[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
水溜まり飴色に搖れていた
미즈타마리아메이로니유레테이타
물웅덩이엷은황갈색으로흔들리고있었어
羽閉じた蟲はどっか飛んでいった
하네토지타무시와돗카톤데잇타
날개를접은벌레는어디론가날아갔어
いつの間にか飛んでいってしまった
이츠노마니카톤데잇테시맛타
어느새인가날아가버리고말았어
僕らじっとしていたくなかった
보쿠라짓토시테이타쿠나캇타
우리들가만히있고싶지않았어
輝きはアスファルト離れ
카가야키와아스파루토하나레
빛은아스팔트를떠나
ロウの羽根しょって描いた空
로-노하네시욧테에가이타소라
납의날개를가지고그렸던하늘
びしょ濡れだけどさよならさよなら
비쇼누레다케도사요나라사요나라
흠뻑젖었지만안녕안녕
氣にしないでね
키니시나이데네
신경쓰지말아
僕らは雨滴でも舐めるさ
보쿠라와아메시즈쿠데모나메루사
우리들은빗방울이라도핥을수있어
見上げたのは靑空靑空
미아게타노와아오조라아오조라
올려다본것은푸른하늘푸른하늘
バットみたいに振り下げた
밧토미타이니후리사게타
야구방망이처럼아래로내리쳤어
傘が開いて花がさいた
카사가히라이테하나가사이타
우산이펴져꽃이피었어
水溜まり飴色に空映した
미즈타마리아메이로니소라우츠시타
물웅덩이엷은황갈색에하늘을비추었어
タイヤから漏れた油が光った
타이야카라모레타아부라가히캇타
타이어에서새어나온기름이번쩍거렸어
いつの間にか虹が架かった
이츠노마니카니지가카캇타
어느새인가무지개가걸렸어
僕ら裸足のまま走ったんだ
보쿠라하다시노마마하싯탄다
우리들맨발인채로달렸었어
自由とはアスファルト離れ
지유-토와아스파루토하나레
자유와아스팔트를떠나
ロウの羽根溶けて目指した空
로-노하네토케테메자시타소라
납의날개녹아서겨누었던하늘
びしょ濡れだけどさよならさよなら
비쇼누레다케도사요나라사요나라
흠뻑젖었지만안녕안녕
氣にしないでね
키니시나이데네
신경쓰지말아
僕らは冷える風も平氣さ
보쿠라와히에루카제모헤이키사
우리들은차가운바람에도끄떡없지
思い出だけ靑空靑空
오모이데다케아오조라아오조라
추억만이푸른하늘푸른하늘
傘じゃ飛べない勘違いの果てに
카사쟈토베나이칸치가이노하테니
우산으로는날수없어착각의끝에
傷ついても笑えた
키즈츠이테모와라에타
상처입어도웃을수있었어
見慣れることのない空瞬きはストロボ
미나레루코토노나이소라마바타키와스토로보
언제보아도늘새로운하늘깜빡임은스트로브
若葉が擦れる音土が蒸す匂い
와카바가스레루오토츠치가후카스니오이
어린잎이스치는소리땅이풍기는냄새
日差しにとけた五月雨
히자시니토케타고가츠아메
햇살에녹은오월의비
びしょ濡れだけどさよならさよなら
비쇼누레다케도사요나라사요나라
흠뻑젖었지만안녕안녕
氣にしないでね
키니시나이데네
신경쓰지말아
僕らは雨滴でも舐めるさ
보쿠라와아메시즈쿠데모나메루사
우리들은빗방울이라도핥을수있어
見上げたのは靑空靑空
미아게타노와아오조라아오조라
올려다본것은푸른하늘푸른하늘
バットみたいに振り下げた
밧토미타이니후리사게타
야구방망이처럼아래로내리쳤어
傘が開いて花がさいた
카사가히라이테하나가사이타
우산이펴져꽃이피었어
水溜まり飴色に搖れていた
미즈타마리아메이로니유레테이타
물웅덩이엷은황갈색으로흔들리고있었어
羽閉じた蟲はどっか飛んでいった
하네토지타무시와돗카톤데잇타
날개를접은벌레는어디론가날아갔어
いつの間にか飛んでいってしまった
이츠노마니카톤데잇테시맛타
어느새인가날아가버리고말았어
僕らじっとしていたくなかった
보쿠라짓토시테이타쿠나캇타
우리들가만히있고싶지않았어
輝きはアスファルト離れ
카가야키와아스파루토하나레
빛은아스팔트를떠나
ロウの羽根しょって描いた空
로-노하네시욧테에가이타소라
납의날개를가지고그렸던하늘
びしょ濡れだけどさよならさよなら
비쇼누레다케도사요나라사요나라
흠뻑젖었지만안녕안녕
氣にしないでね
키니시나이데네
신경쓰지말아
僕らは雨滴でも舐めるさ
보쿠라와아메시즈쿠데모나메루사
우리들은빗방울이라도핥을수있어
見上げたのは靑空靑空
미아게타노와아오조라아오조라
올려다본것은푸른하늘푸른하늘
バットみたいに振り下げた
밧토미타이니후리사게타
야구방망이처럼아래로내리쳤어
傘が開いて花がさいた
카사가히라이테하나가사이타
우산이펴져꽃이피었어
水溜まり飴色に空映した
미즈타마리아메이로니소라우츠시타
물웅덩이엷은황갈색에하늘을비추었어
タイヤから漏れた油が光った
타이야카라모레타아부라가히캇타
타이어에서새어나온기름이번쩍거렸어
いつの間にか虹が架かった
이츠노마니카니지가카캇타
어느새인가무지개가걸렸어
僕ら裸足のまま走ったんだ
보쿠라하다시노마마하싯탄다
우리들맨발인채로달렸었어
自由とはアスファルト離れ
지유-토와아스파루토하나레
자유와아스팔트를떠나
ロウの羽根溶けて目指した空
로-노하네토케테메자시타소라
납의날개녹아서겨누었던하늘
びしょ濡れだけどさよならさよなら
비쇼누레다케도사요나라사요나라
흠뻑젖었지만안녕안녕
氣にしないでね
키니시나이데네
신경쓰지말아
僕らは冷える風も平氣さ
보쿠라와히에루카제모헤이키사
우리들은차가운바람에도끄떡없지
思い出だけ靑空靑空
오모이데다케아오조라아오조라
추억만이푸른하늘푸른하늘
傘じゃ飛べない勘違いの果てに
카사쟈토베나이칸치가이노하테니
우산으로는날수없어착각의끝에
傷ついても笑えた
키즈츠이테모와라에타
상처입어도웃을수있었어
見慣れることのない空瞬きはストロボ
미나레루코토노나이소라마바타키와스토로보
언제보아도늘새로운하늘깜빡임은스트로브
若葉が擦れる音土が蒸す匂い
와카바가스레루오토츠치가후카스니오이
어린잎이스치는소리땅이풍기는냄새
日差しにとけた五月雨
히자시니토케타고가츠아메
햇살에녹은오월의비
びしょ濡れだけどさよならさよなら
비쇼누레다케도사요나라사요나라
흠뻑젖었지만안녕안녕
氣にしないでね
키니시나이데네
신경쓰지말아
僕らは雨滴でも舐めるさ
보쿠라와아메시즈쿠데모나메루사
우리들은빗방울이라도핥을수있어
見上げたのは靑空靑空
미아게타노와아오조라아오조라
올려다본것은푸른하늘푸른하늘
バットみたいに振り下げた
밧토미타이니후리사게타
야구방망이처럼아래로내리쳤어
傘が開いて花がさいた
카사가히라이테하나가사이타
우산이펴져꽃이피었어