[相川七瀨] That day+that moment

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

あの日あの時二人きりになった
아노히아노토키후타리키리니낫타
그날그때두사람만이되었어요

あの瞬間この戀は苦しくも始まってたね
아노슌칸코노코이와쿠루시쿠모하지맛테타네
그순간이사랑은괴롭게도시작되었죠

遊び疲れてキスさえもう足りて
아소비츠카레테키스사에모-타리테
놀다지쳐키스조차충분해서

耽溺な情熱は世界から隔離され
탄데키나죠-네츠와세카이카라카쿠리사레
탐닉하는정열은세상으로부터격리되어

堰を切って流れこむ運命は
세키오킷테나가레코무운메이와
보를터뜨려흘러넘치는운명은

危なげで儚げで歌うように響いてく
아부나게데하카나게데우타우요-니히비이테쿠
위험하고도덧없어노래하듯이울려퍼져가요

永く續かないひとつにもそうなれない
나가쿠츠즈카나이히토츠니모소-나레나이
길게가지않아요하나도그렇게될수없어요

幸せで哀しいね戀はいつも
시아와세데카나시이네코이와이츠모
행복하고도슬프죠사랑은언제나

もう何もいらないのあなたさえここにいたなら
모-나니모이라나이노아나타사에코코니이타나라
아무것도필요없어요그대만이이곳에있다면

もうすべて捨ててでもこの戀だけはゆずれない
모-스베테스테테데모코노코이다케와유즈레나이
모든것을버려도이사랑만은양보할수없어요

感傷なドラマを演じてたい
칸쇼-나도라마오엔지테타이
감상적인드라마를연기하고싶어요

知りたがるこの唇遮って
시리타가루코노쿠치비루사에깃테
알고싶어하는이입술가로막고

私ごと抱きこんだあなたに夢を見た
와타시고토다키콘다아나타니유메오미타
나를안은그대를꿈꾸었어요

今はこの夜に獨りにはなりたくない
이마와코노요루니히토리니와나리타쿠나이
지금은이밤혼자가되고싶지않아요

可笑しいね弱みさえ見せてしまう
오카시이네요와미사에미세테시마우
이상하죠약함조차보이고말아요

ねぇもっと側にきてあなたが欲しいの今すぐ
네-못토소바니키테아나타가호시이노이마스구
조금더곁으로와요그대를원해요지금바로

ねぇもっと抱きしめて冷靜に搖れてる自制心
네-못토다키시메테레이세이니유레테루지세이신
더욱안아줘요냉정하게흔들리고있는자제심

短絡な明日を夢見てたい
탄라쿠나아시타오유메미타이
짧은내일을꿈꾸고싶어요

そうねあなたは歸る場所がある
소-네아나타와카에루바쇼가아루
그렇죠그대는돌아갈곳이있어요

あたしにも慣れきったぬくもりが待っている
아타시니모나레킷타누쿠모리가맛테이루
나에게도익숙해져온온기가기다리고있어요

そうね一瞬だけなの情熱は
소-네잇슌다케나노죠-네츠와
그래요한순간뿐인거죠정열은

知ってても繰り返す戀はいつも
싯테테모쿠리카에스코이와이츠모
알고있지만되풀이되어요사랑은언제나

ねぇもっと傷つけて互いの淋しさ壞して
네-못토키즈츠케테타가이노사비시사코와시테
더욱상처입혀줘요서로의외로움부수어

ねぇ例え泣いてでも今は歸らずに愛して
네-타토에나이테데모이마와카에라즈니아이시테
울게되더라도지금은돌아가지말고사랑해줘요

もう何もいらないのあなたさえここにいたなら
모-나니모이라나이노아나타사에코코니이타나라
아무것도필요없어요그대만이이곳에있다면

もうすべて捨ててでもこの戀だけはゆずれない
모-스베테스테테데모코노코이다케와유즈레나이
모든것을버려도이사랑만은양보할수없어요

感傷なドラマを演じてたい
칸쇼-나도라마오엔지테타이
감상적인드라마를연기하고싶어요