せつないうた
세츠나이우따
애달픈 노래
哀しみに囚われた 君の熱は記憶の中 まだ冷めないままで
카나시미니토라와레따 키미노네츠와키오쿠노나카 마다사메나이마마데
슬픔에 사로잡혀 너의 열기는 기억 속에서 아직 식지 않은 채
繰り返すさよならに「自分だけが哀しいのかい？」だって
쿠리카에스사요나라니 지분다케가카나시이노카이? 닷떼
되풀이되는 작별인사에 나만이 슬픈 걸까? 라며
つまらない台詞
츠마라나이세리후
시시한 말
言えないままに過ぎ去る 時の中で
이에나이마마니스기사루 토키노나카데
말하지 못한 채 흘러간 시간 속에서
君が探しつづけていた
키미가사가시츠즈케떼이따
네가 찾고 있었던
「通りすぎてゆく何もかも」
토오리스기떼유쿠나니모카모
지나가는 모든 것
愛しくて君は泣いた
이또시쿠떼키미와나이따
가여워서 넌 울고 있었어
この胸もこの聲も君だけを探し續けるから…まだ…痛い。
코노무네모코노코에모키미다케오사가시츠즈케루까라... 마다... 이따이
이 가슴도 이 목소리도 너만을 계속 찾고 있으니... 아직... 아파
この胸もこの聲も君だけに捧げると誓ったのに…噓つき。
코노무네모코노코에모키미다케니사사게루또치캇따노니... 우소츠키
이 가슴도 이 목소리도 너에게만 바칠거라 맹세했는데... 거짓말쟁이
誰も信じられない 愛されることに不安でただ 噓を重ねて
다레모신지라레나이 아이사레루코토니후안데타다 우소오카사네떼
아무도 믿을 수 없어 사랑받는 것에 불안으로 그저 거짓말을 거듭하며
繰り返す過ちに「自分なんていらないじゃない？」なんて
쿠리카에스아야마치니 지분난떼이라나이쟈나이? 난떼
되풀이되는 실수에 나 같은 건 필요없잖아? 라며
僞りの台詞
이츠와리노세리후
위선의 말
言えないままに過ぎゆく 君の背中
이에나이마마니스기유쿠 키미노세나카
말하지 못한 채 지나가는 너의 뒷모습
「本當はこんなに好きなのに!」
혼또-와콘나니스키나노니!
사실은 이렇게 좋아하는데!
通り過ぎたあと
토오리스기따아또
스쳐지나간 후
戾せない眞實に君は泣いた
모도세나이신지츠니키미와나이따
되돌릴 수 없는 진실에 넌 울고 있었지
この胸もこの聲も君だけを探し續けるから…まだ…痛い。
코노무네모코노코에모키미다케오사가시츠즈케루까라... 마다... 이따이
이 가슴도 이 목소리도 너만을 계속 찾고 있으니... 아직... 아파
「この胸もこの聲も君だけに捧げる。」と誓ったのに…噓つき。
코노무네모코노코에모키미다케니사사게루 또치캇따노니... 우소츠키
이 가슴도 이 목소리도 너에게만 바칠게 라며 맹세했는데... 거짓말쟁이
この指もこの髮も君だけを求め續けるから…まだ…痛い。
코노유비모코노카미모키미다케오모토메츠즈케루까라... 마다... 이따이
이 손가락도 이 머리카락도 너만을 계속 갈구하고 있으니... 아직... 아파
「この胸もこの聲も君だけに捧げる。」と誓ったのに…噓つき。
코노무네모코노코에모키미다케니사사게루 또치캇따노니... 우소츠키
이 가슴도 이 목소리도 너에게만 바칠게 라며 맹세했는데... 거짓말쟁이
この胸もこの聲も君だけを探し續けるから…まだ…痛い。
코노무네모코노코에모키미다케오사가시츠즈케루까라... 마다... 이따이
이 가슴도 이 목소리도 너만을 계속 찾고 있으니... 아직... 아파
「通り逝くこの雨がすべて忘れさせてくれるから…。」なんて…噓つき。
토오리유쿠코노아메가스베떼와스레사세떼쿠레루까라... 난떼... 우소츠키
지나가는 이 비가 모두 잊게 해줄 거야... 라니... 거짓말쟁이
세츠나이우따
애달픈 노래
哀しみに囚われた 君の熱は記憶の中 まだ冷めないままで
카나시미니토라와레따 키미노네츠와키오쿠노나카 마다사메나이마마데
슬픔에 사로잡혀 너의 열기는 기억 속에서 아직 식지 않은 채
繰り返すさよならに「自分だけが哀しいのかい？」だって
쿠리카에스사요나라니 지분다케가카나시이노카이? 닷떼
되풀이되는 작별인사에 나만이 슬픈 걸까? 라며
つまらない台詞
츠마라나이세리후
시시한 말
言えないままに過ぎ去る 時の中で
이에나이마마니스기사루 토키노나카데
말하지 못한 채 흘러간 시간 속에서
君が探しつづけていた
키미가사가시츠즈케떼이따
네가 찾고 있었던
「通りすぎてゆく何もかも」
토오리스기떼유쿠나니모카모
지나가는 모든 것
愛しくて君は泣いた
이또시쿠떼키미와나이따
가여워서 넌 울고 있었어
この胸もこの聲も君だけを探し續けるから…まだ…痛い。
코노무네모코노코에모키미다케오사가시츠즈케루까라... 마다... 이따이
이 가슴도 이 목소리도 너만을 계속 찾고 있으니... 아직... 아파
この胸もこの聲も君だけに捧げると誓ったのに…噓つき。
코노무네모코노코에모키미다케니사사게루또치캇따노니... 우소츠키
이 가슴도 이 목소리도 너에게만 바칠거라 맹세했는데... 거짓말쟁이
誰も信じられない 愛されることに不安でただ 噓を重ねて
다레모신지라레나이 아이사레루코토니후안데타다 우소오카사네떼
아무도 믿을 수 없어 사랑받는 것에 불안으로 그저 거짓말을 거듭하며
繰り返す過ちに「自分なんていらないじゃない？」なんて
쿠리카에스아야마치니 지분난떼이라나이쟈나이? 난떼
되풀이되는 실수에 나 같은 건 필요없잖아? 라며
僞りの台詞
이츠와리노세리후
위선의 말
言えないままに過ぎゆく 君の背中
이에나이마마니스기유쿠 키미노세나카
말하지 못한 채 지나가는 너의 뒷모습
「本當はこんなに好きなのに!」
혼또-와콘나니스키나노니!
사실은 이렇게 좋아하는데!
通り過ぎたあと
토오리스기따아또
스쳐지나간 후
戾せない眞實に君は泣いた
모도세나이신지츠니키미와나이따
되돌릴 수 없는 진실에 넌 울고 있었지
この胸もこの聲も君だけを探し續けるから…まだ…痛い。
코노무네모코노코에모키미다케오사가시츠즈케루까라... 마다... 이따이
이 가슴도 이 목소리도 너만을 계속 찾고 있으니... 아직... 아파
「この胸もこの聲も君だけに捧げる。」と誓ったのに…噓つき。
코노무네모코노코에모키미다케니사사게루 또치캇따노니... 우소츠키
이 가슴도 이 목소리도 너에게만 바칠게 라며 맹세했는데... 거짓말쟁이
この指もこの髮も君だけを求め續けるから…まだ…痛い。
코노유비모코노카미모키미다케오모토메츠즈케루까라... 마다... 이따이
이 손가락도 이 머리카락도 너만을 계속 갈구하고 있으니... 아직... 아파
「この胸もこの聲も君だけに捧げる。」と誓ったのに…噓つき。
코노무네모코노코에모키미다케니사사게루 또치캇따노니... 우소츠키
이 가슴도 이 목소리도 너에게만 바칠게 라며 맹세했는데... 거짓말쟁이
この胸もこの聲も君だけを探し續けるから…まだ…痛い。
코노무네모코노코에모키미다케오사가시츠즈케루까라... 마다... 이따이
이 가슴도 이 목소리도 너만을 계속 찾고 있으니... 아직... 아파
「通り逝くこの雨がすべて忘れさせてくれるから…。」なんて…噓つき。
토오리유쿠코노아메가스베떼와스레사세떼쿠레루까라... 난떼... 우소츠키
지나가는 이 비가 모두 잊게 해줄 거야... 라니... 거짓말쟁이