Relation(s)
~キミとボクを繫ぐもの~
~키미또보쿠오츠나구모노~
~너와 나를 이어주는 것~
Lyric & Music: sarino
靜寂に響く暗闇の中で膝を抱えていたが君は無氣力で
세이쥬쿠니히비쿠쿠라야미노나카데히자오카카에떼이따키미와무키료쿠데
정숙함을 울리는 어둠속에서 무릎을 안고 있었지 너는 무기력함에
何かに怯えて震え續けている「輝が欲しい、、、」と嘆き續けている
나니카니오비에떼후루에츠즈케떼이루 히카리가호시이... 또나게키츠즈케떼이루
무언가를 두려워하며 계속 떨고 있어 “빛을 원해...”라며 계속 한탄하고 있어
囁いている君の聲が僕には聞こえているから
사사야이떼이루키미노코에가보쿠니와키코에떼이루까라
속삭이는 너의 목소리가 나에게 들리고 있으니까
だからその手離さないで
다까라소노테하나사나이데
그러니까 그 손 놓지 말아줘
はぐれ迷わぬように
하구레마요와누요-니
떨어져 헤매지 않도록
そばに來て、、、
소바니키떼...
곁으로 와줘...
僕は一人きりで走り續けて來た
보쿠와히또리키리데하시리츠즈케떼키따
나는 홀로 계속 달려왔어
君とめぐり會うその時までは
키미또메구리아우소노토키마데와
너와 우연히 만난 그 때까지는
零れ落ちていった淚の數だけ
코보레오치떼잇따나미다노카즈다케
흘러 떨어진 눈물의 수만큼
强くなれたあの夜
츠요쿠나레따아노요루
강해질 수 있었던 그날 밤
曖昧に過ぎる時間を壞してひび割れた夢を繫ぎ止めてゆく
아이마이니스기루지칸오코와시떼히비와레따유메오츠나기토메떼유쿠
애매하게 흘러가는 시간을 부수고 깨져버린 꿈을 계속 이어가
壞れかけていたこの先の道も君がいることで進める氣がするから
카스레카케떼이따코노사키노미치모키미가이루코토데스스메루키가스루까라
부서져가는 이 앞길도 네가 있다는 사실로 나아갈 수 있을 것 같으니까
囁いている僕の聲が君に聞こえているから
사사야이떼이루보쿠노코에가키미니키코에떼이루까라
속삭이는 내 목소리가 너에게 들리고 있으니까
せめてこの手離さないで
세메떼코노테하나사나이데
적어도 이 손 놓지 말아줘
はぐれ迷わぬように
하구레마요와누요-니
떨어져 헤매지 않도록
そばにいて、、、
소바니이떼...
곁에 있어줘...
君が望むのならいつもそばにいるよ
키미가노조무노나라이츠모소바니이루요
네가 원한다면 언제나 곁에 있을게
だからもう寂しがらないで
다까라모-사비시가라나이데
그러니까 이제 외로워하지마
零れ落ちていった淚の數だけ
코보레오치떼잇따나미다노카즈다케
흘러 떨어진 눈물의 수만큼
素直になれたあの夜
스나오니나레따아노요루
솔직해질 수 있었던 그날 밤
틀린부분은 말씀해주세요..^^
~キミとボクを繫ぐもの~
~키미또보쿠오츠나구모노~
~너와 나를 이어주는 것~
Lyric & Music: sarino
靜寂に響く暗闇の中で膝を抱えていたが君は無氣力で
세이쥬쿠니히비쿠쿠라야미노나카데히자오카카에떼이따키미와무키료쿠데
정숙함을 울리는 어둠속에서 무릎을 안고 있었지 너는 무기력함에
何かに怯えて震え續けている「輝が欲しい、、、」と嘆き續けている
나니카니오비에떼후루에츠즈케떼이루 히카리가호시이... 또나게키츠즈케떼이루
무언가를 두려워하며 계속 떨고 있어 “빛을 원해...”라며 계속 한탄하고 있어
囁いている君の聲が僕には聞こえているから
사사야이떼이루키미노코에가보쿠니와키코에떼이루까라
속삭이는 너의 목소리가 나에게 들리고 있으니까
だからその手離さないで
다까라소노테하나사나이데
그러니까 그 손 놓지 말아줘
はぐれ迷わぬように
하구레마요와누요-니
떨어져 헤매지 않도록
そばに來て、、、
소바니키떼...
곁으로 와줘...
僕は一人きりで走り續けて來た
보쿠와히또리키리데하시리츠즈케떼키따
나는 홀로 계속 달려왔어
君とめぐり會うその時までは
키미또메구리아우소노토키마데와
너와 우연히 만난 그 때까지는
零れ落ちていった淚の數だけ
코보레오치떼잇따나미다노카즈다케
흘러 떨어진 눈물의 수만큼
强くなれたあの夜
츠요쿠나레따아노요루
강해질 수 있었던 그날 밤
曖昧に過ぎる時間を壞してひび割れた夢を繫ぎ止めてゆく
아이마이니스기루지칸오코와시떼히비와레따유메오츠나기토메떼유쿠
애매하게 흘러가는 시간을 부수고 깨져버린 꿈을 계속 이어가
壞れかけていたこの先の道も君がいることで進める氣がするから
카스레카케떼이따코노사키노미치모키미가이루코토데스스메루키가스루까라
부서져가는 이 앞길도 네가 있다는 사실로 나아갈 수 있을 것 같으니까
囁いている僕の聲が君に聞こえているから
사사야이떼이루보쿠노코에가키미니키코에떼이루까라
속삭이는 내 목소리가 너에게 들리고 있으니까
せめてこの手離さないで
세메떼코노테하나사나이데
적어도 이 손 놓지 말아줘
はぐれ迷わぬように
하구레마요와누요-니
떨어져 헤매지 않도록
そばにいて、、、
소바니이떼...
곁에 있어줘...
君が望むのならいつもそばにいるよ
키미가노조무노나라이츠모소바니이루요
네가 원한다면 언제나 곁에 있을게
だからもう寂しがらないで
다까라모-사비시가라나이데
그러니까 이제 외로워하지마
零れ落ちていった淚の數だけ
코보레오치떼잇따나미다노카즈다케
흘러 떨어진 눈물의 수만큼
素直になれたあの夜
스나오니나레따아노요루
솔직해질 수 있었던 그날 밤
틀린부분은 말씀해주세요..^^