[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
黑いシミみたいに
쿠로이시미미타이니
검은얼룩과같이
油がしみこんだ路地で
아부라가시미콘다로지데
기름이스며든뒷골목에서
君を抱きしめる
키미오다키시메루
그대를끌어안아
河のすえた臭いが
카와노스에타니오이가
강의쉰냄새가
T-シャツにこびりついてやしないかな…
T-샤츠니코비리츠이테야시나이카나…
T-셔츠에매어나지는않을까…
君がずっと顔にハンカチあててる理由は
키미가즛토카오니항카치아테테루리유-와
그대가계속얼굴에손수건을대고있는이유는
ぼくの街や河の臭いがたまらないわけではなくて
보쿠노마치야카와노니오이가타마라나이와케데와나쿠테
내가있는거리나강의냄새가참을수없어서가아니라
たぶん春の花粉のせい
타분하루노카훈노세이
아마도봄의꽃가루때문일거야
黑いシミのように
쿠로이시미노요-니
검은얼룩과같이
ぼんやりとぼくらの心は
봉야리토보쿠라노코코로와
멍하니우리들의마음은
いつもくすんでいた
이츠모쿠슨데이타
언제나칙칙했었어
大切なことさえ
타이세츠나코토사에
소중한것조차
誰かに言われないと氣づかない
다레카니이와레나이토키즈카나이
누군가가말해주지않으면모르지
去年と同じヒザのぬけたパチもののジ-ンズ
쿄넨토오나지히자노누케타파치모노노진-즈
작년과같은무릎에헝겊을댄청바지
君が一人だけで先に大人になってしまうのかな
키미가히토리다케데사키니오토나니낫테시마우노카나
그대혼자만이먼저어른이되어버리고마는것일까
たぶん春の風とともに
타분하루노카제토토모니
아마도봄바람과함께
ぼくらの每日はすこしづつ河の流れのように
보쿠라노마이니치와스코시즈츠카와노나가레노요-니
우리들의매일은조금씩강의흐름처럼
何も變わらないようでいて本當はすごいスピ-ドで
난모카와라나이요-데이테혼토-와스고이스피-도데
아무것도변하지않는듯하지만정말은굉장한속도로
變わってしまう…
카왓테시마우…
변해버리고말아…
ぼくの足がからんで道に倒れるまで走ったら
보쿠노아시가카란데미치니타오레루마데하싯타라
나의발이꼬여서길에서쓰러질때까지달리면
この街の向こうへ自由へ君を連れて行けるかな
코노마치노무코-에지유-에키미오츠레테유케루카나
이거리의저편으로자유로그대를데리고갈수있을까
たぶん春の夢のように
타분하루노유메노요-니
아마봄의꿈처럼
黑いシミみたいに
쿠로이시미미타이니
검은얼룩과같이
油がしみこんだ路地で
아부라가시미콘다로지데
기름이스며든뒷골목에서
君を抱きしめる
키미오다키시메루
그대를끌어안아
河のすえた臭いが
카와노스에타니오이가
강의쉰냄새가
T-シャツにこびりついてやしないかな…
T-샤츠니코비리츠이테야시나이카나…
T-셔츠에매어나지는않을까…
君がずっと顔にハンカチあててる理由は
키미가즛토카오니항카치아테테루리유-와
그대가계속얼굴에손수건을대고있는이유는
ぼくの街や河の臭いがたまらないわけではなくて
보쿠노마치야카와노니오이가타마라나이와케데와나쿠테
내가있는거리나강의냄새가참을수없어서가아니라
たぶん春の花粉のせい
타분하루노카훈노세이
아마도봄의꽃가루때문일거야
黑いシミのように
쿠로이시미노요-니
검은얼룩과같이
ぼんやりとぼくらの心は
봉야리토보쿠라노코코로와
멍하니우리들의마음은
いつもくすんでいた
이츠모쿠슨데이타
언제나칙칙했었어
大切なことさえ
타이세츠나코토사에
소중한것조차
誰かに言われないと氣づかない
다레카니이와레나이토키즈카나이
누군가가말해주지않으면모르지
去年と同じヒザのぬけたパチもののジ-ンズ
쿄넨토오나지히자노누케타파치모노노진-즈
작년과같은무릎에헝겊을댄청바지
君が一人だけで先に大人になってしまうのかな
키미가히토리다케데사키니오토나니낫테시마우노카나
그대혼자만이먼저어른이되어버리고마는것일까
たぶん春の風とともに
타분하루노카제토토모니
아마도봄바람과함께
ぼくらの每日はすこしづつ河の流れのように
보쿠라노마이니치와스코시즈츠카와노나가레노요-니
우리들의매일은조금씩강의흐름처럼
何も變わらないようでいて本當はすごいスピ-ドで
난모카와라나이요-데이테혼토-와스고이스피-도데
아무것도변하지않는듯하지만정말은굉장한속도로
變わってしまう…
카왓테시마우…
변해버리고말아…
ぼくの足がからんで道に倒れるまで走ったら
보쿠노아시가카란데미치니타오레루마데하싯타라
나의발이꼬여서길에서쓰러질때까지달리면
この街の向こうへ自由へ君を連れて行けるかな
코노마치노무코-에지유-에키미오츠레테유케루카나
이거리의저편으로자유로그대를데리고갈수있을까
たぶん春の夢のように
타분하루노유메노요-니
아마봄의꿈처럼