출처: http://www.jieumai.com/
MOTHER COMPLEX
斷絶の夜に咲かせましょう 僕の奇妙な「イマジネ-ション」
단제츠노요루니사카세마쇼- 보쿠노시묘-나이마지네-숀
단절의 밤에 피우자 내 기묘한 상상
斷絶の夜に狂いましょう 僕は素敵な傀儡人形
단제츠노요루니쿠루이마쇼- 보쿠와스테키나카이라이(쿠구츠)닌교-
단절의 밤에 미치자 나는 멋진 꼭두각시인형
斷絶の夜に始めましょう 嗜虐的破壞者に崇高を
단제츠노요루니하지메마쇼- 시갸쿠테키하카이샤니스-코-오
단절의 밤에 시작하자 기학적 파괴자에게 숭고를
斷絶の夜に殺しましょう 解讀不能な自虐的シナリオ
단제츠노요루니코로시마쇼- 카이도쿠후노-나지갸쿠테키시나리오
단절의 밤에 죽이자 해독불능 자학적 시나리오
ボクノキライナ 君が踊る 裏切りにも似た喜びをあげる
보쿠노키라이나 키미가오도루 우라기리니모니따요로코비오아게루
내가 싫어하는 네가 춤춘다 배신과도 비슷한 즐거움을 줄게
ボクノキライナ 君が怯えてる 『ほら、今にも吐き出しそうに』
보쿠노키라이나 키미가오비에떼루 호라, 이마니모하키다시소-니
내가 싫어하는 네가 겁내고 있어 자, 지금도 토해낼 것 같이
ボクノキライナ 君が溺れてる 赤い手首がとても似合うから
보쿠노키라이나 키미가오보레떼루 아카이테쿠비가토떼모니아우까라
내가 싫어하는 네가 빠지고 있어 붉은 손목이 너무 잘 어울리니까
ボクノキライナ 君が泣いてる 『また、自殺未遂で苦しんでる』
보쿠노키라이나 키미가나이떼루 마따지사츠미스이데쿠루신데루
내가 싫어하는 네가 울고 있어 또, 자살미수로 괴로워하네
『ねぇ、ママ 何故 噓をつくの
네에, 마마 나제 우소오츠쿠노
저기, 엄마 왜 거짓말을 하는거야
可愛い、僕だけに敎えて…』
카와이이, 보쿠다케니오시에떼...
불쌍해, 나에게만 가르쳐 줘
さぁ、今すぐ 種を蒔くんだ
사아, 이마스구 타네오마쿤다
자, 지금 곧 씨앗을 심어
醜い僕の魂が 咲くんだ
미니쿠이보쿠노타마시이가 사쿤다
추한 내 영혼이 핀다
BIRTH IN MOTHER 『現在』 氣違いだらけの群れに眠る
BIRTH IN MOTHER 겐자이(이마) 키치가이다라케노무레니네무루
BIRTH IN MOTHER 현재 미치광이 무리에 잠든다
か弱い僕を嘗めて下さい
카요와이보쿠오나메떼쿠다사이
연약한 나를 쓰다듬어주십시오
『過去』 とはキリキリ引きつる僞善者の戱れ
카코 또와키리키리히키츠루기젠샤노타와무레
과거라는 빙글빙글 옥죄는 위선자의 장난
もう止めて僕を苛めないで
모-야메떼보쿠오이지메나이데
이제 그만해 나를 괴롭히지 마
Dear Nervous 墮落の海へ
Dear Nervous 다라쿠노우미에
Dear Nervous 타락의 바다로
流された体
나가사레따카라다
떠내려가는 몸
被驗者の僕は
히켄샤노보쿠와
피보험자인 나는
君を許せない
키미오유루세나이
널 용서할 수 없어
MOTHER COMPLEX
斷絶の夜に咲かせましょう 僕の奇妙な「イマジネ-ション」
단제츠노요루니사카세마쇼- 보쿠노시묘-나이마지네-숀
단절의 밤에 피우자 내 기묘한 상상
斷絶の夜に狂いましょう 僕は素敵な傀儡人形
단제츠노요루니쿠루이마쇼- 보쿠와스테키나카이라이(쿠구츠)닌교-
단절의 밤에 미치자 나는 멋진 꼭두각시인형
斷絶の夜に始めましょう 嗜虐的破壞者に崇高を
단제츠노요루니하지메마쇼- 시갸쿠테키하카이샤니스-코-오
단절의 밤에 시작하자 기학적 파괴자에게 숭고를
斷絶の夜に殺しましょう 解讀不能な自虐的シナリオ
단제츠노요루니코로시마쇼- 카이도쿠후노-나지갸쿠테키시나리오
단절의 밤에 죽이자 해독불능 자학적 시나리오
ボクノキライナ 君が踊る 裏切りにも似た喜びをあげる
보쿠노키라이나 키미가오도루 우라기리니모니따요로코비오아게루
내가 싫어하는 네가 춤춘다 배신과도 비슷한 즐거움을 줄게
ボクノキライナ 君が怯えてる 『ほら、今にも吐き出しそうに』
보쿠노키라이나 키미가오비에떼루 호라, 이마니모하키다시소-니
내가 싫어하는 네가 겁내고 있어 자, 지금도 토해낼 것 같이
ボクノキライナ 君が溺れてる 赤い手首がとても似合うから
보쿠노키라이나 키미가오보레떼루 아카이테쿠비가토떼모니아우까라
내가 싫어하는 네가 빠지고 있어 붉은 손목이 너무 잘 어울리니까
ボクノキライナ 君が泣いてる 『また、自殺未遂で苦しんでる』
보쿠노키라이나 키미가나이떼루 마따지사츠미스이데쿠루신데루
내가 싫어하는 네가 울고 있어 또, 자살미수로 괴로워하네
『ねぇ、ママ 何故 噓をつくの
네에, 마마 나제 우소오츠쿠노
저기, 엄마 왜 거짓말을 하는거야
可愛い、僕だけに敎えて…』
카와이이, 보쿠다케니오시에떼...
불쌍해, 나에게만 가르쳐 줘
さぁ、今すぐ 種を蒔くんだ
사아, 이마스구 타네오마쿤다
자, 지금 곧 씨앗을 심어
醜い僕の魂が 咲くんだ
미니쿠이보쿠노타마시이가 사쿤다
추한 내 영혼이 핀다
BIRTH IN MOTHER 『現在』 氣違いだらけの群れに眠る
BIRTH IN MOTHER 겐자이(이마) 키치가이다라케노무레니네무루
BIRTH IN MOTHER 현재 미치광이 무리에 잠든다
か弱い僕を嘗めて下さい
카요와이보쿠오나메떼쿠다사이
연약한 나를 쓰다듬어주십시오
『過去』 とはキリキリ引きつる僞善者の戱れ
카코 또와키리키리히키츠루기젠샤노타와무레
과거라는 빙글빙글 옥죄는 위선자의 장난
もう止めて僕を苛めないで
모-야메떼보쿠오이지메나이데
이제 그만해 나를 괴롭히지 마
Dear Nervous 墮落の海へ
Dear Nervous 다라쿠노우미에
Dear Nervous 타락의 바다로
流された体
나가사레따카라다
떠내려가는 몸
被驗者の僕は
히켄샤노보쿠와
피보험자인 나는
君を許せない
키미오유루세나이
널 용서할 수 없어