[ドレミ團] 電氣ブラン

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

エ-テルな匣でアルケミ-しくじったらば電氣ブラン
에-테루나하코데아루케미-시쿠짓타라바뎅키브란
유기화합물인상자로연금술을그르치면텡키브란

求めてメトロでレトロなカフェへゴォ
모토메테메토로데레토로나카페에고-
을원해도심에서복고풍의카페로 go

カフェにはいとしのモダンガ-ルグラス搖らすワインはロゼ
카페니와이토시노모단가-루그라스유라스와인와로제
카페에는사랑스러운 modern girl 유리잔을흔들어와인은로제

あの娘はいとしのおしゃれなモダンガ-ル
아노코와이토시노오샤레나모단가-루
그아이는사랑스러운멋들어진 modern girl

君をみつめたらキュンとなる
키미오미츠메타라큔토나루
그대를보는순간가슴이쿵하지

ドキドキするよ電氣ブラン
도키도키스루요뎅키브란
두근두근해텡키브란

レトロなマダムからあんたはとってもトラジティ
레토로나마다무카라안타와톳테모토라지티
복고풍의마담으로부터그대는굉장히침울하다고

見てらんない飮みなカルミアミルク
미테란나이노미나카루미아루미루쿠
보고있을수없어마셔칼루아밀크

そう言うマダムメランコリ-異國の彼方のジェントルメン
소-이우마다무메랑코리-이코쿠노카나타노젠토루멘
그렇게말하는멜랑콜리이국의저편의젠틀맨

いつまでたっても忘れらんないよ
이츠마데탓테모와스레란나이요
언제까지시간이흘러도잊을수없어

いつもあなただけいとしくて
이츠모아나타다케이토시쿠테
언제나그대만이사랑스러워서

カルミアミルクじゃたりない
카루미아미루쿠쟈타리나이
칼루아밀크로는부족해

罪のシノニウムは密と言う言葉を交せばアイロニ-
츠미노시노니우무와미츠토이우코토바오카와세바아이로니-
죄의동의어는비밀이라고하는말을주고받으면아이러니

いつまでたってもすれ違うモダンガ-ル
이츠마데탓테모스레치가우모단가-루
얼마나시간이흘런도엇갈리는 modern girl

淚は大體隱して步いて目指すは何處なの
나미다와다이타이카쿠시테아루이테메자스와도코나노
눈물은대체로감추고서걸으며겨누는곳은어디지

いつまでたっても居場所がわかんない
이츠마데탓테모이바쇼가와칸나이
얼마나시간이흘러도있을곳을모르겠어

せめてそばにいて微笑んで
세메테소바니이테호호엔데
하다목해곁에서미소지어줘

あの娘可愛いモダンガ-ル
아노코카와이이모단가-루
그녀는귀여운 modern girl

君を見つめたらキュンとなる
키미오미츠메타라큔토나루
그대를바라보면가슴이쿵해

あの娘可愛いモダンガ-ル
아노코카와이이모단가-루
그녀는귀여운 modern girl