Song Title : 電話(뎅와)-전화
Song by : The Indigo
Music By : 市川裕一
Words By : 市川裕一
こんな事言ってもだめと分かっているの
콘나코토잇테모다메토와캇테이루노
이런 말해도 안 된다는 거 알고 있어
わがままいてる事も分かっているの
와가마마이테루코토모와캇테이루노
이기적이라는 것도 알고 있어
今すぐ會いたいと言ってもいいの
이마스구니아이타이토잇테모이이노
지금 당장 만나고 싶다고 말해도 괜찮을까?
口に出す言葉を選んでばかり惱んでばかりの
쿠치니다스코토바오에란데바카리나얀데바카리노
입 밖으로 낼 말을 고르기만 할 뿐, 고민하기만 할 뿐이야
私たちはこんなふうにずっと愛を確かめるの
아타시타치와콘나후니즛토아이오타시카메루노
우리는 이런 모습으로 쭉 사랑을 확인해
電話の聲でこんなふうにずっと
뎅와노코에데콘나후니즛토
전화기 목소리로 이런 식으로 쭉
愛しているなんて言っているだけなら
아이시테이루난테잇테이루다케나라
사랑하고 있다고 말하고 있을 뿐이라면
今すぐ聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて
이마스구키이테키이테키이테키이테키이테
지금 당장 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘
離れていてもきっと分かり合えるの
하나레테이테모킷토와카리아에루노
떨어져 있어도 분명 서로 이해할 수 있어
不安な日日のままでわかり合えるの
후안나히비노마마데와카리아에루노
불안한 날들인 채라도 서로 이해할 수 있어
本當の氣持ちを言ってもいいの
혼토-노키모치오잇테모이이노
솔직한 기분을 말해도 괜찮아?
傷つける事なんてしたくないの會いたいだけで
키즈츠케루코토난테시타쿠나이노아이타이다케데
상처주는 일은 하고 싶지 않아, 만나고 싶을 뿐
私たちはこんなふうにずっと愛を確かめるの
아타시타치와콘나후니즛토아이오타시카메루노
우리는 이런 모습으로 쭉 사랑을 확인해
電話の聲で顔も見えずに
뎅와노코에데카오모미에즈니
전화기 목소리로 얼굴도 못 본채
やさしい言葉を言っているだけなら
야사시이코토바오잇테이루다케나라
다정한 말을 하고 있을 뿐이라면
今すぐ聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて
이마스구키이테키이테키이테키이테키이테
지금 당장 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘
私たちはこんなふうにずっと愛を確かめるの
아타시타치와콘나후니즛토아이오타시카메루노
우리는 이런 모습으로 쭉 사랑을 확인해
電話の聲でこんなふうにずっと
뎅와노코에데콘나후니즛토
전화 목소리로 이런 식으로 쭉
愛しているなんて言っているだけなら
아이시테이루난테잇테이루다케나라
사랑하고 있다고 말하고 있을 뿐이라면
今すぐ聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて
이마스구키이테키이테키이테키이테키이테
지금 당장 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘
Song by : The Indigo
Music By : 市川裕一
Words By : 市川裕一
こんな事言ってもだめと分かっているの
콘나코토잇테모다메토와캇테이루노
이런 말해도 안 된다는 거 알고 있어
わがままいてる事も分かっているの
와가마마이테루코토모와캇테이루노
이기적이라는 것도 알고 있어
今すぐ會いたいと言ってもいいの
이마스구니아이타이토잇테모이이노
지금 당장 만나고 싶다고 말해도 괜찮을까?
口に出す言葉を選んでばかり惱んでばかりの
쿠치니다스코토바오에란데바카리나얀데바카리노
입 밖으로 낼 말을 고르기만 할 뿐, 고민하기만 할 뿐이야
私たちはこんなふうにずっと愛を確かめるの
아타시타치와콘나후니즛토아이오타시카메루노
우리는 이런 모습으로 쭉 사랑을 확인해
電話の聲でこんなふうにずっと
뎅와노코에데콘나후니즛토
전화기 목소리로 이런 식으로 쭉
愛しているなんて言っているだけなら
아이시테이루난테잇테이루다케나라
사랑하고 있다고 말하고 있을 뿐이라면
今すぐ聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて
이마스구키이테키이테키이테키이테키이테
지금 당장 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘
離れていてもきっと分かり合えるの
하나레테이테모킷토와카리아에루노
떨어져 있어도 분명 서로 이해할 수 있어
不安な日日のままでわかり合えるの
후안나히비노마마데와카리아에루노
불안한 날들인 채라도 서로 이해할 수 있어
本當の氣持ちを言ってもいいの
혼토-노키모치오잇테모이이노
솔직한 기분을 말해도 괜찮아?
傷つける事なんてしたくないの會いたいだけで
키즈츠케루코토난테시타쿠나이노아이타이다케데
상처주는 일은 하고 싶지 않아, 만나고 싶을 뿐
私たちはこんなふうにずっと愛を確かめるの
아타시타치와콘나후니즛토아이오타시카메루노
우리는 이런 모습으로 쭉 사랑을 확인해
電話の聲で顔も見えずに
뎅와노코에데카오모미에즈니
전화기 목소리로 얼굴도 못 본채
やさしい言葉を言っているだけなら
야사시이코토바오잇테이루다케나라
다정한 말을 하고 있을 뿐이라면
今すぐ聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて
이마스구키이테키이테키이테키이테키이테
지금 당장 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘
私たちはこんなふうにずっと愛を確かめるの
아타시타치와콘나후니즛토아이오타시카메루노
우리는 이런 모습으로 쭉 사랑을 확인해
電話の聲でこんなふうにずっと
뎅와노코에데콘나후니즛토
전화 목소리로 이런 식으로 쭉
愛しているなんて言っているだけなら
아이시테이루난테잇테이루다케나라
사랑하고 있다고 말하고 있을 뿐이라면
今すぐ聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて
이마스구키이테키이테키이테키이테키이테
지금 당장 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘 들어줘