妄想滿月(망상만월)
作詞 櫻井和壽
作曲 櫻井和壽
夜の公園で タバコをふかし
요루노 코우엔데 타바코오 후카시
밤의 공원에서 담배를 물고 연기를 뿜으며
出會らの 君に戀する
데아이가시라노 키미니코이스루
만났을 때의 그대를 사랑해
隣のベンチに 君が座って
토나리노벤치니 키미가 스왓테
옆 벤치에 그대가 앉고
風が吹くたび 素敵な香り
카제가후쿠타비 스테키나카오리
바람이 불 때마다 멋진 향기
外は滿月 分別なんてのは 闇に塞がせて
소토와 만게츠 훈베츠난테노와 야미니 후사가세테
밖은 만월 분별따위는 어둠으로 가려지고
君の心のすべての 穢れを
키미노 코코로노 스베테노 케가레오
그대의 마음의 모든 추악함을
敎えて
오시에테
가르쳐줘
君が飼ってる大型犬が 俺に吠えてる
키미가 캇테루 오오가타이누가 오레니 호에테루
그대가 기르고있는 대형견이 나에게 짖고있어
何もしていないのに
나니모 시테이나이노니
아무것도 하고있지않는데
朝が來たなら 目隱しをして 小さく話そう
아사가 키타나라 메카쿠시오시테 치이사쿠 하나소오
아침이 온다면 눈을 가리고 조그맣게 이야기하자
君の肉體(からだ)のすべての亂れを
키미노 카라다노 스베테노 미다레오
그대의 몸의 모든 혼란을
敎えて
오시에테
가르쳐줘
男の方へ 君は驅けてく
오토코노 호오에 키미와 카케테쿠
남자쪽으로 그대는 달려가네
彼氏なのかな？ただの友かな？
카레시나노카나일? 타다노 토모카나?
애인일까? 보통의 친구일까?
名も知らぬ君
나모 시라누 키미
이름도 모르는 그대