Song Title : 風をあつめて(카제오아츠메테)-바람을 모아서
Song by : wyolica(feat, uringKenji)
Music By : KENJIFURYA, SHINICHIOSAWA
Words By : SO-TO, KENJIFURUYA
翼で風をあつめて 鳥のように飛び立てるわけないのに
츠바사데카제오아츠메테토리노요-니토비타테루와케나이노니
날개로 바람을 모아 새와 같이 날아오를 수 없는데도
この空 ただ戀しくて 見上げているのが好きだよ darlin'
코노소라타다코이시쿠테미아게테이루노가스키다요 darlin'
이 하늘 그저 그리워서, 올려다보고 있는 것을 좋아해 darlin'
いつになったら 誰かを愛しても平氣でいられる
이츠니낫타라다레카오아이시테모헤-키데이라레루
언제가 되면 누군가를 사랑해도 아무렇지도 않게 있을 수 있어?
いつになったら 自分を愛せるときは來るのですか
이츠니낫타라지붕오아이세루토키와쿠루노데스카
언제가 되면 자신을 사랑할 수 있는 때가 오나요
誰かに傳えたいこと ため息にまぜて流してた
다레카니츠타에타이코토타메이키니마제테나가시테타
누군가에게 전하고 싶은 것을 한숨에 섞어 흘려보냈어
ah 愛しい戀人にささやいた
ah 이토시이코이비토니사사야이타
ah 사랑스러운 애인에게 속삭였어
ah 直前の感じで羽ばたけたら
ah 쵸쿠젠노칸지테하바타케타라
ah 직전의 느낌으로 날개짓할 수 있으면
路地裏の落書きが雨に濡れたら はだかで飛び出して
로지우라노라쿠가키가아메니누레타라하다카데토비다시테
뒷골목의 낙서가 비에 젖으면 알몸으로 뛰쳐나와
わずらわしさのかけらもない 罪のない空を探すよ darlin'
와즈라와시사노카케라모나이츠미노나이소라오사가스요 darlin'
조금의 번거로움도 없어 죄 없는 하늘을 찾아 darlin'
ah 愛しいメロディ-に 戀人の
ah 이토시이메로디-니코이비토노
ah 사랑스러운 멜로디에 애인의
ah すべてが包まれているなら きっと
ah 스베테가츠츠마레테이루나라킷토
ah 모든 것이 감싸여 있다면 반드시
淚をあずけて歌い出せば
나미다오아즈케테우타이다세바
눈물을 맡기고 노래하기 시작하면
その切なさで きっと飛び立てるさ
소노세츠나사데킷토토비타테루사
그 안타까움으로 반드시 날아오를 수 있어
風向き確かめ 走り出せば
카제무키타시카메하시리다세바
풍향을 확인하며 달리기 시작하면
世界の果てで追いつけるさ
세카이노하테데오이츠케루사
세계의 끝에서도 쫓아갈 수 있어
信じていられるのなら
신지테이라레루노나라
믿고 있을 수 있다면
いつもの街 續くこの道 昨日と何ら變わらぬ1日
이츠모노마치츠즈쿠코노미치키노-토나라카와라누이치니치
평소의 거리 계속되는 이 길 어제랑 어떠한 변함없는 하루
迎えた今日も踏み出すこの大地 廣がる空 つかむようにhigh touch
무카에타쿄-모후미다스코노타이치히로가루소라츠카무요-니high touch
맞이한 오늘도 내디디는 이 대지 펼쳐지는 하늘을 잡도록high touch
僕ら 風の吹くまま流れ 日日に身を任せては搖られ
보쿠라카제노후쿠마마나가레히비니미오마카세테와유라레
우리들 바람이 부는 대로 흐르고, 하루하루에 몸을 맡겨 흔들리고
たどり着いた先 雲につつまれ また眠りの中へと吸いこまれ
타도리츠이타사키쿠모니츠츠마레마타네무리노나카에토스이코마레
간신히 도착한 앞, 구름에 싸여 다시 잠 속으로 빨려 들여가고
はるか世界の果て目指すキミに 思いをこめて言葉放つ
하루카세카이노하테메자스키미니오모이오코메테코토바하나츠
아득한 세계의 끝을 목표로 하는 너에게 생각을 담아 말해
さあ飛び立つ足どり合わせ 出發 見屆けよう2人で結末
사-토비다츠아시도리아와세슛파츠미토도케요-후타리데케츠마츠
자-날아오르는 걸음을 맞추고 출발, 지켜보자 둘이서 결말을
その切なさ 强く抱きしめ 廣げた翼で風あつめ
소노세츠나사츠요쿠다키시메히로게타츠바사데카제아츠메
그 안타까움 강하게 꼭 껴안고 펼친 날개로 바람을 모아
ときには風向きを確かめ ほら遠く見える空 今つかめ
토키니와카제무키오타시카메호라토-쿠미에루소라이마츠카메
때로는 풍향을 확인하고 봐, 멀리 보이는 하늘 지금 잡아
大切な戀人を どんなときも傷つけたくはないのに
다이세츠나코이비토오돈나토키모키즈츠케타쿠와나이노니
소중한 애인을 어떤 때라도 상처받게 하고싶지는 않은데
どうして今日もまた あやまちをくり返してしまうの darlin'
도-시테쿄-모마타아야마치오쿠리카에시테시마우노 darlin'
어째서 오늘도 또 잘못을 반복해 버리는 걸까 darlin'
ah ただ願うだけならかまわない
ah 타다네가우다케나라카마와나이
ah 다만 바라는 것뿐이라면 상관없어
ah このままでは願うことさえ きっと
ah 코노마마데와네가우코토사에킷토
ah 이대로는 바라는 것조차 반드시
淚をあずけて歌い出せば
나미다오아즈케테우타이다세바
눈물을 맡기고 노래하기 시작하면
その切なさで きっと飛び立てるさ
소노세츠나사데킷토토비타테루사
그 안타까움으로 반드시 날아오를 수 있어
風向き確かめ 歌い出して
카제무키타시카메우타이다시테
풍향을 확인하며 노래하기 시작해
傷ついた翼を廣げるのさ
키즈츠이타츠바사오히로게루노사
상처 입은 날개를 펼치는 거야
空に近づきたいから
소라니치카즈키타이카라
하늘에 가까워지고 싶으니까
淚をあずけて歌い出せば
나미다오아즈케테우타이다세바
눈물을 맡기고 노래하기 시작하면
その切なさで きっと飛び立てるさ
소노세츠나사데킷토토비타테루사
그 안타까움으로 반드시 날아오를 수 있어
風向き確かめ 走り出せば
카제무키타시카메하시리다세바
풍향을 확인하며 달리기 시작하면
世界の果てで追いつけるさ
세카이노하테데오이츠케루사
세계의 끝에서도 쫓아갈 수 있어
信じていられるのなら
신지테이라레루노나라
믿고 있을 수 있다면
淚をあずけて歌い出せば
나미다오아즈케테우타이다세바
눈물을 맡기고 노래하기 시작하면
その切なさで きっと飛び立てるさ
소노세츠나사데킷토토비타테루사
그 안타까움으로 반드시 날아오를 수 있어
風向き確かめ 歌い出して
카제무키타시카메우타이다시테
풍향을 확인하며 노래하기 시작해
傷ついた翼を廣げるのさ
키즈츠이타츠바사오히로게루노사
상처 입은 날개를 펼치는 거야
空に近づきたいから
소라니치카즈키타이카라
하늘에 가까워지고 싶으니까
鳥になって空に羽ばたいて
토리니낫테소라니하바타이테
새가 되어 하늘에 날개짓해
流した淚 兩手廣げ 今つつみこんだ
나가시타나미다료-테히로게이마츠츠미콘다
흘린 눈물 양손을 펼치고 지금 감싸안았어
かきたてる空もやがては晴れわたる
카키타테루소라모야가테와하레와타루
불안을 일으키는 하늘도 이윽고 활짝 개어
あつめた風にのせて飛ばして
아츠메타카제니노세테토바시테
모은 바람에 태워서 날려
流した淚 小さな手で强くにぎるんだ
나가시타나미다치이사나테데츠요쿠니기룬다
흘린 눈물 작은 손으로 강하게 쥐어
その聲が響く彼方へと2人導く
소노코에가히비쿠카나타에토후타리미치비쿠
그 목소리가 울리는 저편으로 우리 둘을 이끌어
Song by : wyolica(feat, uringKenji)
Music By : KENJIFURYA, SHINICHIOSAWA
Words By : SO-TO, KENJIFURUYA
翼で風をあつめて 鳥のように飛び立てるわけないのに
츠바사데카제오아츠메테토리노요-니토비타테루와케나이노니
날개로 바람을 모아 새와 같이 날아오를 수 없는데도
この空 ただ戀しくて 見上げているのが好きだよ darlin'
코노소라타다코이시쿠테미아게테이루노가스키다요 darlin'
이 하늘 그저 그리워서, 올려다보고 있는 것을 좋아해 darlin'
いつになったら 誰かを愛しても平氣でいられる
이츠니낫타라다레카오아이시테모헤-키데이라레루
언제가 되면 누군가를 사랑해도 아무렇지도 않게 있을 수 있어?
いつになったら 自分を愛せるときは來るのですか
이츠니낫타라지붕오아이세루토키와쿠루노데스카
언제가 되면 자신을 사랑할 수 있는 때가 오나요
誰かに傳えたいこと ため息にまぜて流してた
다레카니츠타에타이코토타메이키니마제테나가시테타
누군가에게 전하고 싶은 것을 한숨에 섞어 흘려보냈어
ah 愛しい戀人にささやいた
ah 이토시이코이비토니사사야이타
ah 사랑스러운 애인에게 속삭였어
ah 直前の感じで羽ばたけたら
ah 쵸쿠젠노칸지테하바타케타라
ah 직전의 느낌으로 날개짓할 수 있으면
路地裏の落書きが雨に濡れたら はだかで飛び出して
로지우라노라쿠가키가아메니누레타라하다카데토비다시테
뒷골목의 낙서가 비에 젖으면 알몸으로 뛰쳐나와
わずらわしさのかけらもない 罪のない空を探すよ darlin'
와즈라와시사노카케라모나이츠미노나이소라오사가스요 darlin'
조금의 번거로움도 없어 죄 없는 하늘을 찾아 darlin'
ah 愛しいメロディ-に 戀人の
ah 이토시이메로디-니코이비토노
ah 사랑스러운 멜로디에 애인의
ah すべてが包まれているなら きっと
ah 스베테가츠츠마레테이루나라킷토
ah 모든 것이 감싸여 있다면 반드시
淚をあずけて歌い出せば
나미다오아즈케테우타이다세바
눈물을 맡기고 노래하기 시작하면
その切なさで きっと飛び立てるさ
소노세츠나사데킷토토비타테루사
그 안타까움으로 반드시 날아오를 수 있어
風向き確かめ 走り出せば
카제무키타시카메하시리다세바
풍향을 확인하며 달리기 시작하면
世界の果てで追いつけるさ
세카이노하테데오이츠케루사
세계의 끝에서도 쫓아갈 수 있어
信じていられるのなら
신지테이라레루노나라
믿고 있을 수 있다면
いつもの街 續くこの道 昨日と何ら變わらぬ1日
이츠모노마치츠즈쿠코노미치키노-토나라카와라누이치니치
평소의 거리 계속되는 이 길 어제랑 어떠한 변함없는 하루
迎えた今日も踏み出すこの大地 廣がる空 つかむようにhigh touch
무카에타쿄-모후미다스코노타이치히로가루소라츠카무요-니high touch
맞이한 오늘도 내디디는 이 대지 펼쳐지는 하늘을 잡도록high touch
僕ら 風の吹くまま流れ 日日に身を任せては搖られ
보쿠라카제노후쿠마마나가레히비니미오마카세테와유라레
우리들 바람이 부는 대로 흐르고, 하루하루에 몸을 맡겨 흔들리고
たどり着いた先 雲につつまれ また眠りの中へと吸いこまれ
타도리츠이타사키쿠모니츠츠마레마타네무리노나카에토스이코마레
간신히 도착한 앞, 구름에 싸여 다시 잠 속으로 빨려 들여가고
はるか世界の果て目指すキミに 思いをこめて言葉放つ
하루카세카이노하테메자스키미니오모이오코메테코토바하나츠
아득한 세계의 끝을 목표로 하는 너에게 생각을 담아 말해
さあ飛び立つ足どり合わせ 出發 見屆けよう2人で結末
사-토비다츠아시도리아와세슛파츠미토도케요-후타리데케츠마츠
자-날아오르는 걸음을 맞추고 출발, 지켜보자 둘이서 결말을
その切なさ 强く抱きしめ 廣げた翼で風あつめ
소노세츠나사츠요쿠다키시메히로게타츠바사데카제아츠메
그 안타까움 강하게 꼭 껴안고 펼친 날개로 바람을 모아
ときには風向きを確かめ ほら遠く見える空 今つかめ
토키니와카제무키오타시카메호라토-쿠미에루소라이마츠카메
때로는 풍향을 확인하고 봐, 멀리 보이는 하늘 지금 잡아
大切な戀人を どんなときも傷つけたくはないのに
다이세츠나코이비토오돈나토키모키즈츠케타쿠와나이노니
소중한 애인을 어떤 때라도 상처받게 하고싶지는 않은데
どうして今日もまた あやまちをくり返してしまうの darlin'
도-시테쿄-모마타아야마치오쿠리카에시테시마우노 darlin'
어째서 오늘도 또 잘못을 반복해 버리는 걸까 darlin'
ah ただ願うだけならかまわない
ah 타다네가우다케나라카마와나이
ah 다만 바라는 것뿐이라면 상관없어
ah このままでは願うことさえ きっと
ah 코노마마데와네가우코토사에킷토
ah 이대로는 바라는 것조차 반드시
淚をあずけて歌い出せば
나미다오아즈케테우타이다세바
눈물을 맡기고 노래하기 시작하면
その切なさで きっと飛び立てるさ
소노세츠나사데킷토토비타테루사
그 안타까움으로 반드시 날아오를 수 있어
風向き確かめ 歌い出して
카제무키타시카메우타이다시테
풍향을 확인하며 노래하기 시작해
傷ついた翼を廣げるのさ
키즈츠이타츠바사오히로게루노사
상처 입은 날개를 펼치는 거야
空に近づきたいから
소라니치카즈키타이카라
하늘에 가까워지고 싶으니까
淚をあずけて歌い出せば
나미다오아즈케테우타이다세바
눈물을 맡기고 노래하기 시작하면
その切なさで きっと飛び立てるさ
소노세츠나사데킷토토비타테루사
그 안타까움으로 반드시 날아오를 수 있어
風向き確かめ 走り出せば
카제무키타시카메하시리다세바
풍향을 확인하며 달리기 시작하면
世界の果てで追いつけるさ
세카이노하테데오이츠케루사
세계의 끝에서도 쫓아갈 수 있어
信じていられるのなら
신지테이라레루노나라
믿고 있을 수 있다면
淚をあずけて歌い出せば
나미다오아즈케테우타이다세바
눈물을 맡기고 노래하기 시작하면
その切なさで きっと飛び立てるさ
소노세츠나사데킷토토비타테루사
그 안타까움으로 반드시 날아오를 수 있어
風向き確かめ 歌い出して
카제무키타시카메우타이다시테
풍향을 확인하며 노래하기 시작해
傷ついた翼を廣げるのさ
키즈츠이타츠바사오히로게루노사
상처 입은 날개를 펼치는 거야
空に近づきたいから
소라니치카즈키타이카라
하늘에 가까워지고 싶으니까
鳥になって空に羽ばたいて
토리니낫테소라니하바타이테
새가 되어 하늘에 날개짓해
流した淚 兩手廣げ 今つつみこんだ
나가시타나미다료-테히로게이마츠츠미콘다
흘린 눈물 양손을 펼치고 지금 감싸안았어
かきたてる空もやがては晴れわたる
카키타테루소라모야가테와하레와타루
불안을 일으키는 하늘도 이윽고 활짝 개어
あつめた風にのせて飛ばして
아츠메타카제니노세테토바시테
모은 바람에 태워서 날려
流した淚 小さな手で强くにぎるんだ
나가시타나미다치이사나테데츠요쿠니기룬다
흘린 눈물 작은 손으로 강하게 쥐어
その聲が響く彼方へと2人導く
소노코에가히비쿠카나타에토후타리미치비쿠
그 목소리가 울리는 저편으로 우리 둘을 이끌어
박하사탕님 감사합니다...