re:gret
何で君への想いが全部
난데키미에노오모이가젬부
왜 널 향한 마음을 전부
うまくは傳えられないんだろう!
우마쿠와츠타에라레나인다로-!
잘 전할 수가 없는 걸까!
雁字搦めに守った愛も
간지가라메니마못따아이모
얽매여 지킨 사랑도
ふとした時に失くした氣がしてる
후또시따토키니나쿠시따키가시떼루
사소한 때에 잃어버린 것 같아
この頃で
코노고로데
요즘에
だってあの頃はこんな日が
닷떼아노코로와콘나히가
그런데 그 때는 이런 날이
來るとは思えずにいたんだ
쿠루또와오모에즈니이딴다
올 거라고는 생각하지 못했어
何もかもを與え盡くして
나니모카모오아타에츠쿠시떼
모든 것을 주면서
壞れはじめた僕は空っぽの財布?
코와레하지메따보쿠와카랍뽀노사이후?
부서지기 시작한 나는 텅 빈 지갑?
通り過ぎてく日日を追いかけて
토오리스기떼쿠히비오오이카케떼
지나가는 나날을 좇으며
悲しい色に染めてく每日で
카나시이이로니소메떼쿠마이니치데
슬픈 빛으로 물들어가는 매일로
通り過ぎてく季節の中で
토오리스기떼쿠키세츠노나카데
지나가는 계절 속에서
悲しみだけを殘して
카나시미다케오노코시떼
슬픔만을 남기고
君がくれたものは何だっけ?
키미가쿠레따모노와난닷케?
네가 준 것이 뭐였더라?
隱し切れなくなった噓が
카쿠시키레나쿠낫따우소가
다 숨길 수 없는 거짓말이
割れたガラスの向こうに見えた氣がした
와레따가라스노무코-니미에따키가시따
갈라진 유리 저편으로 보였던 것 같아
通り過ぎてく日日を追いかけて
토오리스기떼쿠히비오오이카케떼
지나가는 나날을 좇으며
悲しい色に染めてくだけの每日で
카나시이이로니소메데쿠다케노마이니치데
슬픈 빛으로 물들어가기만 하는 매일로
通り過ぎてく季節の中で
토오리스기떼쿠키세츠노나카데
지나가는 계절 속에서
悲しみだけが殘った…
카나시미다케가노콧따
슬픔만이 남았어...
胸を埋めるものをくれますか?
무네오우메루모노오쿠레마스까?
가슴을 채울 것을 주겠습니까?
通り過ぎた日日を想う時
토오리스기따히비오오모우토키
지나간 나날을 떠올릴 때
悲しみだけが殘って痛むけど
카나시미다케가노콧떼이따무케도
슬픔만이 남아 아프지만
通り過ぎてく季節の中で
토오리스기떼쿠키세츠노나카데
지나가는 계절 속에서
悲しい色の記憶と
카나시이이로노키오쿠또
슬픈 빛의 기억과
君がいたことだけ忘れない
키미가이따코토다케와스레나이
네가 있었던 사실만은 잊지 않아
何で君への想いが全部
난데키미에노오모이가젬부
왜 널 향한 마음을 전부
うまくは傳えられないんだろう!
우마쿠와츠타에라레나인다로-!
잘 전할 수가 없는 걸까!
雁字搦めに守った愛も
간지가라메니마못따아이모
얽매여 지킨 사랑도
ふとした時に失くした氣がしてる
후또시따토키니나쿠시따키가시떼루
사소한 때에 잃어버린 것 같아
この頃で
코노고로데
요즘에
だってあの頃はこんな日が
닷떼아노코로와콘나히가
그런데 그 때는 이런 날이
來るとは思えずにいたんだ
쿠루또와오모에즈니이딴다
올 거라고는 생각하지 못했어
何もかもを與え盡くして
나니모카모오아타에츠쿠시떼
모든 것을 주면서
壞れはじめた僕は空っぽの財布?
코와레하지메따보쿠와카랍뽀노사이후?
부서지기 시작한 나는 텅 빈 지갑?
通り過ぎてく日日を追いかけて
토오리스기떼쿠히비오오이카케떼
지나가는 나날을 좇으며
悲しい色に染めてく每日で
카나시이이로니소메떼쿠마이니치데
슬픈 빛으로 물들어가는 매일로
通り過ぎてく季節の中で
토오리스기떼쿠키세츠노나카데
지나가는 계절 속에서
悲しみだけを殘して
카나시미다케오노코시떼
슬픔만을 남기고
君がくれたものは何だっけ?
키미가쿠레따모노와난닷케?
네가 준 것이 뭐였더라?
隱し切れなくなった噓が
카쿠시키레나쿠낫따우소가
다 숨길 수 없는 거짓말이
割れたガラスの向こうに見えた氣がした
와레따가라스노무코-니미에따키가시따
갈라진 유리 저편으로 보였던 것 같아
通り過ぎてく日日を追いかけて
토오리스기떼쿠히비오오이카케떼
지나가는 나날을 좇으며
悲しい色に染めてくだけの每日で
카나시이이로니소메데쿠다케노마이니치데
슬픈 빛으로 물들어가기만 하는 매일로
通り過ぎてく季節の中で
토오리스기떼쿠키세츠노나카데
지나가는 계절 속에서
悲しみだけが殘った…
카나시미다케가노콧따
슬픔만이 남았어...
胸を埋めるものをくれますか?
무네오우메루모노오쿠레마스까?
가슴을 채울 것을 주겠습니까?
通り過ぎた日日を想う時
토오리스기따히비오오모우토키
지나간 나날을 떠올릴 때
悲しみだけが殘って痛むけど
카나시미다케가노콧떼이따무케도
슬픔만이 남아 아프지만
通り過ぎてく季節の中で
토오리스기떼쿠키세츠노나카데
지나가는 계절 속에서
悲しい色の記憶と
카나시이이로노키오쿠또
슬픈 빛의 기억과
君がいたことだけ忘れない
키미가이따코토다케와스레나이
네가 있었던 사실만은 잊지 않아