[Dir en grey]「S」

출처: http://www.jieumai.com/


「S」

詩/ 京
曲/ 京


プラグヲネジ込ミ　美的·發情·香
프라그오네지코미 비테키 하츠죠- 카
플러그를 꽂아 넣어 미적·발정·향
アタリハ一面　黑ク染マッテマシタ
아타리와이치멘 쿠로쿠소맛떼마시따
주변은 일면 검게 물들어버렸습니다

水滴ニ映ッタ　嘆キノキャンバス
스이테키니우츳따 나게키노캰바스
물방울에 비친 한숨의 캔버스
瞳ニ燒キ付ク　黑イノスタルジア
히또미니야키츠쿠 쿠로이노스타루지아
눈동자에 새겨진 검은 노스탤지어(향수)

※体ヲ蝕メ
  카라다오무시바메
  몸을 좀먹는
  寄生虫ノヨウニ
  키세이츄-노요-니
  기생충처럼
  心ハ見エナイ
  코코로와미에나이
  마음이 보이지 않는
  マネキンノヨウニ※
  마네킨노요-니
  마네킹처럼

白ク光ッタ　素肌ニ接吻
시로쿠히캇따 스하다니쿠치즈케
하얗게 빛나는 살결에 입맞춤
不樣ニ轉ガル　アナタノ肉片ガ…
부자마니코로가루 아나따노니쿠헨가...
꼴사납게 널린 너의 살조각이...