[玉木宏] Seasons

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                

そばにいる每日を
소바니이루마이니치오
곁에있는매일을

いつしか當たり前に
이츠시카아타리마에니
어느새인기당연하게

感じてしまったかな僕は
칸지테시맛타카나보쿠와
느껴버리고만것인가나는

色褪せた思い出を
이로아세타오모이데오
빛바랜추억을

ぼんやりと眺めては
봉야리토나가메테와
멍하니바라보고는

靜かにカギをかけた
시즈카니카기오카케타
조용히열쇠를잠궜어

行き交う人波の向こうに
이키카우히토나미노무코-니
지나쳐가는사람들저편에

まだ殘る面影が
마다노코루오모카게가
아직남아있는모습이

遠く浮かんで消えていく
토오쿠우칸데키에테이쿠
멀리떠올라서는사라져가

少しずつこぼれてく愛に
스코시즈츠코보레테쿠아이니
조금씩흘러넘쳐가는사랑을

氣づかないフリして
키즈카나이후리시테
알아차리지못한척하고

追いかけ續けたせつなさを振り切るように
오이카케츠즈케타세츠나사오후리키루요-니
계속뒤쫓았어애처로움을뿌리치기보다는

"立ち止まる强さがあったら"
"타치토마루츠요사가앗타라"
"멈추어서는강인함이있다면"

そんな幻想の中で色づく夕日を
손나유메노나카데이로즈쿠유-히오
그런꿈속에서물들어가는석양을

見上げ僕は立ちつくす
미아게보쿠와타치츠쿠스
올려다보며나는멈추어서

幾つもの背景を
이쿠츠모노하이케이오
수많은배경을

塗り替えるようにして
누리카에루요-니시테
칠해메우듯해

人は季節を巡る
히토와키세츠오메구루
사람은계절을지나가

移りゆくその繰り返しに
우츠리유쿠소노쿠리카에시니
비추어가는그반복에

いつか慣れてしまうだろう
이츠카나레테시마우다로-
언젠가익숙해져버리겠지

あなたを忘れるかもしれない
아나타오와스레루카모시레나이
그대를잊을지도몰라

優しさを切り拔いたように
야사시사오키리누이타요-니
다정함을가르듯이

求め合った二人
모토메앗타후타리
서로를원한두사람

そんな悲しみを繰り返しては傷つき
손나카나시미오쿠리카에시테와키즈츠키
그런슬픔을되풀이하고는상처입혀

"自分よりあなたを願おう"遙か甘い頃に
"지분요리아나타오네가오-"하루카아마이코로니
"자신보다는그대를원할거야"아득히달콤한때에

置き忘れてた
오키와스레테타
하고서는잊었던

約束が今蘇る
야쿠소쿠가이마요미가에루
약속이지금되살아나

少しずつこぼれてく愛に
스코시즈츠코보레테쿠아이니
조금씩흘러넘쳐가는사랑을

氣づかないフリして
키즈카나이후리시테
알아차리지못한척하고

追いかけ續けたせつなさを振り切るように
오이카케츠즈케타세츠나사오후리키루요-니
계속뒤쫓았어애처로움을뿌리치기보다는

"立ち止まる强さがあったら"
"타치토마루츠요사가앗타라"
"멈추어서는강인함이있다면"

そんな幻想を胸に
손나유메오무네니
그런꿈을가슴에

色づく明日へまた一步
이로즈쿠아시타에마타잇뽀-
물드는내일로또다시한걸음

僕は步き出す
보쿠와아루키다스
나는걷기시작해