출처: http://www.jieumai.com/
パラサイト
파라사이또
Parasite (기생생물)
"白いロ-プ"に戱れて遊ぶ"病的な僕"を
시로이로-프니타와무레떼아소부뵤-테키나보쿠오
“하얀 로프”로 장난치며 노는 “병적인 나”를
誰か早く"助けて下さい"
다레카하야쿠타스케떼쿠다사이
누군가 빨리 “도와주십시오”
ボクノコトバハダレモキコエナイカラ
보쿠노코토바와다레모키코에나이까라
내 말은 아무도 들리지 않으니
クビヲハズシテユラユラユレマス
쿠비오하즈시떼유라유라유레마스
머리를 떼고 흔들흔들 흔들립니다
チカラヲコメテ"心臟"ヲエグリマシタ
치카라오코메떼 신조-오에구리마시따
힘을 실어 “심장”을 도려냈습니다
トオクデミツメトテモキレイト"笑イ"マシタ
토오쿠데미츠메토떼모키레이또와라이마시따
멀리서 바라보며 매우 아름답게 웃었습니다
氣が狂った僕が 氣が狂った僕自らの爲に
키가쿠룻따보쿠가 키가쿠룻따보쿠미즈카라노타메니
미친 내가 미친 나 스스로를 위해
氣が狂った僕自身を 氣が狂った僕だけに捧げよう
키가쿠룻따보쿠지신오 키가쿠룻따보쿠다케니사사게요-
미친 나 자신을 미친 나에게만 바칠게
氣が狂った君は 氣が狂った君の思考回路に
키가쿠룻따키미와 키가쿠룻따키미노시코-카이로니
미친 너는 미친 너의 사고회로에
氣が狂った君のまま 氣が狂った君に寄生する
키가쿠룻따키미노마마 키가쿠룻따키미니키세이스루
미친 너 그대로 미친 너에게 기생한다
氣が狂った僕が 氣が狂った僕が
키가쿠룻따보쿠가 키가쿠룻따보쿠가
미친 내가 미친 내가
氣が狂った僕が 氣が狂った僕が
키가쿠룻따보쿠가 키가쿠룻따보쿠가
미친 내가 미친 내가
氣が狂った僕は自殺する
키가쿠룻따보쿠와지사츠스루
미친 나는 자살한다
氣が狂った君が 氣が狂った君が
키가쿠룻따키미가 키가쿠룻따키미가
미친 네가 미친 네가
氣が狂った君が 氣が狂った君が
키가쿠룻따키미가 키가쿠룻따키미가
미친 네가 미친 네가
氣が狂った君も自殺しよう
키가쿠룻따키미모지사츠시요-
미친 너도 자살해
DIE… SUSIDE… Die… too late
Die of a disease
「いきなり僕は白いロ-プを君の首に卷き付け
이키나리보쿠와시로이로-프오키미노쿠비니마키츠케
“갑자기 나는 하얀 로프를 너의 목에 감아 두르고
僕のとなりで首を吊してあげたけど
보쿠노토나리데쿠비오츠루시떼아게따케도
내 곁에 목을 매달아 주었지만
君はバタバタと樂しそうに喜んでいるので
키미와바타바타타노시소-니요로콘데이루노데
너는 발버둥치며 재미있는 듯 즐거워하고 있어서
僕は嫉妬と苛立ちを覺えました
보쿠와싯또또이라다치오오보에마시따
나는 질투와 초조함을 느꼈습니다
僕はナイフを取り出し君の顔面を
보쿠와나이후오토리다시키미노간멘오
나는 나이프를 꺼내 너의 안면을
何度も何度もエグリ續けたけど
난도모난도모에구리츠즈케따케도
몇 번이나 난도질했지만
君は樂しそうに笑いかけてくるので
키미와타노시소-니와라이카케떼쿠루노데
너는 재미있는 듯 웃기 시작하니까
僕は悔しくて淚が流れました…」
보쿠와쿠야시쿠떼나미다가나가레마시따
나는 분해서 눈물이 흘렀습니다...
「しかたがないので僕はノコギリで
시카타가나이노데보쿠와노코기리데
어쩔 수 없어서 나는 톱으로
君の体を切斷することにしました」
키미노카라다오세츠단스루코토니시마시따
너의 몸을 절단하기로 했습니다
DIE… SUSIDE… Die… too late
Die of a disease
パラサイト
파라사이또
Parasite (기생생물)
"白いロ-プ"に戱れて遊ぶ"病的な僕"を
시로이로-프니타와무레떼아소부뵤-테키나보쿠오
“하얀 로프”로 장난치며 노는 “병적인 나”를
誰か早く"助けて下さい"
다레카하야쿠타스케떼쿠다사이
누군가 빨리 “도와주십시오”
ボクノコトバハダレモキコエナイカラ
보쿠노코토바와다레모키코에나이까라
내 말은 아무도 들리지 않으니
クビヲハズシテユラユラユレマス
쿠비오하즈시떼유라유라유레마스
머리를 떼고 흔들흔들 흔들립니다
チカラヲコメテ"心臟"ヲエグリマシタ
치카라오코메떼 신조-오에구리마시따
힘을 실어 “심장”을 도려냈습니다
トオクデミツメトテモキレイト"笑イ"マシタ
토오쿠데미츠메토떼모키레이또와라이마시따
멀리서 바라보며 매우 아름답게 웃었습니다
氣が狂った僕が 氣が狂った僕自らの爲に
키가쿠룻따보쿠가 키가쿠룻따보쿠미즈카라노타메니
미친 내가 미친 나 스스로를 위해
氣が狂った僕自身を 氣が狂った僕だけに捧げよう
키가쿠룻따보쿠지신오 키가쿠룻따보쿠다케니사사게요-
미친 나 자신을 미친 나에게만 바칠게
氣が狂った君は 氣が狂った君の思考回路に
키가쿠룻따키미와 키가쿠룻따키미노시코-카이로니
미친 너는 미친 너의 사고회로에
氣が狂った君のまま 氣が狂った君に寄生する
키가쿠룻따키미노마마 키가쿠룻따키미니키세이스루
미친 너 그대로 미친 너에게 기생한다
氣が狂った僕が 氣が狂った僕が
키가쿠룻따보쿠가 키가쿠룻따보쿠가
미친 내가 미친 내가
氣が狂った僕が 氣が狂った僕が
키가쿠룻따보쿠가 키가쿠룻따보쿠가
미친 내가 미친 내가
氣が狂った僕は自殺する
키가쿠룻따보쿠와지사츠스루
미친 나는 자살한다
氣が狂った君が 氣が狂った君が
키가쿠룻따키미가 키가쿠룻따키미가
미친 네가 미친 네가
氣が狂った君が 氣が狂った君が
키가쿠룻따키미가 키가쿠룻따키미가
미친 네가 미친 네가
氣が狂った君も自殺しよう
키가쿠룻따키미모지사츠시요-
미친 너도 자살해
DIE… SUSIDE… Die… too late
Die of a disease
「いきなり僕は白いロ-プを君の首に卷き付け
이키나리보쿠와시로이로-프오키미노쿠비니마키츠케
“갑자기 나는 하얀 로프를 너의 목에 감아 두르고
僕のとなりで首を吊してあげたけど
보쿠노토나리데쿠비오츠루시떼아게따케도
내 곁에 목을 매달아 주었지만
君はバタバタと樂しそうに喜んでいるので
키미와바타바타타노시소-니요로콘데이루노데
너는 발버둥치며 재미있는 듯 즐거워하고 있어서
僕は嫉妬と苛立ちを覺えました
보쿠와싯또또이라다치오오보에마시따
나는 질투와 초조함을 느꼈습니다
僕はナイフを取り出し君の顔面を
보쿠와나이후오토리다시키미노간멘오
나는 나이프를 꺼내 너의 안면을
何度も何度もエグリ續けたけど
난도모난도모에구리츠즈케따케도
몇 번이나 난도질했지만
君は樂しそうに笑いかけてくるので
키미와타노시소-니와라이카케떼쿠루노데
너는 재미있는 듯 웃기 시작하니까
僕は悔しくて淚が流れました…」
보쿠와쿠야시쿠떼나미다가나가레마시따
나는 분해서 눈물이 흘렀습니다...
「しかたがないので僕はノコギリで
시카타가나이노데보쿠와노코기리데
어쩔 수 없어서 나는 톱으로
君の体を切斷することにしました」
키미노카라다오세츠단스루코토니시마시따
너의 몸을 절단하기로 했습니다
DIE… SUSIDE… Die… too late
Die of a disease