ここにいるから
(여기에 있으니까)
作詞 siren
作曲 siren
唄 siren
曇った窓に映った赤信호がキレイで
쿠못타 마도니 우츠읏타 아카신고가 키레이데
흐린 창가에 비친 붉은신호가 아름다워서
「寶石みたいね…」って君は言うけど
「호우세키미타이네…」테 키미와 이우케도
「보석같아…」라며 그대는 말했지만
出會った頃の僕等はよそ見する暇も無くて
데아앗타 코로노 보쿠라와 요소미스루 히마모 나쿠테
만났을 무렵의 우리들은 곁눈질할 틈도 없이
見つめあうだけだった 【アイズ】
미츠메아우 다케닷타 【아이즈】
서로 응시할 뿐 이였던【두 눈】
冬の街では隙間風が
후유노 마치데와 스키마카제가
겨울의 거리에는 틈새바람이
冷たい二人の距離をそっと氣付かせるから…
츠메타이 후타리노 쿄리오 솟토 키츠카세루카라
차가운 두사람의 거리를 살짝 깨닫게 해주기에…
今、君を抱き寄せた
이마、키미오 다키요세타
지금、그대를 감싸안았어
深い溫もりが欲しくて…
후카이 누쿠모리가 호시쿠테…
깊은 따스함을 원했기에…
少し當惑う肩に溶けてく
스코시 토마도우 카타니 토케테쿠
조금은 당황하는 어께에 녹아들며
重なる影
카사나루 카게
겹쳐지는 그림자
その身を委ねて、ただ目を伏せる君をね
소노 미오 유다네테、타다 메오후세루 키미오네
그 몸을 바쳐서、단지 눈을 숙이는 그대를
誰よりもまだ愛していたんだ
다레요리모 마다 아이시테이탄다
누구보다도 아직 사랑하고있었어
第3ビルの屋上、ふざけて書いた落書きは
다이산비르노 오쿠죠-、후자케테 카이타 라쿠카키와
제3빌딩의 옥상、장난치며 썼던 낙서는
3年の月日をどう過ごしたの
산넨노 츠키히오 도우 스고시타노
3년의 세월을 어떨게 보냈을까
あのときの僕らはよく流行歌の眞似をして
아노토키노 보쿠라와 요쿠 류코우카노 마네오 시테
그 때의 우리들은 자주 유행가의 흉내를 내면서
そうアイシテルの 【合圖】
소우 아이시테루노【아이즈】
그렇게 사랑했었었던【신호】
時の流れに逆らえずに
토키노 나가레니 사카라에즈니
시간의 흐름에 거역하지 못하고
人は行くのか…
히토와 이쿠노카…
사람은 가야만하는걸까…
落し物に氣付かぬまま…
오토시 모노니 키즈카누마마…
흘려버린 물건을 눈치채지 못한 채…
ただ君を抱きしめた
타다 키미오 다키시메타
다만 그대를 껴안았어
深い永遠が欲しくて…
후카이 에이엔가 호시쿠테…
깊은 영원을 원했기에…
二人切ない想いに溶けてく
후타리세츠나이 오모이니 토케테쿠
두사람 안타까운 마음에 녹아드는
冷たい風
츠메타이 카제
차가운 바람
誰もが孤獨を
다레모가 코도쿠오
누구나가 고독을
皆、抱え生きてゆくなら
민나、카카에 이키테유쿠나라
모두、안고 살아 가야한다면
「二人きり」だと笑って言いたい
「후타리키리」다토 와랏테 이이타이
「두사람만은」이라며 웃으며 이야기하고싶어
白い息に包まれていた
시로이 이키니 츠즈마레테이타
하얀 숨결에 감싸이고 있었어
始まりの朝を思い出す
하지마리노 아사오 오모이다스
시작되는 아침을 생각하며
はずかしそうな君のコトバ、
하즈카시 소우나 키미노 코토바、
부끄러운 듯한 그대의 말、
今でも響くよ
이마데모 히비쿠요
지금도 울리고있어
人波の中でもう決して逸れないように
히토나미노 나카데 모우 케시테 하구레나이 요우니
인파 속에서 이제는 결코 엇갈리지않도록
少し噓つきな君をね、
스코시 우소츠키나 키미오네、
조금 거짓말쟁이인 그대를、
抱きしめたら…
다키시메타라…
감싸안는다면…
寒空にさいたこのささやかな幸せ
사무조라니 사이타 코노사사야카나 시아와세
차디찬 하늘에 피어난 이 자그마한 행복
誰よりも今、愛しているから…
다레요리모 이마、아이시테이루카라…
누구보다도 지금、사랑하고있으니까…
それだけが眞實
소레다케가 시은지츠
그것만이 진실