출처: http://www.jieumai.com/
血染めの喜劇
치조메노키게키
피로 물든 희극
鏡を見つめれば死の輪郭を映す
카가미오미츠메레바시노린카쿠오우츠스
거울을 바라보면 죽음의 윤곽이 비친다
赤く染めた血染めの未來で
아카쿠소메따치조메노미라이데
붉게 물든 피에 물 든 미래로
悲鳴に似た産聲を上げ
히메이니니따우부고에오아게
비명과 같은 울음소리를 내며
奇形な僕と未熟な君が存在した
키케이나보쿠또미쥬쿠나키미가손자이시따
기형인 나와 미숙한 네가 존재했어
十字架に吊された半狂亂の姿
쥬-지카니츠루사레따한쿄-란노스가타
십자가에 매달린 반 광란 모습
蘇る罪の重さに耐えきれず…
요미가에루츠미노오모사니타에키레즈...
되살아나는 죄의 무게를 참지 못한 채...
氣が付けば幻覺に生きる
키가츠케바겐카쿠니이키루
정신을 차려보니 환각에 살고 있어
幼きして「あの世近く感じた」
이타키시떼아노요치카쿠칸지따
애처롭게 그 세상을 가깝게 느꼈지
血染めた喜び殺めた悲しみを置き去りに
치조메따요로코비아야메따카나시미오오키자리니
피에 물든 즐거움 죽어버린 슬픔을 두고 가버린
慘殺の快樂を恐怖に閉じ込めれば
잔사츠노카이라쿠오쿄-후니토지코메레바
참살의 쾌락을 공포에 가두면
震えた体抱きしめれず笑えてしまう
후루에따카라다다키시메레즈와라에떼시마우
떨리던 몸을 안지 못하고 웃어버렸어
奇形兒と未熟兒の戱れ
키케이지또미쥬쿠지노타와무레
기형아와 미숙아의 장난
血染めの喜劇
치조메노키게키
피로 물든 희극
鏡を見つめれば死の輪郭を映す
카가미오미츠메레바시노린카쿠오우츠스
거울을 바라보면 죽음의 윤곽이 비친다
赤く染めた血染めの未來で
아카쿠소메따치조메노미라이데
붉게 물든 피에 물 든 미래로
悲鳴に似た産聲を上げ
히메이니니따우부고에오아게
비명과 같은 울음소리를 내며
奇形な僕と未熟な君が存在した
키케이나보쿠또미쥬쿠나키미가손자이시따
기형인 나와 미숙한 네가 존재했어
十字架に吊された半狂亂の姿
쥬-지카니츠루사레따한쿄-란노스가타
십자가에 매달린 반 광란 모습
蘇る罪の重さに耐えきれず…
요미가에루츠미노오모사니타에키레즈...
되살아나는 죄의 무게를 참지 못한 채...
氣が付けば幻覺に生きる
키가츠케바겐카쿠니이키루
정신을 차려보니 환각에 살고 있어
幼きして「あの世近く感じた」
이타키시떼아노요치카쿠칸지따
애처롭게 그 세상을 가깝게 느꼈지
血染めた喜び殺めた悲しみを置き去りに
치조메따요로코비아야메따카나시미오오키자리니
피에 물든 즐거움 죽어버린 슬픔을 두고 가버린
慘殺の快樂を恐怖に閉じ込めれば
잔사츠노카이라쿠오쿄-후니토지코메레바
참살의 쾌락을 공포에 가두면
震えた体抱きしめれず笑えてしまう
후루에따카라다다키시메레즈와라에떼시마우
떨리던 몸을 안지 못하고 웃어버렸어
奇形兒と未熟兒の戱れ
키케이지또미쥬쿠지노타와무레
기형아와 미숙아의 장난