[愛內里菜] Lavender rain

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

今頃君はどこにいてそのすべてで誰を愛しているの?
이마코로키미와도코니이테소노스베테데다레오아이시테이루노?
지금쯤그대는어디에서그모든것으로누구를사랑하고있나요?

思い出にへとすればするほどに浮かぶ確かな君との日日, 日日…
오모이데니에토스레바스르호도니우카부타시카나키미토노히비, 히비…
추억으로향하면할수록떠오르는확실한그대와의날들, 날들…

それはただ悲しいだけのものでも手放せずにいて
소레와타다카나시이다케노모노데모테바나세즈니이테
그것은그저슬플뿐인것이지만손을놓을수없죠

心の置き場を探してみたっていつも
코코로노오키바오사가시테미탓테이츠모
마음을둘곳을찾아보아도언제나

たどり着く場所はまたどしゃ降りの中
타도리츠쿠바쇼와마타도샤부리노나카
도착하는곳은다시세차게내리는비속

Lavender rain 傘の滴君の言葉たちのように胸に渗みる
Lavender rain 카사노시즈쿠키미노코토바타치노요-니무네니시미루
Lavender rain 우산의방울그대의말처럼가슴에스며들어요

いくつの雨を通りすぎたかな?
이쿠츠노아메오토오리스기타카나?
얼마나많은비를지나온걸까요?

濡れて碎けた心の中に映りこむのは雨の色と
누레테쿠다케타코코로노나카니우츠리코무노와아메노이로토
젖어서부서진마음속에비추어드는것은비의빛깔과

もう冷たい時の流れだけ, だけ…
모-츠메타이토키노나가레다케, 다케…
차가운때의흐름뿐, 그뿐…

君の方はまるで何も無かったかのように
키미노호-와마루데나니모나캇타카노요-니
그대는마치아무일도없었다는듯이

時が流れて新しい時間を刻んでいるの?
토키가나가레테아타라시이지칸오키잔데이루노?
시간이흘러새로운시간을아로새기고있나요?

變われずに私はまだどしゃ降りの中
카와레즈니와타시와마다도샤부리노나카
변함없이나는아직도세차게내리는비속

Lavender rain 傘の中にすきま風君と離れた瞬間のような
Lavender rain 카사노나카니스키마카제키미토하나레타토키노요-나
Lavender rain 우산속으로틈새바람그대와헤어진그때와같은

ねぇどうかこんなこんな私に答えてください
네-도-카콘나콘나와타시니코타에테쿠다사이
어떻게든이런이런나에게답해줘요

たどり着く場所はまたどしゃ降りの中
타도리츠쿠바쇼와마타도샤부리노나카
도착하는곳은다시세차게내리는비속

Lavender rain 傘の滴君の言葉たちのように胸に渗みる
Lavender rain 카사노시즈쿠키미노코토바타치노요-니무네니시미루
Lavender rain 우산의방울그대의말처럼가슴에스며들어요