[平川地一丁目] 君の分まで

君の分まで　


번역ID : HIROKO (히로코)
         2004-05-30
출처 : http://the-powder.com

走るより遅く歩くより速く
하시루요시오소쿠아루쿠요리하야쿠
(달리는것보다느리게걷는것보다빠르게)
道の角で良いから もう少し少しだけ
미치노스미데이이카라 모오스코시스코시다케
(길모퉁이라도좋으니 좀더조금만더)
涙流さずに作り笑顔でも
나미다나가사즈니츠쿠리에가오데모
(눈물흘리지않고거짓웃음이라도)
明日に向かって歩く 手を借りず一人でも
아스니무캇테아루쿠 테오카리즈히토리데모
(내일을향해서걷는다 손을빌리지않고서혼자라도)

君が教えてくれたこと 歩き疲れも幸せと
키미가오시에테쿠레타코토 아루키츠카레모시아와세토
(네가가르쳐주었던것 걷다가지치는것도행복이라고)
君が残してくれたもの 忘れられないあの笑顔
키미가노코시테쿠레타모노 와스레라레나이아노
(네가남겨주었던것 잊을수없는그미소)

僕は今までも目を閉じて思う
보쿠와이마데모메오토지테오모우
(난지금도눈을감고생각해)
君の足跡 胸に残るよ
키미노아시아토 무네니노코루요
(너의발자국 가슴에남을거야)

背伸びより低くしゃがむより高く
세오비요리히쿠쿠샤가무요리타카쿠
(발돋움보다낮게수그리는것보다높게)
真っ直ぐにつめていたい もう少し少しだけ
맛스구니츠메테이타이 모오스코시스코시다케
(딴생각않고집중하고싶어 좀더조금만더)
後ろ振り向かず泣いた日々忘れ
우시로후리무카즈나이타히비와스레
(뒤돌아보지않고울었던날을은잊고)
明日の約束交わす 叶うと信じてる
아스노야쿠소쿠카와스 카나우토신지테루
(내일의약속을주고받는다 이뤄질거라고믿고있어)

君が教えてくれたこと 辛い悩みも幸せと
키미가오시에테쿠레타코토 츠라이나야미모시아와세토
(네가가르쳐주었던것 괴로운고민도행복이라고)
君が残してくれたもの 忘れられないあの涙
키미가노코시테쿠레타모노 와스레라레나이아노나미다
(네가남겨주었던것 잊을수없는그눈물)

僕は今までも目を閉じて思う
보쿠와이마데모메오토지테오모우
(난지금도눈을감고생각해)
君の香りが 胸に残るよ
키미노카오리가 무네니노코루요
(너의향기가 가슴에남을거야)

君が教えてくれたこと 頑張れるだけで幸せと
키미가오시에테쿠레타코토 감바레루다케데시아와세토
(네가가르쳐주었던것 힘낼수있는것만으로도행복하다고)
君が教えてくれたこと 当たり前では悲しいと
키미가오시에테쿠레타코토 아타리마에데와카나시이토
(네가가르쳐주었던것 당연한일이라면슬플거라고)

僕は今までも目を閉じて思う
보쿠와이마데모메오토지테오모우
(난지금도눈을감고생각해)
僕の明日よ 君と重なれ
보쿠노아시타요키미토카사나레
(내미래여 너와겹쳐지어라)