進化論(진화론)
ＧＯＯＤ ＭＯＲＮＩＮＧ！ －ＨＥＬＬＯ！ ２１ｓｔ－ＣＥＮＴＵＲＹ
作詞 松岡 充
作曲 松岡 充
唄 ＳＯＰＨＩＡ
（Ladies & Gentlemen! This is 21st-CENTURY!）
“淚を拭きなさい！夜はいつか明けるから” そんな台詞グッとくるのね
"나미다오 후키나사이! 요루와 이츠카 아케루카라" 손나 세리후 굿토쿠루노네
"눈물을 닦아주세요! 밤은 언젠가 밝을테니까" 그런 상투적인 말이 꼭 올거에요
かっこいいぜ へなちょこBOYS & GIRLS （Yeah!）
캇코이이제 헤나쵸코 BOYS & GIRLS (Yeah!)
멋지다 풋내기 BOYS & GIRLS (Yeah!)
酸いも甘いもかみ分けたのね how? no! how? no!
스이모 아마이모 카키와케타노네 how? no! how? no!
쓴맛 단맛 다 아는군요 how? no! how? no!
“昔は良かった 時代がとても良かった
"무카시와 요캇타 지다이가 토테모 요캇타
"옛날은 좋았어 시대가 너무 좋았어
若人もキラキラしてさ 夢も希望も持ってた”
와코우도모 키라키라시테사 유메모 키보우모 못테타"
젊은이도 반짝반짝했었어 꿈도 희망도 갖고있었어"
嘆いてる あなた 22歲
나게이테루 아나타 니쥬니사이
한탄하고있는 당신은 22세
GOOD MORNING! -HELLO! -GOOD NIGHT! 今日が終わる
GOOD MORNING! -HELLO! -GOOD NIGHT! 쿄오가 오와루
GOOD MORNING! -HELLO! -GOOD NIGHT! 오늘이 끝나네
本當かね？早くねぇ？マジでbye-byeですね？
혼토카네? 하야쿠네에? 마지데 bye-bye데스네?
정말인가요? 빨리요? 정말로 bye-bye이군요?
色んな顔の 色んなサルが ごちゃごちゃ言うけど 飯食えば 眠くなる（笑）
이론나 카오노 이론나 사루가 고챠고챠 이우케도 메시쿠에바 네무쿠나루 (笑)
여러가지 얼굴의 여러가지 원숭이가 어수선하게 말하지만 밥먹으면 잠들게되지 (웃음)
どんどん便利になってく世の中について行けなくてㅡㅡ
돈돈 헨리니 낫테쿠 요노 나카니 츠이테 이케나쿠테ㅡㅡ
자꾸자꾸 편리해져가는 세상속을 따라갈 수 없어서ㅡㅡ
だんだん周りが一人また一人いなくなってくよㅡ
단단 마와리가 히토리 마타 히토리 이나쿠낫테쿠요ㅡ
점점 주변이 한사람 또 한사람 없어져가요ㅡ
Darling!アナタがいれば何もいらない
Darling! 아나타가 이레바 나니모 이라나이
Darling! 당신이 있다면 아무것도 필요없어
GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY
本當かね？早くねぇ？これが未來ですね？
혼토카네? 하야쿠네에? 코레가 미라이데스네?
정말인가요? 빨리요? 이것이 미래군요?
全身タイツみたいな おしゃれなFASHIONが
젠신타이츠미타이나 오샤레나 FASHION가
전신이 타이트해보이는군요 세련된 FASHION이
流行ってもね 絶對にね 着ないと言ってくれよ ベイベ-
류우코웃테모네 젯타이니네 츠나이토 잇테쿠레요 베이베
유행이라는 것도요 절대로요 입지않는다고 말해줘요 베이비
Ah 一つだけ隱してたことがある 誰にも言わないで
Ah 히토츠다케 카쿠시테타코토가아루 다레니모 이와나이데
Ah 하나만 숨기고있던게 있어 누구에게도 말하지말아줘
本當は僕は エスパ-なのさっ!! pi pi
혼토와 보쿠와 에스파나노삿!! pi pi
사실은 나는 에스퍼였어!! pi pi
見る人が見れば解るさ 聽く人が聽けば解るさ
미루히토가 미레바 와카루사 키쿠 히토가 키케바 와카루사
보는 사람이 보면 알거야 듣는 사람이 들으면 알거야
“能あるタカは爪隱す” タカの漢字がわからないぜ
"노우아루 타카와 츠메카쿠스" 타카노 칸지가 와카라나이제
"능력있는 매는 발톱을 숨긴다" 매의 한자를 모르겠어
GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY
時代が終わった 歷史はくり返す
지다이가오왓타 레키시와 쿠리카에스
시대가 끝났어 역사는 반복하지
色んな顔の 色んなサルが 絶望と嘆くよ BUT! 俺らチンパンジィ！
이론나카오노 이론나사루가 제츠보우토 나게쿠요 BUT! 오레라 침판지이!
여러가지 얼굴의 여러가지 원숭이가 절망하고 한탄해요 BUT! 우리들은 침팬치이!
GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY
自由か?信仰か？ただの理屈か？
지유우카? 신코우카? 타다노 리쿠츠카?
자유인가? 신앙인가? 보통의 핑계인가?
前進あるのみさ NOW GET A CHANCEさ
젠신아루노미사 NOW GET A CHANCE사
전진만이 있을뿐이야 NOW GET A CHANCE야
とりあえず今日のところは これぐらいにしてやるぜ
토리아에즈 쿄오노 토코로와 코레구라이니시테야루제
어쨌든 오늘은 이정도로 해두자
Ah 心から望むべき願いがある
Ah 코코로카라 노조무베키 네가이가아루
Ah 마음에서 바래야할 바람이 있어
最後に一つだけアウトロが終わったら “くり返せっ！”
사이고니 히토츠다케 아우토로가 오왓타라 "쿠리카에셋!"
마지막으로 하나만 Outro가 끝난다면 "반복해랏!"
one-more-please!!!