출처: http://www.jieumai.com/
オペラ座の悲劇
오페라자노히게키
오페라극장의 비극
暗く錆びついた夜の中で
쿠라쿠사비츠이따요루노나카데
칙칙하게 녹슬어버린 한밤중에
深く悲しい物語を演じよう
후카쿠카나시이모노가타리오엔지요-
심히 슬픈 이야기를 연기하자
醜い顔を仮面で隱し
미니쿠이카오오카멘데카쿠시
추한 얼굴을 가면으로 가리고
誰も邪魔させない僕の戀だから
다레모쟈마사세나이보쿠노코이다까라
누구도 방해할 수 없는 내 사랑이니까
華やかな舞台の幕は閉ざされ
하나야카나부타이노마쿠와토자사레
눈부신 무대의 막은 내려지고
何も見させない僕以外は
나니모미사세나이보쿠이가이와
아무것도 보여줄 수 없어 나 이외에는
仮面を外した顔を見た君が そして
카멘오하즈시따카오오미따키미가 소시떼
가면을 벗은 얼굴을 본 네가 그리고
悲劇の幕は今開かれた
히게키노마쿠와이마히라카레따
비극의 막은 지금 열렸지
貴女の見える物全てを僕が奪い
아나따노미에루모노스베떼오보쿠가우바이
너에게 보이는 것 전부를 내가 빼앗아
そして君の聲も
소시떼키미노코에모
그리고 너의 목소리도
姿を變えた美少女を搜して…
스가타오카에따비쇼-죠오사가시떼...
모습을 바꾼 미소녀를 찾아...
オペラ座の悲劇
오페라자노히게키
오페라극장의 비극
暗く錆びついた夜の中で
쿠라쿠사비츠이따요루노나카데
칙칙하게 녹슬어버린 한밤중에
深く悲しい物語を演じよう
후카쿠카나시이모노가타리오엔지요-
심히 슬픈 이야기를 연기하자
醜い顔を仮面で隱し
미니쿠이카오오카멘데카쿠시
추한 얼굴을 가면으로 가리고
誰も邪魔させない僕の戀だから
다레모쟈마사세나이보쿠노코이다까라
누구도 방해할 수 없는 내 사랑이니까
華やかな舞台の幕は閉ざされ
하나야카나부타이노마쿠와토자사레
눈부신 무대의 막은 내려지고
何も見させない僕以外は
나니모미사세나이보쿠이가이와
아무것도 보여줄 수 없어 나 이외에는
仮面を外した顔を見た君が そして
카멘오하즈시따카오오미따키미가 소시떼
가면을 벗은 얼굴을 본 네가 그리고
悲劇の幕は今開かれた
히게키노마쿠와이마히라카레따
비극의 막은 지금 열렸지
貴女の見える物全てを僕が奪い
아나따노미에루모노스베떼오보쿠가우바이
너에게 보이는 것 전부를 내가 빼앗아
そして君の聲も
소시떼키미노코에모
그리고 너의 목소리도
姿を變えた美少女を搜して…
스가타오카에따비쇼-죠오사가시떼...
모습을 바꾼 미소녀를 찾아...