[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
さあ行こうこのまま飛び立てればいい
사-유코-코노마마토비타테레바이이
자가자이대로일어서면되는거야
幾つもの影を振り拂って
이쿠츠모노카게오후리하랏테
수많은그림자를휘저어없애고
もう一度地球から步き出せばいい
모-이치도치큐-카라아루키다세바이이
다시한번지구로부터걸어나가면돼
僕らが求めていたあの宇宙へとゆこう
보쿠라가모토메테이타아노우츄-에토유코-
우리들이원하던저우주로가자
灰色に霞んだこの地球の誰もが
하이이로니카슨다코노치큐-노다레모가
잿빛으로희미한이지구의모두가
ココロに聲を殺してる
코코로니코에오코로시테루
마음에목소리를죽이고있어
おいでよ僕の惑星に KIRA-KIRA メロディ-が
오이데요보쿠노와쿠세이니 KIRA-KIRA 메로디-가
어서와나의혹성에 KIRA-KIRA 멜로디가
溢れているミラ-ボ-ルのように輝いている
아후레테이루미라-보-루노요-니카가야이테루
흘러넘치고있어 mirror ball 처럼빛나고있어
僕らの行く先にたった一つの「rock the planet」
보쿠라노유쿠사키니탓타히토츠노「rock the planet」
우리들이나아갈앞에는단하나의「rock the planet」
君が笑えば☆が唄うから
키미가와라에바호시가우타우카라
그대가웃으면별이노래할테니
さあ行こうこのまま傷ついたまま
사-유코-코노마마키즈츠이타마마
자가자이대로상처입은채로
何處までも行けるさ君とならば
도코마데모유케루사키미토나라바
어디까지든갈수있지그대와라면
つないだこの手を離さないよう
츠나이다코노테오하나사나이요-
붙잡은이손을놓지않도록
運命を連れてゆく君と共に行こう
운메이오츠레테유쿠키미토토모니유코-
운명을가져오는그대와함께갈거야
ヴィ-ナスを背に赤い惑星を超え
비-나스오세나카니아카이와쿠세이오코에
비너스를등뒤로붉은혹성을넘어
絶望の black hole にのみこまれそうでも
제츠보-노 black hole 니노미코마레소-데모
절망의 black hole 에삼키워져버릴듯해도
彗星の尾に飛び乘って銀河の果てまで
스이세이노오니토비놋테깅가노하테마데
혜성의꼬리에올라타고은하의끝까지
いつか辿り着けるだろう
이츠카타도리츠케루다로-
언젠가는도착할거야
さあ行こうこのまま飛び立てばいい
사-유코-코노마마토비타테바이이
자가자이대로일어서면되는거야
幾つもの夢を追い求めて
이쿠츠모노유메오오이모토메테
수많은꿈을쫓아원하고
もう一度地球から步き出せばいい
모-이치도치큐-카라아루키다세바이이
다시한번지구로부터걸어나가면돼
僕らが求めていたあの宇宙へと
보쿠라가모토메테이타아노우츄-에토
우리들이원하던저우주로
さあ行こうこのまま愛し合えれば
사-유코-코노마마아이시아에레바
자가자이대로서로사랑할수있다면
何處までも行けるさ君と二人で
도코마데모유케루사키미토후타리데
어디까지든갈수있지그대와둘이서
つないだこの手は離さないから
츠나이다코노테와하나사나이카라
잡은이손은놓지않을테니까
あの宇宙の星になる君と永遠に
아노우츄-노호시니나루키미토에이엔니
저우주의별이되지그대와영원히
Here we go!!×15
さあ行こうこのまま飛び立てればいい
사-유코-코노마마토비타테레바이이
자가자이대로일어서면되는거야
幾つもの影を振り拂って
이쿠츠모노카게오후리하랏테
수많은그림자를휘저어없애고
もう一度地球から步き出せばいい
모-이치도치큐-카라아루키다세바이이
다시한번지구로부터걸어나가면돼
僕らが求めていたあの宇宙へとゆこう
보쿠라가모토메테이타아노우츄-에토유코-
우리들이원하던저우주로가자
灰色に霞んだこの地球の誰もが
하이이로니카슨다코노치큐-노다레모가
잿빛으로희미한이지구의모두가
ココロに聲を殺してる
코코로니코에오코로시테루
마음에목소리를죽이고있어
おいでよ僕の惑星に KIRA-KIRA メロディ-が
오이데요보쿠노와쿠세이니 KIRA-KIRA 메로디-가
어서와나의혹성에 KIRA-KIRA 멜로디가
溢れているミラ-ボ-ルのように輝いている
아후레테이루미라-보-루노요-니카가야이테루
흘러넘치고있어 mirror ball 처럼빛나고있어
僕らの行く先にたった一つの「rock the planet」
보쿠라노유쿠사키니탓타히토츠노「rock the planet」
우리들이나아갈앞에는단하나의「rock the planet」
君が笑えば☆が唄うから
키미가와라에바호시가우타우카라
그대가웃으면별이노래할테니
さあ行こうこのまま傷ついたまま
사-유코-코노마마키즈츠이타마마
자가자이대로상처입은채로
何處までも行けるさ君とならば
도코마데모유케루사키미토나라바
어디까지든갈수있지그대와라면
つないだこの手を離さないよう
츠나이다코노테오하나사나이요-
붙잡은이손을놓지않도록
運命を連れてゆく君と共に行こう
운메이오츠레테유쿠키미토토모니유코-
운명을가져오는그대와함께갈거야
ヴィ-ナスを背に赤い惑星を超え
비-나스오세나카니아카이와쿠세이오코에
비너스를등뒤로붉은혹성을넘어
絶望の black hole にのみこまれそうでも
제츠보-노 black hole 니노미코마레소-데모
절망의 black hole 에삼키워져버릴듯해도
彗星の尾に飛び乘って銀河の果てまで
스이세이노오니토비놋테깅가노하테마데
혜성의꼬리에올라타고은하의끝까지
いつか辿り着けるだろう
이츠카타도리츠케루다로-
언젠가는도착할거야
さあ行こうこのまま飛び立てばいい
사-유코-코노마마토비타테바이이
자가자이대로일어서면되는거야
幾つもの夢を追い求めて
이쿠츠모노유메오오이모토메테
수많은꿈을쫓아원하고
もう一度地球から步き出せばいい
모-이치도치큐-카라아루키다세바이이
다시한번지구로부터걸어나가면돼
僕らが求めていたあの宇宙へと
보쿠라가모토메테이타아노우츄-에토
우리들이원하던저우주로
さあ行こうこのまま愛し合えれば
사-유코-코노마마아이시아에레바
자가자이대로서로사랑할수있다면
何處までも行けるさ君と二人で
도코마데모유케루사키미토후타리데
어디까지든갈수있지그대와둘이서
つないだこの手は離さないから
츠나이다코노테와하나사나이카라
잡은이손은놓지않을테니까
あの宇宙の星になる君と永遠に
아노우츄-노호시니나루키미토에이엔니
저우주의별이되지그대와영원히
Here we go!!×15