
후리무이테코코니카엣테코요-
뒤돌아이곳으로돌라와요
樂しい夢を見れなくなる前に
타노시이유메오미레나쿠나루마에니
즐거운꿈을볼수없게되기전에
素晴らしいこの場所に印をつけて
스바라시이코노바쇼니인오츠케테
멋진이곳을인상에남겨서
スタ-トしよう忘れないで
스타-토시요-와스레나이데
시작해요잊지말아요
Reset me ゼロにもどしたら
Reset me 제로니모도시타라
Reset me 제로로돌아가면
また次のイチをさがそう
마타츠기노이치오사가소-
다시다음의최고를찾아요
つぶった瞳で見えるもの
츠붓타히토미데미에루모노
감은눈동자로볼수있는것
忘れずにずっととっておこう
와스레즈니즛토톳테오코-
잊지말고언제나가지고있어요
だれでも不完全だれでもできそこない
다레데모후칸젠다레데모데키소코나이
누구나불완전누구가불완전해요
それでも一生懸命背伸びをしてる
소레데모잇쇼-켄메이세노비오시테루
그래도열심히발돋움을하고있어요
ボクが變わるとみんなも變わるから
보쿠가카와루토민나모카와루카라
내가변하면모두가변하기에
立ち止まらないよ一步進もう
타치토마라나이요잇뽀-스스모-
멈추지않아요한걸음나아가요
大人になっても忘れないように
오토나니낫테모와스레나이요-니
어른이되어도잊지않도록
素晴らしいこの場所に印をつけて
스바라시이코노바쇼니인오츠케테
멋진이곳을인상에남겨서
スタ-トしようまた逢えるように
스타-토시요-와스레나이데
시작해요잊지말아요
Reset me ゼロにもどしてよ
Reset me 제로니모도시테요
Reset me 제로로되돌려요
錆び付きそうなこころから
사비츠키소-나코코로카라
녹슬어버릴듯한마음으로부터
歌ってる聲が聞こえたら
우탓테루코에가키코에타라
노래하는소리가들렸다면
少しだけ針進めりゃいい
스코시다케하리스스메랴이이
조금만더나아가면되요
Reset me 何ひとつ飾らずに
Reset me 나니히토츠카자라즈니
Reset me 무엇하나꾸미지않고서
淚流して洗ったら
나미다나가시테아랏타라
눈물을흘리고씻었다면
澄んだ瞳に映るもの
슨다히토미니우츠루모노
맑게개인눈동자에비치는것
すべて輝く寶物
스베테카가야쿠타카라모노
모든것이빛나는보물이죠
いつでも人間は慣れたり忘れたり
이츠데모닌겐와나레타리와스레타리
언제나사람은익숙해지거나잊거나
おんなじ氣持ちでは居れなくて
온나지키모치데와이레나쿠테
같은기분으로는있을수없어요
時には人間は素直になれなくて
토키니와닌겐와스나오니나레나쿠테
때로는사람은솔직해질수없어서
本當の氣持ちさえ言えなくて
혼토-노키모치사에이에나쿠테
진심조차말할수없죠
あの頃と違う景色と同じだけ
아노코로토치가우케시키토오나지다케
그때와다른풍경과같을뿐
回る世界でボクも變った
마와루세카이데보쿠모카왓타
도는세상에서나도변했죠
たとえば目の前を高い壁が塞いでも
타토에바메노마에오타카이카베가후사이데모
설령눈앞의커다란벽이가로막고있어도
前だけ見てるから辛いんだ
마에다케미테루카라츠라인다
앞만을보고있기에괴로운거죠
たとえば耳元でいろんなこと言われても
타토에바미미모토데이론나코토이와레테모
설령귓가에이런저런이야기가들려와도
惡いことばっか氣にするから辛いんだ
와루이코토밧카키니스루카라츠라인다
나쁜일만을신경쓰기때문에괴로운거예요
ボクが笑うとみんなも笑うから
보쿠가와라우토민나모와라우카라
내가웃으면모두가웃기에
振り向いてここに歸ってこよう
후리무이테코코니카엣테코요-
뒤돌아이곳으로돌라와요
樂しい夢を見れなくなる前に
타노시이유메오미레나쿠나루마에니
즐거운꿈을볼수없게되기전에
素晴らしいこの場所に印をつけて
스바라시이코노바쇼니인오츠케테
멋진이곳을인상에남겨서
スタ-トしよう忘れないで
스타-토시요-와스레나이데
시작해요잊지말아요
Reset me ゼロにもどしたら
Reset me 제로니모도시타라
Reset me 제로로돌아가면
また次のイチをさがそう
마타츠기노이치오사가소-
다시다음의최고를찾아요
つぶった瞳で見えるもの
츠붓타히토미데미에루모노
감은눈동자로볼수있는것
忘れずにずっととっておこう
와스레즈니즛토톳테오코-
잊지말고언제나가지고있어요
だれでも不完全だれでもできそこない
다레데모후칸젠다레데모데키소코나이
누구나불완전누구가불완전해요
それでも一生懸命背伸びをしてる
소레데모잇쇼-켄메이세노비오시테루
그래도열심히발돋움을하고있어요
ボクが變わるとみんなも變わるから
보쿠가카와루토민나모카와루카라
내가변하면모두가변하기에
立ち止まらないよ一步進もう
타치토마라나이요잇뽀-스스모-
멈추지않아요한걸음나아가요
大人になっても忘れないように
오토나니낫테모와스레나이요-니
어른이되어도잊지않도록
素晴らしいこの場所に印をつけて
스바라시이코노바쇼니인오츠케테
멋진이곳을인상에남겨서
スタ-トしようまた逢えるように
스타-토시요-와스레나이데
시작해요잊지말아요
Reset me ゼロにもどしてよ
Reset me 제로니모도시테요
Reset me 제로로되돌려요
錆び付きそうなこころから
사비츠키소-나코코로카라
녹슬어버릴듯한마음으로부터
歌ってる聲が聞こえたら
우탓테루코에가키코에타라
노래하는소리가들렸다면
少しだけ針進めりゃいい
스코시다케하리스스메랴이이
조금만더나아가면되요
Reset me 何ひとつ飾らずに
Reset me 나니히토츠카자라즈니
Reset me 무엇하나꾸미지않고서
淚流して洗ったら
나미다나가시테아랏타라
눈물을흘리고씻었다면
澄んだ瞳に映るもの
슨다히토미니우츠루모노
맑게개인눈동자에비치는것
すべて輝く寶物
스베테카가야쿠타카라모노
모든것이빛나는보물이죠