***불펌 금지***
더블 목소리는 언제 들어도 참 곱네요.
タ イ ト ル名 Life is Beautiful
ア-ティスト名 m-flo loves DOUBLE&TOKU
作詞者名 m-flo&DOUBLE
作曲者名 m-flo&DOUBLE&TOKU
You know the beat-down is critical, whenever tricks
Played by the devil make me cynical, think of the opposites
Tell me... would you rather pack a brief case and paperchase or
Throw down stacks in Vegas?
Outrageous livin' everyday is blazin HOT & large
Smother you with all the latest exaggerations
Sedated, inebriated soul charged with emotions
Take a swig of this to see the universe frozen, mmm... I like that!
11AM 寢過ごした週の始まり
11AM 네스고시타슈우노하지마리
오전 11시, 늦잠을 잔 한주의 시작
同僚に1CALL (Sorry I'll be late, but I'll be there as soon as possible)
도우료우니1CALL(Sorry I'll be late, but I'll be there as soon as possible)
동료에게 온 전화 1통(미안해, 늦을 거 같아, 최대한 빨리 갈께)
あなたからの着信は無いけど
아나타카라노챠쿠신와나이케도
그대에게서 온 전화는 없지만
構わず支度＆ダッシュした
카마와즈시타쿠＆닷슈시타
상관하지 않고 준비해서 달려나갔지
You know she came through that door like she said it before... We livin' ASTRO.
息切らして驅け下りると
이키키라시테카케오리루토
숨을 헐떡이며 달려내려가니
ほら tick-tack-toe 忘れ物
호라 tick-tack-toe 와스레모노
어라, 시간이 없는데 뭘 두고 나왔어
通りすがりの犬までも BOW-WOW-WOW what a day!? それが人生
토오리스가리노이누마데모 BOW-WOW-WOW what a day!? 소레가진세이
지나가는 개까지 멍멍 짖어대니, 재수없는 날이군!? 그래도 그게 인생이지
山あり谷あり、でも同じ數だけの晴れる日もあるから
야마아리타니아리, 데모오나지카즈다케노하레루히모아루카라
산전수전 겪어야 하지만 그만큼 화창한 날도 있기에
I don't wanna be blue... Never wanna be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
쥬몬오토나에루, 무네니츠부야쿠
주문을 외지, 마음으로 중얼거려
何はともあれ just life is... Something like that
나니와토모아레 just life is... Something like that
뭐 어쨌든 삶이란...그런 거야
I float in space... watch you walkin' through the Golden Gate
The phase that I pass is like a glitch, how can I miss that?
The risk factor is astronomical...
Sound effects spark imaginations, every syllable
Is crisp and clear, once upon a time I felt like God was light years away
But He said,「FEAR NO MAN」,then my eyes opened
Forget the lies of deceiving mouths and rise from the dark to see the light
Beautiful in the eyes of the beholder
I wrote a thousand letters, signed and delivered, but I can't find the
Right words to describe this vibe...
Looking at my Francks' it's about that time
Hey yo, think about it for sec, it ain't hard to see
We-dress-to-kill…
Live from the city that don't know how to sleep
Tell me how-you-feel…
Ooh... I'm all shook up!
息合いすぎてすれ違えず
이키아이스기테스레치가에즈
호흡이 너무 잘 맞아 엇갈리지 못하고
ほら zig-zagと タンゴステップのよう
호라 zig-zag토 탄고스텝푸노요우
지그재그로, 탱고 스탭처럼
通りすぎる時にウインク
토오리스기루토키니윙크
지나갈 때는 윙크를
wakuwakuwaku what a day!? what a good day!?
山あり谷もある、でも同じ數だけの晴れる日もあるから
야마아리타니아리, 데모오나지카즈다케노하레루히모아루카라
산전수전 겪어야 하지만 그만큼 화창한 날도 있기에
I don't wanna be blue never be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
쥬몬오토나에루, 무네니츠부야쿠
주문을 외지, 마음으로 중얼거려
何はともあれ just life is beautiful
나니와토모아레 just life is beautiful
뭐 어쨌든 삶은 그냥 아름다운 거야
Days will pass
Imagine, what if this day was your last?
It's like a jungle sometimes it makes me wonder, you know it makes me wanna...
そうね
소우네
그래
We be swingin' to bring it to the minute so feel it...
m-flo and we do it like this!
山あり谷もある、でも同じ數だけの晴れる日もあるから
야마아리타니아리, 데모오나지카즈다케노하레루히모아루카라
산전수전 겪어야 하지만 그만큼 화창한 날도 있기에
I don't wanna be blue never be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
쥬몬오토나에루, 무네니츠부야쿠
주문을 외지, 마음으로 중얼거려
何はともあれ just life is
나니와토모아레 just life is
뭐 어쨌든 삶은 그냥...
山あり谷もある、でも同じ數だけの晴れる日もあるから
야마아리타니아리, 데모오나지카즈다케노하레루히모아루카라
산전수전 겪어야 하지만 그만큼 화창한 날도 있기에
I don't wanna be blue never be blue
呪文を唱える 胸につぶやく あるいてゆく
쥬몬오토나에루 무네니츠부야쿠 아루이테유쿠
주문을 외며, 마음으로 중얼거리며 걸어가네
I am gonna make it through!
何はともあれ just life is beautiful
나니와토모아레 just life is beautiful
뭐 어쨌든 삶은 그냥 아름다운 거야
더블 목소리는 언제 들어도 참 곱네요.
タ イ ト ル名 Life is Beautiful
ア-ティスト名 m-flo loves DOUBLE&TOKU
作詞者名 m-flo&DOUBLE
作曲者名 m-flo&DOUBLE&TOKU
You know the beat-down is critical, whenever tricks
Played by the devil make me cynical, think of the opposites
Tell me... would you rather pack a brief case and paperchase or
Throw down stacks in Vegas?
Outrageous livin' everyday is blazin HOT & large
Smother you with all the latest exaggerations
Sedated, inebriated soul charged with emotions
Take a swig of this to see the universe frozen, mmm... I like that!
11AM 寢過ごした週の始まり
11AM 네스고시타슈우노하지마리
오전 11시, 늦잠을 잔 한주의 시작
同僚に1CALL (Sorry I'll be late, but I'll be there as soon as possible)
도우료우니1CALL(Sorry I'll be late, but I'll be there as soon as possible)
동료에게 온 전화 1통(미안해, 늦을 거 같아, 최대한 빨리 갈께)
あなたからの着信は無いけど
아나타카라노챠쿠신와나이케도
그대에게서 온 전화는 없지만
構わず支度＆ダッシュした
카마와즈시타쿠＆닷슈시타
상관하지 않고 준비해서 달려나갔지
You know she came through that door like she said it before... We livin' ASTRO.
息切らして驅け下りると
이키키라시테카케오리루토
숨을 헐떡이며 달려내려가니
ほら tick-tack-toe 忘れ物
호라 tick-tack-toe 와스레모노
어라, 시간이 없는데 뭘 두고 나왔어
通りすがりの犬までも BOW-WOW-WOW what a day!? それが人生
토오리스가리노이누마데모 BOW-WOW-WOW what a day!? 소레가진세이
지나가는 개까지 멍멍 짖어대니, 재수없는 날이군!? 그래도 그게 인생이지
山あり谷あり、でも同じ數だけの晴れる日もあるから
야마아리타니아리, 데모오나지카즈다케노하레루히모아루카라
산전수전 겪어야 하지만 그만큼 화창한 날도 있기에
I don't wanna be blue... Never wanna be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
쥬몬오토나에루, 무네니츠부야쿠
주문을 외지, 마음으로 중얼거려
何はともあれ just life is... Something like that
나니와토모아레 just life is... Something like that
뭐 어쨌든 삶이란...그런 거야
I float in space... watch you walkin' through the Golden Gate
The phase that I pass is like a glitch, how can I miss that?
The risk factor is astronomical...
Sound effects spark imaginations, every syllable
Is crisp and clear, once upon a time I felt like God was light years away
But He said,「FEAR NO MAN」,then my eyes opened
Forget the lies of deceiving mouths and rise from the dark to see the light
Beautiful in the eyes of the beholder
I wrote a thousand letters, signed and delivered, but I can't find the
Right words to describe this vibe...
Looking at my Francks' it's about that time
Hey yo, think about it for sec, it ain't hard to see
We-dress-to-kill…
Live from the city that don't know how to sleep
Tell me how-you-feel…
Ooh... I'm all shook up!
息合いすぎてすれ違えず
이키아이스기테스레치가에즈
호흡이 너무 잘 맞아 엇갈리지 못하고
ほら zig-zagと タンゴステップのよう
호라 zig-zag토 탄고스텝푸노요우
지그재그로, 탱고 스탭처럼
通りすぎる時にウインク
토오리스기루토키니윙크
지나갈 때는 윙크를
wakuwakuwaku what a day!? what a good day!?
山あり谷もある、でも同じ數だけの晴れる日もあるから
야마아리타니아리, 데모오나지카즈다케노하레루히모아루카라
산전수전 겪어야 하지만 그만큼 화창한 날도 있기에
I don't wanna be blue never be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
쥬몬오토나에루, 무네니츠부야쿠
주문을 외지, 마음으로 중얼거려
何はともあれ just life is beautiful
나니와토모아레 just life is beautiful
뭐 어쨌든 삶은 그냥 아름다운 거야
Days will pass
Imagine, what if this day was your last?
It's like a jungle sometimes it makes me wonder, you know it makes me wanna...
そうね
소우네
그래
We be swingin' to bring it to the minute so feel it...
m-flo and we do it like this!
山あり谷もある、でも同じ數だけの晴れる日もあるから
야마아리타니아리, 데모오나지카즈다케노하레루히모아루카라
산전수전 겪어야 하지만 그만큼 화창한 날도 있기에
I don't wanna be blue never be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
쥬몬오토나에루, 무네니츠부야쿠
주문을 외지, 마음으로 중얼거려
何はともあれ just life is
나니와토모아레 just life is
뭐 어쨌든 삶은 그냥...
山あり谷もある、でも同じ數だけの晴れる日もあるから
야마아리타니아리, 데모오나지카즈다케노하레루히모아루카라
산전수전 겪어야 하지만 그만큼 화창한 날도 있기에
I don't wanna be blue never be blue
呪文を唱える 胸につぶやく あるいてゆく
쥬몬오토나에루 무네니츠부야쿠 아루이테유쿠
주문을 외며, 마음으로 중얼거리며 걸어가네
I am gonna make it through!
何はともあれ just life is beautiful
나니와토모아레 just life is beautiful
뭐 어쨌든 삶은 그냥 아름다운 거야