おもいでの聲
(추억의 목소리)
作詞 藤森 眞一
作曲 藤森 眞一
唄 藍坊主
六時のチャイムがなった時 光に押されて步いた道
로쿠지노 챠이므가 낫타토키 히카리니 오사레테 아루이타 미치
여섯시의 종소리가 울렸을 때 빛에 이끌려 걸었던 길
チャンバラごっこで叫んだ聲が 今も胸にこだまする
챤바라 곳코데 사켄다 코에가 이마모 무네니 코다마스루
칼싸움 놀이에서 외쳤던 목소리가 지금도 가슴에 울려퍼져
變わりたくないと思えば思うほど心の中に雨がふる
카와리타쿠나이토 오모에바 오모우호도 코코로노 나카니 아메가 후루
변하고싶지않다고 생각하면 생각할수록 마음 속에선 비가 내려와
ほら力を拔いて考えたら 心の底は雲一つない
호라 치카라오누이테 캉가에타라 코코로노 소코와 쿠모히토츠나이
자 힘을 빼고 생각해보면 마음 속에는 구름한점 없을꺼야
僕の聲 君のもとへ 屆いているか
보쿠노 코에 키미노 모토에 토도이테이루카
나의 목소리 그대의 곁에 전해지고있나요？
君の聲 時を越えて ここまで屆けよ
키미노 코에 토키오 코에테 코코마데 토도케요
그대의 목소리 시간을 넘어 여기까지 전해져요
僕の聲 君のもとへ ずっとかわらないで
보쿠노 코에 키미노 모토에 즛토 카와라나이데
나의 목소리 그대의 곁에 계속 변하지 않았으면해
君の聲 時を越えて ずっとずっとかわらない
키미노 코에 토키오 코에테 즛토 즛토 카와라나이
그대의 목소리 시간을 넘어서 계속 계속 변하지않아
あの秘密基地がなくなった 今はそこにビルが建つ
아노 히미츠키치가 나쿠낫타 이마와 소코니 비르가 타츠
그 비밀기지가 없어졌어 지금 그곳엔 빌딩이 세워지지
でも僕と君の二人の秘密は今もここに立っている
데모 보쿠토 키미노 후타리노 히미츠와 이마모 코코니 탓테이루
그치만 나와 그대 두사람의 비밀은 지금도 여기에 서있어요
僕の聲 君のもとへ 屆いているか
보쿠노 코에 키미노 모토에 토도이테이루카
나의 목소리 그대의 곁에 전해지고있나요？
君の聲 時を越えて ここまで屆けよ
키미노 코에 토키오 코에테 코코마데 토도케요
그대의 목소리 시간을 넘어 여기까지 전해져요
僕の聲 君のもとへ ずっとわすれないで
보쿠노 코에 키미노 모토에 즛토 와스레나이데
나의 목소리 그대의 곁에 계속 잊혀지지 않았으면해
君の聲 時を越えて ずっとずっとわすれない
키미노 코에 토키오 코에테 즛토 즛토 와스레나이
그대의 목소리 시간을 넘어서 계속 계속 잊혀지지않아
空に兩手廣げ 子供心よ開け 前に視界が開け
소라니 료오테 히로게 코도모코코로요 히라케 마에니 시카이가 히라케
하늘에 양손을 펼쳐 어린 마음을 열고 앞으로 시야를 열어
僕は大人になる
보쿠와 오토나니 나루
나는 어른이 되어가
空に兩手廣げ 足を大きく廣げ 口を大きく廣げ
소라니 료오테 히로게 아시오 오오키쿠 히로게 구치오 오오키쿠 히로게
하늘에 양손을 펼쳐 다리를 크게 벌리고 입을 크게 벌려
大人のふりをした それが今までの僕
오토노부리오시타 소레가 이마마데노 보쿠
어른 행세를 해왔어 그런게 지금까지의 나