[La:sadie's] Objexxx

출처: http://www.jieumai.com/


objexxx


暗い過去の象徵に付き纏う樣に
쿠라이카코노쇼-쵸-니츠키마토우요-니
어두운 과거의 상징을 따라다니듯
指はその後の私に求め
유비와소노고노와따시니모토메
손가락은 그 뒤의 나에게서 찾으며
僞る自分の二面性の中
이츠와루지분노니멘세이노나카
속이는 나의 이중성 속에서
罰は私を釘付けにしていた
바츠와와따시오쿠기즈케니시떼이따
벌은 나를 꼼짝 못하게 했지

皮下象徵された体は眞空に
히카쇼-쵸-사레따카라다와신쿠-니
피하 상징이 되어버린 몸은 진공에
アナタは何を求めているのか
아나따와나니오모토메떼이루노카
너는 무엇을 찾고 있는 거지
生生しさを裏返す樣に
나마나마시사오우라가에스요-니
생생함을 뒤집듯
終わりが來ると骨組みになる
오와리가쿠루또호네구미니나루
끝이 오면 뼈대가 되겠지

「アナタは望んだ。
   아나따와노존다
   너는 원했어
　　　私は望んだ。
         와따시와노존다
         나는 원했어
　　　潰れ行く事を…」
         츠부레유쿠코토오...
         부서져가기를...
　　…剝がれ行くオブジェ
      …하가레유쿠오브제
      …벗겨져가는 오브제

毒刺す終末に華は枯れ行くけれど
도쿠사스슈-마츠니하나와카레유쿠케레도
독에 찔려 종말에 꽃은 시들어가지만
透き通る未來など僞りの世界…
스키토오루미라이나도이츠와리노세카이...
투명한 미래라는 건 위선의 세계...

僞りの姿は永遠に飾られた全てに毒を刺して
이츠와리노스가타와에이엔니카자라레따스베떼니도쿠오사시떼
거짓의 모습은 영원히 꾸며진 모든 것에 독을 주입하며
見え隱れする記憶を辿り、永遠に飾られ…
미에가쿠레스루키오쿠오타도리, 에이엔니카자라레...
숨박꼭질하는 기억을 더듬으며, 영원히 꾸며져...