출처: http://www.jieumai.com/
アイドル狂いの心裏學
아이도루구루이노신리가쿠
아이돌광의 심리학
ア…………ッ
君の可愛い可愛い笑顔をいつもテレビで拜見してます
키미노카와이이카와이이에가오오이츠모테레비데하이켄시떼마스
당신의 귀엽고 귀여운 웃는 얼굴을 언제나 텔레비전에서 보고 있습니다
昨日のドラマの最後のシ-ンは「いつも以上に興奮覺えました」
키노-노도라마노사이고노신-와 이츠모이죠-니쿄-훈오보에마시따
어제 드라마의 마지막장면은 “평소이상으로 흥분했습니다”
早く僕のこと知ってくださいファンレタ-なら每日書いてます
하야쿠보쿠노코토싯떼쿠다사이판레타-나라마이니치카이떼마스
빨리 날 알아주십시오 팬레터라면 매일 쓰고 있습니다
他のブタ野郞よりもずっと「キミのことは理解るハズだから」
호카노부타야로-요리모즛또 키미노코토와와카루하즈다까라
다른 돼지같은 녀석들보다도 훨씬 “당신은 알고 있을테니까요”
夢に出てきた君のことを想い續け夜の夜中に●●●●しました。
유메니데떼키따키미노코토오오모이츠즈케요루노요나카니오나니-시마시따
꿈에 나온 당신을 계속 떠올리며 한밤중에 ●●●●했습니다
氣持ちのイイのはいつもいつも僕だけだし 少しサミシイ今日この頃です。
키모치노이이노와이츠모이츠모보쿠다케다시 스코시사미시이쿄-코노고로데스
기분이 좋은 것은 언제나 나만이라는 것 조금 외로운 오늘 요즘입니다
君の恥ずかしいコレ。君の汚れたソレ。君のいやらしいアレ。
키미노하즈카시이고레. 키미노요고레따소레. 키미노이야라시이아레.
당신의 부끄러운 이것. 당신의 더러워진 그것. 당신의 징그러운 저것.
君が女の子の日。君が女の子の日。君が女の子の日。
키미가온나노코노히. 키미가온나노코노히. 키미가온나노코노히.
당신이 여자인 날. 당신이 여자인 날. 당신이 여자인 날.
全部知ってます。フェ……
젬부싯떼마스. 헤에----
전부 알고 있습니다
キミはとっても人氣者だから ボクのコトなんて知らない知らない。
키미와톳떼모닌키모노다까라 보쿠노코토난떼시라나이시라나이
당신은 너무나 인기인이라 나같은 건 모르겠죠
そんなのって悲しいから だんだん君に苛立ちました
손나놋떼카나시이까라 단단키미니이라다치마시따
그런 건 슬퍼서 점점 당신에게 애가 탑니다
キミも結局汚いメスなの?
키미모켁쿄쿠키타나이메스나노?
당신도 결국 더러운 암컷인가요?
夢に出てきたキミのコトを想い續け夜の夜中に●●●●しました。
유메니데떼키따키미노코토오오모이츠즈케요루노요나카니오나니-시마시따
꿈에 나온 당신을 계속 떠올리며 한밤중에 ●●●●했습니다
氣持ちのイイのはいつもいつもボクだけだし“少しサミシイ“
키모치노이이노와이츠모이츠모보쿠다케다시 스코시사미시이
기분이 좋은 것은 언제나 나만이라는 것 “조금 외로워”
キミとボクは理想の二人だから
키미또보쿠와리소-노후따리다까라
당신과 나는 이상의 두 사람이니까요
頭の中はキミで溢れている。
아따마노나카와키미데아후레떼이루
머릿속은 당신으로 넘쳐납니다
觸りたい。觸りたい。觸りたい。
사와리따이. 사와리따이. 사와리따이
만지고 싶어. 만지고 싶어. 만지고 싶어.
「僕は根暗な氣狂いセオリスト」
보쿠와네쿠라나키구루이세오리스토
“나는 암울한 미치광이 이론가”
アイドル狂いの心裏學
아이도루구루이노신리가쿠
아이돌광의 심리학
ア…………ッ
君の可愛い可愛い笑顔をいつもテレビで拜見してます
키미노카와이이카와이이에가오오이츠모테레비데하이켄시떼마스
당신의 귀엽고 귀여운 웃는 얼굴을 언제나 텔레비전에서 보고 있습니다
昨日のドラマの最後のシ-ンは「いつも以上に興奮覺えました」
키노-노도라마노사이고노신-와 이츠모이죠-니쿄-훈오보에마시따
어제 드라마의 마지막장면은 “평소이상으로 흥분했습니다”
早く僕のこと知ってくださいファンレタ-なら每日書いてます
하야쿠보쿠노코토싯떼쿠다사이판레타-나라마이니치카이떼마스
빨리 날 알아주십시오 팬레터라면 매일 쓰고 있습니다
他のブタ野郞よりもずっと「キミのことは理解るハズだから」
호카노부타야로-요리모즛또 키미노코토와와카루하즈다까라
다른 돼지같은 녀석들보다도 훨씬 “당신은 알고 있을테니까요”
夢に出てきた君のことを想い續け夜の夜中に●●●●しました。
유메니데떼키따키미노코토오오모이츠즈케요루노요나카니오나니-시마시따
꿈에 나온 당신을 계속 떠올리며 한밤중에 ●●●●했습니다
氣持ちのイイのはいつもいつも僕だけだし 少しサミシイ今日この頃です。
키모치노이이노와이츠모이츠모보쿠다케다시 스코시사미시이쿄-코노고로데스
기분이 좋은 것은 언제나 나만이라는 것 조금 외로운 오늘 요즘입니다
君の恥ずかしいコレ。君の汚れたソレ。君のいやらしいアレ。
키미노하즈카시이고레. 키미노요고레따소레. 키미노이야라시이아레.
당신의 부끄러운 이것. 당신의 더러워진 그것. 당신의 징그러운 저것.
君が女の子の日。君が女の子の日。君が女の子の日。
키미가온나노코노히. 키미가온나노코노히. 키미가온나노코노히.
당신이 여자인 날. 당신이 여자인 날. 당신이 여자인 날.
全部知ってます。フェ……
젬부싯떼마스. 헤에----
전부 알고 있습니다
キミはとっても人氣者だから ボクのコトなんて知らない知らない。
키미와톳떼모닌키모노다까라 보쿠노코토난떼시라나이시라나이
당신은 너무나 인기인이라 나같은 건 모르겠죠
そんなのって悲しいから だんだん君に苛立ちました
손나놋떼카나시이까라 단단키미니이라다치마시따
그런 건 슬퍼서 점점 당신에게 애가 탑니다
キミも結局汚いメスなの?
키미모켁쿄쿠키타나이메스나노?
당신도 결국 더러운 암컷인가요?
夢に出てきたキミのコトを想い續け夜の夜中に●●●●しました。
유메니데떼키따키미노코토오오모이츠즈케요루노요나카니오나니-시마시따
꿈에 나온 당신을 계속 떠올리며 한밤중에 ●●●●했습니다
氣持ちのイイのはいつもいつもボクだけだし“少しサミシイ“
키모치노이이노와이츠모이츠모보쿠다케다시 스코시사미시이
기분이 좋은 것은 언제나 나만이라는 것 “조금 외로워”
キミとボクは理想の二人だから
키미또보쿠와리소-노후따리다까라
당신과 나는 이상의 두 사람이니까요
頭の中はキミで溢れている。
아따마노나카와키미데아후레떼이루
머릿속은 당신으로 넘쳐납니다
觸りたい。觸りたい。觸りたい。
사와리따이. 사와리따이. 사와리따이
만지고 싶어. 만지고 싶어. 만지고 싶어.
「僕は根暗な氣狂いセオリスト」
보쿠와네쿠라나키구루이세오리스토
“나는 암울한 미치광이 이론가”