[Fayray] My funny valentine

고어가 섞여 있어서 참 고풍스런(?) 느낌의 노래입니다.
Fayray 목소리는 언제 들어도 너무 멋져요.

<< My Funny Valentine >>

Behold the way our fine feathered friend,
His virtue doth parade
Thou knowest not, my dim-witted friend
The picture thou hast made
Thy vacant brow, and thy tousled hair
Conceal thy good intent
Thou noble upright truthful sincere,
And slightly dopey gent
(우리의 멋진 깃털달린 친구(새)가 날아가는 것을 봐
새는 멋지게 행진하지
그대는 어리석어 알지 못해
그대가 그린 그림 속의
공허한 표정과 헝클어진 머리칼은
그대의 선의를 감추네
그대, 고귀하고 고결하고 정직하고 성실하지만
약간은 어리석은 신사)

You're my funny valentine,
Sweet comic valentine,
You make me smile with my heart.
Your looks are laughable, un-photographable,
Yet, you're my favorite work of art.
(그대는 나의 재미있는 연인
다정하고 익살스런 연인
그대는 진심으로 날 웃게 해
멋진 그대 모습은 사진으론 표현할 수 없어
그러나 그대는 내가 가장 좋아하는 예술 작품이지)

Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak, are you smart?
But, don't change a hair for me.
Not if you care for me.
Stay little valentine, stay!
Each day is Valentine's Day
(그대 모습이 그리스 조각보다 못하다고?
그대 입이 조금은 연약하다고?
그대가 입을 열어 말을 하면, 그대는 현명한 건가?
그러나 날 위해 머리를 바꾸진 마.
날 생각한다면 말야
연인이여, 내 곁에 있어 줘!
우리에겐 매일매일이 발렌타인 데이이지)

Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak, are you smart?
But, don't change a hair for me.
Not if you care for me.
Stay little valentine, stay!
Each day is Valentine's Day
(그대 모습이 그리스 조각보다 못하다고?
그대 입이 조금은 연약하다고?
그대가 입을 열어 말을 하면, 그대는 현명한 건가?
그러나 날 위해 머리를 바꾸진 마.
날 생각한다면 말야
연인이여, 내 곁에 있어 줘!
우리에겐 매일매일이 발렌타인 데이이지)