[大澤あかね] 夏日星

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

夏日星
나츠히보시
여름날의별

叱られた小さな頃に一人見てたよ
시카라레타치-사나코로니히토리미테타요
야단맞았던어렸을적혼자서보았어요

寂しさと果てない夜空
사비시사토하테나이요조라
외로움과끝없는밤하늘

永遠が溶けて光る
에이엔가토케테히카루
영원이녹아서빛나요

夢の絲口　
유메노이토구치
꿈의실마리

見えない愛の入り口
미에나이아이노이리구치
보이지않는사랑의입구

ありふれた言葉でいいよ
아리후레타코토바데이이요
흔히있는말들로좋아요

聲が聞きたい
코에가키키타이
목소리를듣고싶어요

消え去ってゆく
키에삿테유쿠
사라져가는

今日の日のあたしを
쿄-노히노아타시오
오늘의나를

何がつなぎとめてくれる?
나니가츠나기토메테쿠레루?
무엇이이어주죠?

それは君なの?
소레와키미나노?
그것은그대인가요?

今は訊かない
이마와키카나이
지금은묻지않아요

また今度逢えたらね
마타콘도아에타라네
다시이번에만난다면그때

あふれる人火照る街
아후레루히토히테루마치
흘러넘치는사람들햇빛비치는거리

あまい言葉と痛みに滿ちて
아마이코토바토이타미니미치데
달콤한말과아픔으로채워져

世界は　
세카이와
세상은

ゴ-スト色した瞳で見つめ返す
고-스토이로시타히토미데미츠메카에스
유령같은빛을띤눈으로바라봐요

君とひととき千の風を感じる
키미토히토토키센노카제오칸지루
그대와한때수많은바람을느끼죠

ビル風に舞う紙飛行機
비루카제니마우카미히코-키
바람에날리는종이비행기

君は飛ばすよ
키미와토바스요
그대는날려요

肩が觸れると
카타가후레루토
어깨가닫으면

迷いと希望の坂
마요이토키보-노사카
방황과희망의언덕

陽だまりの君の匂い
히다마리노키미노니오이
양지에있는그대의향기

夏なのに冷たい指先
나츠나노니츠메타이유비사키
여름인데도차가운손끝

包みこむ大きな手
츠츠미코무오-키나테
감싸는커다란손

消え去ってゆく
키에삿테유쿠
사라져가는

今日の日のあたしを
쿄-노히노아타시오
오늘의나를

何がつなぎとめてくれる?
나니가츠나기토메테쿠레루?
무엇이이어주죠?

それは君なの?
소레와키미나노?
그것은그대인가요?

今は訊かない
이마와키카나이
지금은묻지않아요

また今度逢えたらね
마타콘도아에타라네
다시이번에만난다면그때

今日の日のあたしは
쿄-노히노아타시와
오늘의나는

明日のあたしたちへ
아시타노아타시타치에
내일의나로

なにを傳えればいいの?
나니오츠타에레바이이노?
무엇을전하면좋죠?

今は見えないでも走りたい
이마와미에나이데모하시리타이
지금은보이지않아요하지만달리고싶어요

また君を見つけたい
마타키미오미츠케타이
다시그대를찾아내고싶어요