[Flow] 集中治療室

Song Title : 集中治療室(슈-츄-치료-시츠)-집중치료실
Song by : FLOW
Music By : TAKE  
Words By : KOHSHI

ウンザリだ 他人の評價と現實の狹間で
운자리다히토노효-카토겐지츠노하자마데
지긋지긋하다. 타인의 평가와 현실의 틈에서

意識と矛盾の壁がぶつかり粉粉にくだけた
이시키토무쥰노카베가부츠카리코나고나니쿠다케타
의식과 모순의 벽이 부딪쳐 산산조각 부서졌어

あやふやで曖昧な この世界に流されて
아야후야데아이마이나코노세카이니나가사레테
애매 모호하고 애매한 이 세계에 흐르게 되어

そのまま海の藻屑となって消えて無くなりそうだ
소노마마노우미노모쿠즈토낫테키에테나쿠나리소-다
그대로 바다 부스러기가 되어 사라져 버릴 것 같아

ねぇ ドクタ- 空が見たいんだ
네- 도쿠타- 소라가미타인다
저기, 닥터 하늘이 보고 싶어

どこまでも深く靑い空を YA (YA) YA (YA)
도코마데모후카쿠아오이소라오 YA (YA) YA (YA)
어디까지라도 깊고 푸른 하늘을 YA (YA) YA (YA)

ここは誰!? そして僕は何處?
코코와다레!? 소시테보쿠와도코?
여기는 누구!? 그리고 나는 어디?

目を閉じなければ見えない景色だってあるだろう
메오토지나케레바미에나이케시키닷테아루다로-
눈을 감지 않으면 볼 수 없는 경치라도 있을 거야

日日訪れる問題の解答は一つじゃない
히비오토즈레루몬다이노카이토-와히토츠쟈나이
날마다 찾아오는 문제의 해답은 하나가 아냐

あやふやで曖昧な この世界だからこそ
하야후야데아이마이나코노세카이다카라코소
애매 모호하고 애매한 이 세계이기 때문에 더욱

確かな未來を自分の指で描いて行くんだ
타시카나미라이오지분노유비데에가이테유쿤다
확실한 미래를 자신의 손가락으로 그려가

ねぇ ドクタ- どうしようもないんだ
네- 도쿠타- 도-시요-모나인다
저기, 닥터 어쩔 수 없어

ボクの頭は制御不能さ YA (YA) YA (YA)
보쿠노아타마와세-교후노-사 YA (YA) YA (YA)
나의 머리는 제어 불능이야 YA (YA) YA (YA)

ここは誰!? そして僕は何處?
코코와다레!? 소시테보쿠와도코?
여기는 누구!? 그리고 나는 어디?

ノルアドレナリンが噴き出した ニュ-ロンの壁にぶちあたった
노루아도레나링가후키다시타뉴-론노카베니부치아탓타
noradrenaline이 분출한 뉴런의 벽에 부딪혔어

防御システムが作動中 猛スピ-ドで疾走中
보-교시즈테무가사도-츄-모-스피-도데싯소-츄
방어 시스템이 작동 중 맹스피드로 질주 중

ねぇ ドクタ- 空が見たいんだ
네- 도쿠타- 소라가미타인다
저기, 닥터 하늘이 보고 싶어

どこまでも深く靑い空を YA (YA) YA (YA)
도코마데모후카쿠아오이소라오 YA (YA) YA (YA)
어디까지라도 깊고 푸른 하늘을 YA (YA) YA (YA)

ここは誰!? 何處か敎えろ!
코코와다레!? 도코카오시에로!
여기는 누구!? 어딘지 가르쳐 줘!

ねぇ ドクタ- どうしようもないんだ
네- 도쿠타- 도-시요-모나인다
저기, 닥터 어쩔 수 없어

ボクの頭は制御不能さ YA (YA) YA (YA)
보쿠노아타마와세-교후노-사 YA (YA) YA (YA)
나의 머리는 제어 불능이야 YA (YA) YA (YA)

ここは誰!? そして僕は何處?
코코와다레!? 소시테보쿠와도코?
여기는 누구!? 그리고 나는 어디?

本當の自分を見つけに行くよ…
혼토-노지붕오미츠케니유쿠요…
진정한 자신을 찾으러 가…