[天野月子] 骨

骨 (뼈)

作詞ㆍ作曲　天野 月子
唄　天野 月子


もしもあなたが死んで　皮と骨だけになったら
모시모 아나타가 신데 카와토 호네다케니 낫타라
만일 당신이 죽어서 가죽과 뼈만 남게 된다면

あなたの背中を隱す　コ-トを作ろう
아나타노 세나카오 카쿠스 코-토오 츠쿠로우
당신의 등을 덮어줄 코트를 만들겠어요

ニキビ潰した跡や　背骨沿いにあるホクロは
니키비 츠부시타 아토야 세보네조이니 아루 호쿠로와
여드름 패인 흔적이나 등뼈 주변에 있는 사마귀는

敎科書めくり眺めた星座のよう
쿄-카쇼우메구리 나가메테 세이자노 요우
교과서를 넘어 응시한 별자리처럼

なぜ近くにあるものほど　置き忘れて
나제 치캌투니 아루모노호도 오키와스레테
어째서 가까이에 있는만큼 쉽게 잊어버리고

取りには戾れぬ距離になり　ただ諦めたのだろうか
토리니와 모도레누 쿄리니나리 타다 아키라메타노다로우카
잡아서는 돌아올수없는 거리가 되어버리면 그저 단념해버리는걸까


It's a beautiful day　繰り返す過ちを犯した罪さえも
It's a beautiful day　쿠리카에스 아야마치오 오카시타 츠미사에모
It's a beautiful day　반복되어가는 잘못을 저지른 죄조차도

It's a beautiful day　洗い流せる術をくれた人
It's a beautiful day　아라이 나가세루 스베오 쿠레타 히토
It's a beautiful day　씻겨 흘려 보낼 수 있는 요령을 가르쳐준 사람


もしもあなたが死んで　白い灰だけになったら
모시모 아나타가 신데 시로이 하이다케니낫타라
만일 당신이 죽어서 하얀 재만이 남는다하여도

きれいな繪の具と混ぜて　あなたを描こう
키레이나 에노쿠토 마제테 아나타오 카코우
예쁜 그림도구와 섞어서 당신을 그릴게

なぜ近くにあるものから處分をして
나제치카쿠니 아루모노카라 쇼분오시테
어째서 가까이에 있는 것부터 처분하여

私の眠れるスペ-スを　ただ守ってくれたのだろう
와타시가 네무레루 스페-스오 타다 마못테 쿠레타노다로우
내가 잠들수있는 공간을 오직 지켜주었던거니


It's a beautiful day　くだらない冗談を　つまらない話を
It's a beautiful day　쿠다라나이 죠우단오 츠마라나이 하나시오
It's a beautiful day　재미없는 농담을 시시한 이야기를

It's a beautiful day　お腹を抱えながら笑う人
It's a beautiful day　오나카오 카카에나가라 와라우 히토
It's a beautiful day　배를 움켜쥐면서 웃어주었던 사람


暴力的な寢相　高らかなイビキ　あなたを呪う夜だってあった
보우료쿠데키나 네조우 다카라카나 이비키 아나타오노로우 요루닷테앗타
사나운 잠버릇 시끄럽게 코고는 당신을 저주했던 밤도 있었어


It's a beautiful day　繰り返す過ちを犯した罪さえも
It's a beautiful day　쿠리카에스 아야마치오 오카시타 츠미사에모
It's a beautiful day　반복되어가는 잘못을 저지른 죄조차도

It's a beautiful day　洗い流せる術をくれた人
It's a beautiful day　아라이 나가세루 스베오 쿠레타 히토
It's a beautiful day　씻겨 흘려 보낼 수 있는 요령을 가르쳐준 사람

It's a beautiful day　くだらない冗談を　つまらない話を
It's a beautiful day　쿠다라나이 죠우단오 츠마라나이 하나시오
It's a beautiful day　재미없는 농담을 시시한 이야기를

It's a beautiful day　柔らかな木漏れ日を受けながら
It's a beautiful day　야와라카나 코모레비오 우케나가라
It's a beautiful day　부드러운 나뭇잎사이의 햇살을 받아가며