Perfect Garden
此處は何もかも 狂っているから
코코와나니모카모 쿠룻떼이루까라
이곳은 모두 다 미쳐있어서
私の聲まで 蝕まれてゆく
와따시오코에마데 무시바마레떼유쿠
내 목소리까지 병들어가
深く渦卷く惡夢に
후카쿠우즈마쿠아쿠무니
깊게 소용돌이치는 악몽에
あなたが毒される前に
아나따가도쿠사레루마에니
네가 해를 입기 전에
あざやかに逃げましょう 絶望の彼方まで
아자야카니니게마쇼- 제츠보-노카나따마데
멋지게 도망치는 거야 절망의 저편까지
痛む全てを棄て去り
이따무스베떼오스테사리
아픈 모든 것을 버리고
あなたと逃げるの
아나따또니게루노
너와 도망칠거야
デカダンスが支配する甘い樂園まで
데카단스가시하이스루아마이라쿠엔마데
데카당스가 지배하는 달콤한 낙원까지
むせかえる薰りの中
무세카에루카오리노나카
숨이 막히는 향기 속에서
瞳を閉じて、抱いて。
히또미오토지떼, 다이떼.
눈을 감고, 안아줘
あなた以外は要らない
아나따이가이와이라나이
너 이외에는 필요없어
皆消えて
민나키에떼
모두 사라져
亡くなればいい
나쿠나레바이이
없어졌으면 좋겠어
吐く程に辛い過去も いつか忘れるわ
하쿠호도니츠라이카코모 이츠카와스레루와
토해낼수록 괴로운 과거도 언젠가 잊을거야
二人だけの樂園で 永久を紡ぎましょう
후따리다케노라쿠엔데 토와오츠무기마쇼-
둘만의 낙원에서 영원을 자아내자
何處までも逃げましょう 此の足がちぎれても
도코마데모니게마쇼- 코노아시가치기레떼모
끝까지 도망치는 거야 이 다리가 떨어져나가도
强く抱いて居て
츠요쿠다이떼이떼
세게 안아줘
闇にはぐれない樣に
야미니하구레나이요-니
어둠을 놓치기 전에
デカダンスが支配する甘い樂園まで
데카단스가시하이스루아마이라쿠엔마데
데카당스가 지배하는 달콤한 낙원까지
むせかえる薰りの中
무세카에루카오리노나카
숨이 막히는 향기 속에서
瞳を閉じて、抱いて。
히또미오토지떼, 다이떼.
눈을 감고, 안아줘
此處は何もかも 狂っているから
코코와나니모카모 쿠룻떼이루까라
이곳은 모두 다 미쳐있어서
私の聲まで 蝕まれてゆく
와따시오코에마데 무시바마레떼유쿠
내 목소리까지 병들어가
深く渦卷く惡夢に
후카쿠우즈마쿠아쿠무니
깊게 소용돌이치는 악몽에
あなたが毒される前に
아나따가도쿠사레루마에니
네가 해를 입기 전에
あざやかに逃げましょう 絶望の彼方まで
아자야카니니게마쇼- 제츠보-노카나따마데
멋지게 도망치는 거야 절망의 저편까지
痛む全てを棄て去り
이따무스베떼오스테사리
아픈 모든 것을 버리고
あなたと逃げるの
아나따또니게루노
너와 도망칠거야
デカダンスが支配する甘い樂園まで
데카단스가시하이스루아마이라쿠엔마데
데카당스가 지배하는 달콤한 낙원까지
むせかえる薰りの中
무세카에루카오리노나카
숨이 막히는 향기 속에서
瞳を閉じて、抱いて。
히또미오토지떼, 다이떼.
눈을 감고, 안아줘
あなた以外は要らない
아나따이가이와이라나이
너 이외에는 필요없어
皆消えて
민나키에떼
모두 사라져
亡くなればいい
나쿠나레바이이
없어졌으면 좋겠어
吐く程に辛い過去も いつか忘れるわ
하쿠호도니츠라이카코모 이츠카와스레루와
토해낼수록 괴로운 과거도 언젠가 잊을거야
二人だけの樂園で 永久を紡ぎましょう
후따리다케노라쿠엔데 토와오츠무기마쇼-
둘만의 낙원에서 영원을 자아내자
何處までも逃げましょう 此の足がちぎれても
도코마데모니게마쇼- 코노아시가치기레떼모
끝까지 도망치는 거야 이 다리가 떨어져나가도
强く抱いて居て
츠요쿠다이떼이떼
세게 안아줘
闇にはぐれない樣に
야미니하구레나이요-니
어둠을 놓치기 전에
デカダンスが支配する甘い樂園まで
데카단스가시하이스루아마이라쿠엔마데
데카당스가 지배하는 달콤한 낙원까지
むせかえる薰りの中
무세카에루카오리노나카
숨이 막히는 향기 속에서
瞳を閉じて、抱いて。
히또미오토지떼, 다이떼.
눈을 감고, 안아줘