출처: http://www.jieumai.com/
一人斬りのホワイトデ-
히또리키리노호와이또데-
혼자만의 화이트데이
弥生の北風がこの冬最後の雪を運ぶ
야요이노키타카제가코노후유사이고노유키오하코부
음력 3월의 북풍이 이 겨울 마지막 눈을 날린다
今日は判決待つ“オ·ト·メ·ノ·イ·ノ·リ”決戰の0314
쿄-와한케츠마츠 오 또 메 노 이 노 리 켓센노화이또데-
오늘은 판결을 기다려 “소녀의 기도” 결전의 3월 14일
この前あげたチョコをちゃんと食べてくれたのか不安です。
코노마에아게따쵸코오챤또타베떼쿠레따노카후안데스
요전에 준 초콜릿을 제대로 먹어주었는지 불안합니다.
以前苦手だと言っていたナッツは入れずに作りました。
이젠니가테다또잇떼이따낫츠와이레즈니츠쿠리마시따
이전에 잘 못먹는다고 했던 너트는 넣지 않고 만들었습니다.
半眞顔なSt.Valentineのワタシ
한마가오나St.Valentine노와따시
꽤 진지한 St.Valentine인 나
思い出しては頰に熱を帶びた 布團の中
오모이다시떼와호호니네츠오오비따 후톤노나카
떠올리니까 볼에 열을 띠고 있었어 이불 속
いつの間にか アナタの夢を見てた
이츠노마니카 아나따노유메오미떼따
어느 샌가 너의 꿈을 꾸고 있었어
白きDestiny of love 今宵限定なんかにさせない
시로키Destiny of love 코요이겐테이난카니사세나이
하얀 Destiny of love 오늘밤 한정이라는 걸로 하지 않아
私をこのまま歸さないで 歸らないで 12時ギリギリまで
와따시오코노마마카에사나이데 카에라나이데 레이지기리기리마데
나를 이대로 돌려보내지 말아줘 돌아가지 말아줘 12시 아슬아슬한 때까지
Not say anymore 噓でも 側にいて
Not say anymore 우소데모 소바이니떼
Not say anymore 거짓말이라도 곁에 있어줘
去年のクリスマス-らしくない白い一途の華は
쿄넨노크리스마스-라시쿠나이시로이이치즈노하나와
작년 크리스마스답지 않은 하얀 한 송이 꽃은
未だ枯れずに淚の雨に打たれ咲いています
이마다카레즈니나미다노아메니우타레사이떼이마스
아직 시들지 않은 채 눈물의 비를 맞으며 피어 있습니다.
受信メ-ル讀み返しては
쥬신메-루요미카에시떼와
수신메일을 다시 읽으며
アナタの意圖探り 二人の距離近づいたと
아나따노이토사구리 후따리노쿄리치카즈이따또
너의 의도를 살피며 두 사람의 거리가 가까워졌다고
思い込んでアナタに夢を見てた
오모이콘데아나따니유메오미떼따
믿어버리고 너의 꿈을 꾸고 있었어
澁谷で見かけたアナタは幸せそうに
시부야데미카케따아나따와시아와세소-니
시부야에서 만난 너는 행복한 듯
手を繫ぎ肩寄せた相手は私のトモダチ
테오츠나기카타요세따아이테와와따시노토모다치
손을 잡고 어깨를 기댄 상대는 내 친구
視界を巡らす人の波と黑い鼓動に
시카이오메구라스히또노나미또쿠로이코도-니
시야를 어지럽히는 인파와 검은 고동에
泣く事怨む事さえも出來なかった…
나쿠코토우라무코토사에모데키나캇따...
우는 것도 원망하는 것조차도 할 수 없었어...
歸らないで 歸らないで 12時ギリギリまで
카에라나이데 카에라나이데 레이지기리기리데
돌아가지 말아줘 돌아가지 말아줘 12시 아슬아슬한 때까지
Not say anymore 噓でも 側にいて
Not say anymore 우소데모 소바니이떼
Not say anymore 거짓말이라도 곁에 있어줘
“白きDestiny of love”なんて馬鹿げた
시로키Destiny of love난떼바카게따
"하얀 Destiny of love" 이란 건 어리석은
私には似合わないコトバだったよね…
와따시시와니아와나이코토바닷따요네
나하고는 어울리지 않는 말이었어...
「ギリのお返しありがとう」とメ-ルを送る
기리노오카에시아리가또-또메-루오오쿠루
“우정초콜릿 고마워”라고 메일을 보낼거야
I wanna still... 過ちを違う誰かと…今宵…
I wanna still... 아야마치오치가우다레카또...코요이...
I wanna still... 실수를 다른 누군가와... 오늘밤...
一人斬りのホワイトデ-
히또리키리노호와이또데-
혼자만의 화이트데이
弥生の北風がこの冬最後の雪を運ぶ
야요이노키타카제가코노후유사이고노유키오하코부
음력 3월의 북풍이 이 겨울 마지막 눈을 날린다
今日は判決待つ“オ·ト·メ·ノ·イ·ノ·リ”決戰の0314
쿄-와한케츠마츠 오 또 메 노 이 노 리 켓센노화이또데-
오늘은 판결을 기다려 “소녀의 기도” 결전의 3월 14일
この前あげたチョコをちゃんと食べてくれたのか不安です。
코노마에아게따쵸코오챤또타베떼쿠레따노카후안데스
요전에 준 초콜릿을 제대로 먹어주었는지 불안합니다.
以前苦手だと言っていたナッツは入れずに作りました。
이젠니가테다또잇떼이따낫츠와이레즈니츠쿠리마시따
이전에 잘 못먹는다고 했던 너트는 넣지 않고 만들었습니다.
半眞顔なSt.Valentineのワタシ
한마가오나St.Valentine노와따시
꽤 진지한 St.Valentine인 나
思い出しては頰に熱を帶びた 布團の中
오모이다시떼와호호니네츠오오비따 후톤노나카
떠올리니까 볼에 열을 띠고 있었어 이불 속
いつの間にか アナタの夢を見てた
이츠노마니카 아나따노유메오미떼따
어느 샌가 너의 꿈을 꾸고 있었어
白きDestiny of love 今宵限定なんかにさせない
시로키Destiny of love 코요이겐테이난카니사세나이
하얀 Destiny of love 오늘밤 한정이라는 걸로 하지 않아
私をこのまま歸さないで 歸らないで 12時ギリギリまで
와따시오코노마마카에사나이데 카에라나이데 레이지기리기리마데
나를 이대로 돌려보내지 말아줘 돌아가지 말아줘 12시 아슬아슬한 때까지
Not say anymore 噓でも 側にいて
Not say anymore 우소데모 소바이니떼
Not say anymore 거짓말이라도 곁에 있어줘
去年のクリスマス-らしくない白い一途の華は
쿄넨노크리스마스-라시쿠나이시로이이치즈노하나와
작년 크리스마스답지 않은 하얀 한 송이 꽃은
未だ枯れずに淚の雨に打たれ咲いています
이마다카레즈니나미다노아메니우타레사이떼이마스
아직 시들지 않은 채 눈물의 비를 맞으며 피어 있습니다.
受信メ-ル讀み返しては
쥬신메-루요미카에시떼와
수신메일을 다시 읽으며
アナタの意圖探り 二人の距離近づいたと
아나따노이토사구리 후따리노쿄리치카즈이따또
너의 의도를 살피며 두 사람의 거리가 가까워졌다고
思い込んでアナタに夢を見てた
오모이콘데아나따니유메오미떼따
믿어버리고 너의 꿈을 꾸고 있었어
澁谷で見かけたアナタは幸せそうに
시부야데미카케따아나따와시아와세소-니
시부야에서 만난 너는 행복한 듯
手を繫ぎ肩寄せた相手は私のトモダチ
테오츠나기카타요세따아이테와와따시노토모다치
손을 잡고 어깨를 기댄 상대는 내 친구
視界を巡らす人の波と黑い鼓動に
시카이오메구라스히또노나미또쿠로이코도-니
시야를 어지럽히는 인파와 검은 고동에
泣く事怨む事さえも出來なかった…
나쿠코토우라무코토사에모데키나캇따...
우는 것도 원망하는 것조차도 할 수 없었어...
歸らないで 歸らないで 12時ギリギリまで
카에라나이데 카에라나이데 레이지기리기리데
돌아가지 말아줘 돌아가지 말아줘 12시 아슬아슬한 때까지
Not say anymore 噓でも 側にいて
Not say anymore 우소데모 소바니이떼
Not say anymore 거짓말이라도 곁에 있어줘
“白きDestiny of love”なんて馬鹿げた
시로키Destiny of love난떼바카게따
"하얀 Destiny of love" 이란 건 어리석은
私には似合わないコトバだったよね…
와따시시와니아와나이코토바닷따요네
나하고는 어울리지 않는 말이었어...
「ギリのお返しありがとう」とメ-ルを送る
기리노오카에시아리가또-또메-루오오쿠루
“우정초콜릿 고마워”라고 메일을 보낼거야
I wanna still... 過ちを違う誰かと…今宵…
I wanna still... 아야마치오치가우다레카또...코요이...
I wanna still... 실수를 다른 누군가와... 오늘밤...