[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君といると今日は昨日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토쿄-와키노-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면오늘은어제보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
君といると明日も今日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토아시타모쿄-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면내일은오늘보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
君といるとねほら何かがキラキラとキラキラと
키미토이루토네호라나니카가키라키라토키라키라토
그대와있으면무엇인가가반짝반짝
昨日の私はねぇあれで良かったのかな
키노-노와타시와네-아레데요캇타노카나
어제의나는그만큼으로족했던걸까요
寄せては返す波のように搖れつづける心へ
요세테와카에스나미노요-니유레츠즈케루코코로에
밀려와서돌아가는파도처럼계속흔들리는마음에
海のように廣がるぬくもりをいつでもありがと
우미노요-니히로가루누쿠모리오이츠데모아리가토
바다처럼드넓은따스함언제나고마워요
君といると今日は昨日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토쿄-와키노-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면오늘은어제보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
2人の思いを半分こにして私のこころに
후타리노오모이오한분니시테와타시노코코로니
두사람의마음을반으로나누어내가있는곳에
幸せ混ぜてくれるんだおまじないのようにキラキラとキラキラと
시아와세마제테쿠레룬다오마지나이노요-니키라키라토키라키라토
행복을섞어주어요주문처럼반짝반짝반짝반짝
あいかわらずON/OFFをうまく使えきれない私
아이카와라즈ON/OFF오우마쿠츠카에키레나이와타시
변함없이ON/OFF를능숙하게사용할수없는나
不器用にしかね弱さ見せられないでいるよ
부키요-니시카네요와사미세라레나이데이루요
서투르게밖에약함을보일수없이있어요
こんなに私見ていてくれる君にさえ
콘나니와타시미테이테쿠레루키미니사에
이렇게나를보아주고있는그대에게조차
君といると明日も今日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토아시타모쿄-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면내일은오늘보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
「ほらね」って微笑む私をなんだって見拔いてるような
「호라넷」테호호에무와타시오난닷테미누이테루요-나
「봐요」라며미소짓는나를다알아차리고있는듯한
その優しい目と得意げな表情が實は好き
소노야사시이메토토쿠이게나카오가지츠와스키
그부드러운눈과독특한얼굴이사실은좋아요
出るはずもない答えばかりを並べては考えすぎてた
데루하즈모나이코타에바카리오나라베테와캉가에스기테타
나올리없는해답만을늘어놓고서너무생각에몰두했었죠
觸るものそうしてみんなダメにしていたんだきっと
사와루모노소-시테민나다메니시테이탄다킷토
만지는것모두헛되게해버렸었죠분명
君といるときっとまだ見たことのない"ステキ"があるってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토킷토마다미타코토노나이"스테키"가아룻테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면분명아직본적없는"멋"이있다고생각되어져요
君といるとほんの少しだけれども自分を好きになれるって思えてくるよ
키미토이루토혼노스코시다케레도모지분오스키니나레룻테오모에테쿠루요
그대와있으면아주조금이지만자신을좋아하게될것이라고생각되어져요
君といると今日は昨日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토쿄-와키노-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면오늘은어제보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
2人の思いを半分こにして私のこころに
후타리노오모이오한분니시테와타시노코코로니
두사람의마음을반으로나누어내가있는곳에
幸せ混ぜて
시아와세마제테
행복을섞어서
心に幸せ混ぜてくれるんだ
코코로니시아와세마제테쿠레룬다
마음에행복을섞어주어요
ふたりに幸せ混ぜてゆくんだずっと
후타리니시아와세마제테유쿤다즛토
둘이서행복을섞어가요언제나
キラキラと
키라키라토
반짝반짝하며
君といると今日は昨日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토쿄-와키노-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면오늘은어제보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
君といると明日も今日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토아시타모쿄-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면내일은오늘보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
君といるとねほら何かがキラキラとキラキラと
키미토이루토네호라나니카가키라키라토키라키라토
그대와있으면무엇인가가반짝반짝
昨日の私はねぇあれで良かったのかな
키노-노와타시와네-아레데요캇타노카나
어제의나는그만큼으로족했던걸까요
寄せては返す波のように搖れつづける心へ
요세테와카에스나미노요-니유레츠즈케루코코로에
밀려와서돌아가는파도처럼계속흔들리는마음에
海のように廣がるぬくもりをいつでもありがと
우미노요-니히로가루누쿠모리오이츠데모아리가토
바다처럼드넓은따스함언제나고마워요
君といると今日は昨日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토쿄-와키노-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면오늘은어제보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
2人の思いを半分こにして私のこころに
후타리노오모이오한분니시테와타시노코코로니
두사람의마음을반으로나누어내가있는곳에
幸せ混ぜてくれるんだおまじないのようにキラキラとキラキラと
시아와세마제테쿠레룬다오마지나이노요-니키라키라토키라키라토
행복을섞어주어요주문처럼반짝반짝반짝반짝
あいかわらずON/OFFをうまく使えきれない私
아이카와라즈ON/OFF오우마쿠츠카에키레나이와타시
변함없이ON/OFF를능숙하게사용할수없는나
不器用にしかね弱さ見せられないでいるよ
부키요-니시카네요와사미세라레나이데이루요
서투르게밖에약함을보일수없이있어요
こんなに私見ていてくれる君にさえ
콘나니와타시미테이테쿠레루키미니사에
이렇게나를보아주고있는그대에게조차
君といると明日も今日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토아시타모쿄-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면내일은오늘보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
「ほらね」って微笑む私をなんだって見拔いてるような
「호라넷」테호호에무와타시오난닷테미누이테루요-나
「봐요」라며미소짓는나를다알아차리고있는듯한
その優しい目と得意げな表情が實は好き
소노야사시이메토토쿠이게나카오가지츠와스키
그부드러운눈과독특한얼굴이사실은좋아요
出るはずもない答えばかりを並べては考えすぎてた
데루하즈모나이코타에바카리오나라베테와캉가에스기테타
나올리없는해답만을늘어놓고서너무생각에몰두했었죠
觸るものそうしてみんなダメにしていたんだきっと
사와루모노소-시테민나다메니시테이탄다킷토
만지는것모두헛되게해버렸었죠분명
君といるときっとまだ見たことのない"ステキ"があるってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토킷토마다미타코토노나이"스테키"가아룻테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면분명아직본적없는"멋"이있다고생각되어져요
君といるとほんの少しだけれども自分を好きになれるって思えてくるよ
키미토이루토혼노스코시다케레도모지분오스키니나레룻테오모에테쿠루요
그대와있으면아주조금이지만자신을좋아하게될것이라고생각되어져요
君といると今日は昨日よりいい日になりそうだってちゃんと思えてくるよ
키미토이루토쿄-와키노-요리이이히니나리소-닷테챤토오모에테쿠루요
그대와있으면오늘은어제보다좋은날이될것같다는생각이들어와요
2人の思いを半分こにして私のこころに
후타리노오모이오한분니시테와타시노코코로니
두사람의마음을반으로나누어내가있는곳에
幸せ混ぜて
시아와세마제테
행복을섞어서
心に幸せ混ぜてくれるんだ
코코로니시아와세마제테쿠레룬다
마음에행복을섞어주어요
ふたりに幸せ混ぜてゆくんだずっと
후타리니시아와세마제테유쿤다즛토
둘이서행복을섞어가요언제나
キラキラと
키라키라토
반짝반짝하며