출처: http://www.jieumai.com/
暗闇に咲く花
쿠라야미니사쿠하나
어둠 속에 피는 꽃
あふれる嫌惡感
아후레루켄오칸
넘치는 혐오감
ちぎれだした理性
치기레다시따리세이
끊어지기 시작한 이성
情緖不安定
죠-쵸후안테이
정서불안정
闇夜の空も飛べる氣分
야미요노소라모토베루기분
캄캄한 밤 하늘도 날 수 있을 것 같은 기분
浴びせかける罵聲
아비세카케루바세이
쏟아지는 욕설
それがそのまま愛情
소레가소노마마아이죠-
그것이 그대로 애정
返らぬ返事を待つ時
카에라누헨지오마츠토키
오지 않는 답장을 기다릴 때
胸は張り裂けそう
무네와하리사케소-
가슴은 찢어지는 것 같아
あの時死ねばよかった
아노토키시네바요캇따
그 때 죽었으면 좋았을 걸
何も變わらないのなら
나니카와라나이노나라
아무것도 변하지 않는다면
できることなら君に
데키추코토나라키미니
가능한 일이라면 너에게
ほんの少し愛して欲しい。
혼노스코시아이시떼호시이
아주 조금 사랑받고 싶어
闇に咲く紫陽花は
야미니사쿠아지사이와
어둠 속에 피는 수국은
絶ゆる事なく降りしきる
타유루코토나쿠후리시키루
끊임없이 어지럽게 쏟아진다
凍えそうな寂しさに
코고에소-나사미시사니
얼어붙을 것 같은 외로움에
身を晒し美しく舞う
미오사라시우츠쿠시쿠마우
몸을 드러내 아름답게 춤춘다
慘めでしょう?
미지메데쇼-?
비참합니까?
闇に咲く紫陽花は
야미니사쿠아지사이와
어둠 속에 피는 수국은
絶ゆる事なく降りしきる
타유루코토나쿠후리시키루
끊임없이 어지럽게 쏟아진다
凍えそうな寂しさに
코고에소-나사미시사니
얼어붙을 것 같은 외로움에
身を晒し美しく舞う
미오사라시우츠쿠시쿠마우
몸을 드러내 아름답게 춤춘다
思い出は空しいだけ
오모이데와무나시이다케
추억은 허무할 뿐
思い出は苦しいだけ
오모이데와쿠루시이다케
추억은 괴로울 뿐
願いなど只一つ
네가이나도타다히또츠
소원은 단 하나
願いなど何一つ屆かず。
네가이나도나니히또츠토도카즈
소원은 아무것도 전해지지 않아
大空に突き拔ける闇。
타이쿠-니츠키누케루야미
넓은 하늘을 관통하는 어둠
私を照らす月光
와따시오테라스겍코-
나를 비추는 달빛
光が濃くなればこそ
히카리가코쿠나레바코소
빛이 진해질수록
私も色濃く浮かびだす。
와따시모이로코쿠우카비다스
나도 현저히 떠오르기 시작한다
暗闇に咲く花
쿠라야미니사쿠하나
어둠 속에 피는 꽃
あふれる嫌惡感
아후레루켄오칸
넘치는 혐오감
ちぎれだした理性
치기레다시따리세이
끊어지기 시작한 이성
情緖不安定
죠-쵸후안테이
정서불안정
闇夜の空も飛べる氣分
야미요노소라모토베루기분
캄캄한 밤 하늘도 날 수 있을 것 같은 기분
浴びせかける罵聲
아비세카케루바세이
쏟아지는 욕설
それがそのまま愛情
소레가소노마마아이죠-
그것이 그대로 애정
返らぬ返事を待つ時
카에라누헨지오마츠토키
오지 않는 답장을 기다릴 때
胸は張り裂けそう
무네와하리사케소-
가슴은 찢어지는 것 같아
あの時死ねばよかった
아노토키시네바요캇따
그 때 죽었으면 좋았을 걸
何も變わらないのなら
나니카와라나이노나라
아무것도 변하지 않는다면
できることなら君に
데키추코토나라키미니
가능한 일이라면 너에게
ほんの少し愛して欲しい。
혼노스코시아이시떼호시이
아주 조금 사랑받고 싶어
闇に咲く紫陽花は
야미니사쿠아지사이와
어둠 속에 피는 수국은
絶ゆる事なく降りしきる
타유루코토나쿠후리시키루
끊임없이 어지럽게 쏟아진다
凍えそうな寂しさに
코고에소-나사미시사니
얼어붙을 것 같은 외로움에
身を晒し美しく舞う
미오사라시우츠쿠시쿠마우
몸을 드러내 아름답게 춤춘다
慘めでしょう?
미지메데쇼-?
비참합니까?
闇に咲く紫陽花は
야미니사쿠아지사이와
어둠 속에 피는 수국은
絶ゆる事なく降りしきる
타유루코토나쿠후리시키루
끊임없이 어지럽게 쏟아진다
凍えそうな寂しさに
코고에소-나사미시사니
얼어붙을 것 같은 외로움에
身を晒し美しく舞う
미오사라시우츠쿠시쿠마우
몸을 드러내 아름답게 춤춘다
思い出は空しいだけ
오모이데와무나시이다케
추억은 허무할 뿐
思い出は苦しいだけ
오모이데와쿠루시이다케
추억은 괴로울 뿐
願いなど只一つ
네가이나도타다히또츠
소원은 단 하나
願いなど何一つ屆かず。
네가이나도나니히또츠토도카즈
소원은 아무것도 전해지지 않아
大空に突き拔ける闇。
타이쿠-니츠키누케루야미
넓은 하늘을 관통하는 어둠
私を照らす月光
와따시오테라스겍코-
나를 비추는 달빛
光が濃くなればこそ
히카리가코쿠나레바코소
빛이 진해질수록
私も色濃く浮かびだす。
와따시모이로코쿠우카비다스
나도 현저히 떠오르기 시작한다