[スピッツ] マ-メイド

マ-メイド

作詞　草野　正宗
作曲　草野　正宗
唄　スピッツ


どうもありがとう ミス・マーメイド 甘い日々を
도우모아리가또- 미스・마-메이도아마이히비오
정말 고마워 Miss・mermaid 달콤한 나날을
カラカラだった魂に水かけて
카라카라닷-따타마니미즈카케떼
바싹바싹 말랐던 영혼에 물을 줘서
不死身のパワーを僕に注ぎこんだ
후지미노파와-오보쿠니소소기콘-다
불사신의 파워를 나에게 부어 넣어줘서

はぐれたボートの上
하구레따보-또노우에
놓쳐버린 보트의 위

優しくなった世界の眞ん中で
야사시쿠낫-따세카이노만나카데
온화해진 세계의 한 가운데서
君の胸に耳あてて聽いた音
키미노무네니미미아테테키이따오토
너의 가슴에 귀를 데고 들었던 소리
生まれた意味をみつけたよひとつだけ
우마레따이미오미츠케따요히토츠다케
태어난 의미를 발견했어 하나뿐이지만
潮風に吹かれて
시오카제니후카레떼
바닷바람이 불려져

サマービーチ・お魚・白い雲
사마-비-치. 오사카나.시로이쿠모
summer beach. 물고기. 하얀 구름
素敵な想い出ずっと忘れないよ いつまでも
스테키나오모이데즛-또와스레나이요이츠마데모
근사한 추억 쭉 잊지않아 언제까지나

どうもありがとう ミス・マーメイド 愛の日々を
도우모아리가또- 미스・마-메이도아이노히비오
정말 고마워 Miss・mermaid 사랑의 날들을
短く暑い夏の蜃氣樓
미지카쿠아츠이나츠노신키로-
짧고 더운 여름의 신기루
すくすく育てばいつかは食べられる
스쿠스쿠소다떼바이츠카와타베라레루
무럭무럭 자라면 언젠가는 먹을수있어
ぼやけたフルーツの夢
보야케타후루-츠노유메
희미해진 fruits의 꿈

サマービーチ・お魚・白い雲
사마-비-치. 오사카나.시로이쿠모
summer beach. 물고기. 하얀 구름
素敵な想い出ずっと忘れないよ いつまでも
스테키나오모이데즛-또와스레나이요이츠마데모
근사한 추억 쭉 잊지않아 언제까지나

サマービーチ・お魚・白い雲
사마-비-치. 오사카나.시로이쿠모
summer beach. 물고기. 하얀 구름
素敵な想い出ずっと忘れないよ いつまでも
스테키나오모이데즛-또와스레나이요이츠마데모
근사한 추억 쭉 잊지않아 언제까지나
ずっとずっと いつまでも
즛-또즛-또 이츠마데모
계속 계속 언제까지나