[東京スカパラダイスオ-ケストラ] 世界地圖

Song Title : 世界地圖(세카이치즈)-세계지도  
Song by : 東京スカパラダイスオ-ケストラ

唇から唇へとこぼれてゆく色に
쿠치비루카라쿠치비루에토코보레테유쿠이로니
입술로부터 입술로 흘러 넘쳐 가는 색에

悲しいから冷たくなる黑い夜の彼方
카나시이카라츠메타쿠나루쿠로이요루노카나타
슬퍼서 차가워지는 검은 밤의 저편

追い詰められて見えた扉はいつでもいつまででも
오이츠메라레테미에타토비라와이츠데모이츠마데데모
쫓겨가면서 보였던 문은 언제라도 언제까지라도

開いているだから
하라이테이루다카라
열려있으니까

繪の中から逃げ出してく眠り覺めた鳥は
에노나카카라니게다시테쿠네무리사메타토리와
그림 속에서부터 도망쳐 나온 잠에서 깬 새는

誰かの夢見つけたいとあてどもなく飛んだ
다레카노유메미츠케타이토아테도모나쿠톤다
누군가의 꿈을 찾아내고 싶다고 목표도 없이 날았어

追い詰められて見えた扉はいつでもいつまででも
오이츠메라레테미에타토비라와이츠데모이츠마데데모
쫓겨가면서 보였던 문은 언제라도 언제까지라도

開いているだから
하라이테이루다카라
열려있으니까

答えてくれ寂しい人夢を見てるだけが
코타에테쿠레사비시이히토유메오미테루다케가
대답해 줘 외로운 사람 꿈을 꾸고 있는 것만이

敎えてくれ樂しい夜このままでもいいか
오시에테쿠레타노시이요루코노마마데모이이카
가르쳐 줘 즐거운 밤 이대로도 좋을까

夢から覺めてもまだ響く聲が
유메카라사메테모마다히비쿠코에가
꿈에서 깨어나도 아직 울려 퍼지는 목소리가

もし聞こえるなら約束して欲しい
모시키코에루나라야쿠소쿠시테호시이
만일 들린다면 약속해 줘

悲しい夢を一つ殘らず
카나시이유메오히토츠노코라즈
슬픈 꿈을 하나도 남김없이

つなげてこの世界の地圖を作って
츠나게테코노세카이노치즈오츠쿳테
이어서 이 세계의 지도를 만들어

追い詰められて見えた扉はいつでもいつまででも
오이츠메라레테미에타토비라와이츠데모이츠마데데모
쫓겨가면서 보였던 문은 언제라도 언제까지라도

開いているだから
하라이테이루다카라
열려있으니까

答えてくれ寂しい人夢を見てるだけが
코타에테쿠레사비시이히토유메오미테루다케가
대답해 줘 외로운 사람 꿈을 꾸고 있는 것만이

敎えてくれ樂しい夜このままでもいいか
오시에테쿠레타노시이요루코노마마데모이이카
가르쳐 줘 즐거운 밤 이대로도 좋을까