[東京エスムジカ] 月凪

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

海鳴りがうたかたの月に和いで
우미나리가우타카타노츠키니나이테
해명이덧없는달앞에잔잔해지고

重い空とかさなる頃
오모이소라토카사나루코로
무거운하늘과겹쳐질무렵

唄人が透明の弦をつまび
우타비토가토-메이노겐오츠마비
노래하는사람이투명한현을뜯어

君の背にも翼がさく
키미노세니모츠바사가사쿠
그대의등에도날개가피어나

ふわりふわりたゆたいながら
후와리후와리타유타이나가라
두둥실두둥실떠가며

旅の終わりを泣くのだろう
타비노오와리오나쿠노다로-
여행의끝이아쉬워우는거겠지

ふわりふわりただ一心に
후와리후와리타다잇신니
두둥실두둥실그저한마음에

耳を澄まして泣くのだろう
미미오스마시테나쿠노다로-
귀를기울이며우는거겠지

行き場なく呼ぶ聲は美しい名も
이키바모나쿠요부코에와우츠쿠시이나모
갈곳없이부르는목소리는아름다운이름도

この世界が他人にする
코노세카이가타닌니스루
이세상이타인으로하고있어

いつの日か君の目を蒼く射した
이츠노히카키미노메오아오쿠사시타
어느날인가그대의눈을푸르게비친

光がまた屆くように
히카리가마타토도쿠요-니
빛이다시전해지도록

ふわりふわりたゆたいながら
후와리후와리타유타이나가라
두둥실두둥실떠가며

愛の終わりを泣くのだろう
아이노오와리오나쿠노다로-
사랑의끝을아쉬워하며우는거겠지

ふわりふわりただ一心に
후와리후와리타다잇신니
두둥실두둥실그저한마음에

聲を殺して泣くのだろう
코에오코로시테나쿠노다로-
목소리를죽여우는거겠지

月和に君の背を追い越した新しい世界のかたち
츠키나기니키미노세오오이코시타아타라시이세카이노카타치
달의잔잔함에그대의등을넘어섰어새로운세상의모습

月和に君が知る新しいその調べ
츠키나기니키미가시루아타라시이소노시라베
달의잔잔함에그대가아는새로운그곡조

ふわりふわりたゆたいながら
후와리후와리타유타이나가라
두둥실두둥실떠가며

愛の終わりを泣くのだろう
아이노오와리오나쿠노다로-
사랑의끝을아쉬워하며우는거겠지

ふわりふわりただ一心に
후와리후와리타다잇신니
두둥실두둥실그저한마음에

耳を澄まして泣くのだろう
미미오스마시테나쿠노다로-
귀를기울이며우는거겠지