[あずまんが大王] 世界はNeohappy

'美浜ちよ' 世界はNEOHAPPY


(1)
ひとりとひとりのゆかいな聲
(히토리토 히토리노 유카이나 코에)
한명 한명의 유쾌한 목소리

飛んでったらふたりになりました
(톤뎃타라 후타리니 나리마시타)
날아가니 두명이 되었습니다

ふたりでおしゃべり雨の音は
(후타리데 오샤베리 아메노 오토와)
둘이서 수다떠는 빗소리는

樂しくなろうってご招待
(타노시쿠나로옷테 고쇼오타이)
즐겁게 지내자는 초대

水玉ピチカ―ト すてきなひととき
(미즈타마 피치카아토) (스테키나 히토토키)
물방울 반짝이는 멋진 한때

忘れちゃだめだよ 大事な人達
(와스렛챠 다메다요) (다이지나 히토타치)
잊으면 안돼요 소중한 사람들

がんばってる小さな ほんとにちいさな心を
(간밧테루 치이사나) (혼토니 치이사나 코코로오)
노력하는 작은 정말로 작은 마음을

あたためてくれたの 「さんきゅう！」なんです
(아타타메테 쿠레타노) (상큐! 난데스)
따뜻하게 녹여주었어 「땡큐!」인거죠

がんばってるみんなに 持ちきれないしあわせ
(간밧테루 민나니) (모치키레나이 시아와세)
노력하는 모두에게 다 가질 수 없는 행복

プレゼントしましょう 世界はNEOHAPPY
(프레젠토 시마쇼오) (세카이와 네오하피)
선물해요 세계는 네오 해피

(2)
にっこりと明日もあえたらいいね
(닛코리토 아시타모 아에타라 이이네)
방긋 웃으며 내일도 만나면 좋겠네

じゅんばんこにお天氣呼びますか？
(쥰방코니 오텡키 요비마스카?)
차례대로 날씨 불러볼까요?

ひらいて靑空パラソルロ―ド
(히라이테 아오조라 파라소루 로-도)
열린 푸른 하늘 파라솔 로드

步けば願いもとどくかな
(아루케바 네가이모 토토쿠카나)
걷다보면 소원도 이루어질까나

水玉モデラ―ト ゆっくり行こうって
(미즈타마 모데라-토) (윳쿠리 이코옷테)
물방울 모데라토 천천히 가자고

敎えてくれたっけ 大事な人達
(오시에테 쿠레탁케) (다이지나 히토타치)
알려줬었나 소중한 사람들

がんばってるみんなが こんなに大きな心で
(간밧테루 민나가)(콘나니 오오키나 코코로데)
노력하는 모두가 이렇게 큰 마음을

抱きしめてくれるの 「ラッキ―！」なんです
(다키시메테 쿠레루노) (락키-! 난데스)
안아주는걸 「럭키! 」인거죠

がんばってねみんなの あふれだした想いは
(간밧테루 민나노) (아후레다시타 오모이와)
노력해요 모두의 넘쳐나는 추억들은

記念日になりそう 世界はNEOHAPPY
(기네음비니 나리소오) (세카이와 네오하피)
기념일이 될 것 같아 세계는 네오해피