[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
だって俺オ-ルドスク-ル正瞋正銘
닷테오레오-루도스쿠-루쇼-신쇼-메이
나는 old school 절대거짓을말하지않아
そりゃいろいろ見てきたこの兩目
소랴이로이로미테키타코노료-메
여러가지를보아온이두눈
その邊のヤツより經驗多めそのうえ今でも進行形
소노헨노야츠요리케이켄오-메소노우에이마데모신코-케이
그주변의녀석들보다경험이많은데다가지금도진행중이지
地元のやツらとクル-結成したぶんあんときゃ
지모토노야츠라토크루-켓세이시타분안토캬
토박이녀석들과 crew 결성해아마도그때에는
フラッシュのメッセ-ジものとビデオ初めて見て興奮
후랏슈노멧세-지모노토비데오하지메테미테코-훈
Flash 의 message 와비디오를처음으로보고흥분했었지
聽いてたヒップホップばっかとうぶんでも興奮
키이테타힙푸호푸밧카토-분데모코-훈
Hip hop 만을들었었지꽤한참동안흥분했었어
でも高校生になってブレイクしに planet rock 買って
데모코-코-세이니낫테브레이크시니 planet rock 캇테
하지만고등학생이되어브레이크하러 planet rock 을사서
その頃 RUN DMC も知り人生も變わったそれっきり
소노코로 RUN DMC 모시리진세이모카왓타소렛키리
그시절 RUN DMC 도알고인생도변했어그나름대로
クラッシュグル-ヴそのまんまキメた格好
크랏슈그루브소노만마키메타캇코-
Crush groove 그대로정한모양
上下アディダスカンゴ-ルハットス-パ-スタ-紐なしで
죠-게아디다스칸고-루핫토수-파-스타-히모나시데
위아래아디다스칸골모자수퍼스타를끈없이
腕組んで立ち覺えて歌った "You talk too much"
우데쿤데타치오보에테우탓타 "You talk too much"
팔짱을끼고일어나외워노래했지 "You talk too much"
"Fly girl", "Nightmare", "Just buggin Lali dad"
ラップ人生まだほんの始まりフ-ティニファットボ-イズ
랏푸진세이마다혼노하지마리후-티니팟토보-이즈
랩의인생아직이제시작했지후티니팻보이즈
UTFO 鏡の前で普通に熱唱地下鐵に書かれた落書きに
UTFO 카가미노마에데후츠-니넷쇼-치카테츠니카카레타라쿠가키니
UTFO 거울앞에서열창지하철에씌여진낙서에
興味もってマネしたグラフィティそん時時代はブロックパ-ティ
쿄-미못테마네시타그라피티손토키지다이와브롯크파-티
흥미를가지고흉내냈던그래피티그때에는 block party 유행
あと聽いてたプリンスボブマ-リ-
아토키이테타프린스보브마-리-
또들었었던프린스와밥말리
だって俺オ-ルドスク-ル正瞋正銘
닷테오레오-루도스쿠-루쇼-신쇼-메이
나는 old school 절대거짓을말하지않아
そりゃいろいろ見てきたこの兩目
소랴이로이로미테키타코노료-메
여러가지를보아온이두눈
その邊のヤツより經驗多めそのうえ今でも進行形
소노헨노야츠요리케이켄오-메소노우에이마데모신코-케이
그주변의녀석들보다경험이많은데다가지금도진행중이지
デフジャムビ-スティ-ズに L.L. すごいヤツがその後出る出る PE, BDP
데프쟈무비-스티-즈니 L.L .스고이야츠가소노아토데루데루 PE, BDP
데프잼, Beastie boys 에 L.L. 대단한녀석이그뒤로계속나와 PE, BDP
EPMD, ビズマ-キ-, ヘヴィD MTV でも放送開始
EPMD, Biz Markie, Heavy D MTV 데모호-소-카이시
EPMD, Biz Markie, Heavy D MTV 에서도방송개시
ラップへの偏見とうとう廢止 FM かけたハマ-にト-ン·ロック
랏푸에노헨켄토-토-하이시 FM 카케타하마-니톤-·롯쿠
랩에대한편견당당하게폐지 FM 을단짚차에 tone rock
それでも喜び246車飛ばしてた88年 Bボ-イもレア街中は依然
소레데모요로코비246쿠루마토바시테타88넨 B보-이모레아마치쥬-와이젠
그래도즐겁게246차를달렸던88년 B boy 도흔치않았지거리에는여전히
たいていハウスかボビ夫のニュ-ジャック
타이테이하우스가보비오토노뉴-쟝쿠
대부분이하우스가 Bobbie Brown 의 new junk
ヒップホップいまいちとか言うヤツラキムにGラップ
힙푸홉푸가이마이치토카이우야츠라키무니G랍푸
Hip hop 이지금제일이라고말하는녀석 Rakim 의G랩
ビッグダディケイン, スリックリックのファットゴ-ルドチェ-ン
빗구다디케인, 스릿크릿크노팟토고-루도첸-
Big Daddy Kane, Slick Rick 의 fat gold chain
あとル-ツ, カラ-パ-プル, ドゥ·ザ·ライト·シング
아토루-츠, 카라-파-푸루, 두·자·라이토·싱구
그리고 Roots, Color Purple, Do The Right Thing
ファイトザパワ-, 西じゃ盛り上がるギャングスタ-ラップ
파이토자파와-, 니시쟈모리아가루걍구스타-랍푸
Fight the power, 서양이라면끓어오르는갱스터랩
なぜならゲト-でクソ增えたクラックそこら邊???
나제나라게토-데쿠소후에타크랏쿠소코라헹???
왜냐하면 Geto 로늘어나버린 crack 그주변???
キュ-ブにトゥ-ショ-ト賣り上げ的にも優勝
큐-브니투-쇼-토우리아게테키니모유-쇼-
Cube 에 two shot 판매에도우승
だって俺オ-ルドスク-ル正瞋正銘
닷테오레오-루도스쿠-루쇼-신쇼-메이
나는 old school 절대거짓을말하지않아
そりゃいろいろ見てきたこの兩目
소랴이로이로미테키타코노료-메
여러가지를보아온이두눈
その邊のヤツより經驗多めそのうえ今でも進行形
소노헨노야츠요리케이켄오-메소노우에이마데모신코-케이
그주변의녀석들보다경험이많은데다가지금도진행중이지
まだヒップホップはこんときアンダ-グラウンド
마다힙푸홉푸와콘토키안다-그라운도
아직 hip hop 은그때에는 underground
ブアライチャス, ギャングスタ-, ネイティブタン, ×クラン
브아라이챠스, 걍구스타-, 네이티브탄, ×크란
브아라이챠스, 갱스터, 네이티브턴, ×크란
メインソ-ス, ブランヌビアンそれでも西はギヤングバング對決
메인소-스, 브란누비안소레데모니시와걍구방구타이케츠
Main Source, Bran Nubian 그래도서양은 gang bang 대결
クイック, スヌ-プ, エイトにサイプレス Dr. ドレ-のやってたGファンク
큇쿠, 스누-푸, 에이토니사이프레스 Dr. 도레-노얏테타G팡쿠
Quick, Snoop, Eight 에 cypress Dr. Dre 가했던G punk
增えたロ-ライダ-の兄ちゃん今度は東から出てきたサクウ-タン
후에타로-라이다-노오니챵콘도와히가시카라데테키타사쿠-우탄
늘어난 low rider 인녀석들이번에는동쪽에서나온 Saku Wu-Tang
ビギ-ジェ-ル-ナスセミナ-や GAVIN でみんな出逢った
비기-제-루-나스세미나-야 GAVIN 데민나데앗타
Biggy semina 에서 GAVIN 에서모두만났어
ティ-モアのおかげだったその頃作った自分の曲も
티-모아노오카게닷타소노코로츠쿳타지분노쿄쿠모
티모어의덕분이었지그시절만들었던자신의곡도
眞實傳えるのが目標ファブ·5·フレディとも yo! やれた
신지츠츠타에루노가모쿠효-파아브·5·후레디토모 yo! 야레타
진실을전하는것이목표 Pub 5 Freddy 와도 yo! 해냈지
フラッシュにハグバムにも逢った東京シ-ン盛り上げんのに貢獻
후랏슈니하구바무니모앗타토-쿄-신-모리아겐노니코-켄
Flash back BAM도만났어동경 scene 에불타오르는데공헌
ロックした雨の日比谷公園
롯쿠시타아메노히비야코-엔
Rock 한비내리는히비야공원
出たアルバムならすでにもう5枚今や業界もかなり巨大
데타아루바무나라스데니모-5마이이마야교-카이모카나리쿄다이
나온앨범은벌써5장지금은업계도꽤거대하지
でも何か違う最近のヒップホップセルアウトする一步一步
데모나니카치가우사이킹노힙푸홉푸세루아우토스루잇뽀-잇뽀-
하지만무엇인가달라요즘의 hip hop 다팔리고있어조금씩조금씩
バックに BIG, JMJ まで完全に死ぬまですげぇで
밧쿠니 BIG, JMJ 마데칸젠니시누마데스게-데
Back 에 BIG, JMJ 까지완전히죽을때까지대단해
それでも今だにブリンブリンいつもR&Bポップくされディスコ
소레데모이마다니브링브링이츠모R&B홉푸쿠사레디스코
그래도아직 bring bring 언제나R&B pop 때늦은 disco
やっぱヒップホップはライムにブレイクビ-ツ K dub shine が
얏빠힙푸홉푸와라이무니브레이크비-츠 K dub shine 가
역시 hip hop 은 rhyme 에 break beats K dub shine 이
來たからもう平氣
키타카라모-헤이키
왔으니이제괜찮아
だって俺オ-ルドスク-ル正瞋正銘
닷테오레오-루도스쿠-루쇼-신쇼-메이
나는 old school 절대거짓을말하지않아
そりゃいろいろ見てきたこの兩目
소랴이로이로미테키타코노료-메
여러가지를보아온이두눈
その邊のヤツより經驗多めそのうえ今でも進行形
소노헨노야츠요리케이켄오-메소노우에이마데모신코-케이
그주변의녀석들보다경험이많은데다가지금도진행중
だって俺オ-ルドスク-ル正瞋正銘
닷테오레오-루도스쿠-루쇼-신쇼-메이
나는 old school 절대거짓을말하지않아
そりゃいろいろ見てきたこの兩目
소랴이로이로미테키타코노료-메
여러가지를보아온이두눈
その邊のヤツより經驗多めそのうえ今でも進行形
소노헨노야츠요리케이켄오-메소노우에이마데모신코-케이
그주변의녀석들보다경험이많은데다가지금도진행중이지
地元のやツらとクル-結成したぶんあんときゃ
지모토노야츠라토크루-켓세이시타분안토캬
토박이녀석들과 crew 결성해아마도그때에는
フラッシュのメッセ-ジものとビデオ初めて見て興奮
후랏슈노멧세-지모노토비데오하지메테미테코-훈
Flash 의 message 와비디오를처음으로보고흥분했었지
聽いてたヒップホップばっかとうぶんでも興奮
키이테타힙푸호푸밧카토-분데모코-훈
Hip hop 만을들었었지꽤한참동안흥분했었어
でも高校生になってブレイクしに planet rock 買って
데모코-코-세이니낫테브레이크시니 planet rock 캇테
하지만고등학생이되어브레이크하러 planet rock 을사서
その頃 RUN DMC も知り人生も變わったそれっきり
소노코로 RUN DMC 모시리진세이모카왓타소렛키리
그시절 RUN DMC 도알고인생도변했어그나름대로
クラッシュグル-ヴそのまんまキメた格好
크랏슈그루브소노만마키메타캇코-
Crush groove 그대로정한모양
上下アディダスカンゴ-ルハットス-パ-スタ-紐なしで
죠-게아디다스칸고-루핫토수-파-스타-히모나시데
위아래아디다스칸골모자수퍼스타를끈없이
腕組んで立ち覺えて歌った "You talk too much"
우데쿤데타치오보에테우탓타 "You talk too much"
팔짱을끼고일어나외워노래했지 "You talk too much"
"Fly girl", "Nightmare", "Just buggin Lali dad"
ラップ人生まだほんの始まりフ-ティニファットボ-イズ
랏푸진세이마다혼노하지마리후-티니팟토보-이즈
랩의인생아직이제시작했지후티니팻보이즈
UTFO 鏡の前で普通に熱唱地下鐵に書かれた落書きに
UTFO 카가미노마에데후츠-니넷쇼-치카테츠니카카레타라쿠가키니
UTFO 거울앞에서열창지하철에씌여진낙서에
興味もってマネしたグラフィティそん時時代はブロックパ-ティ
쿄-미못테마네시타그라피티손토키지다이와브롯크파-티
흥미를가지고흉내냈던그래피티그때에는 block party 유행
あと聽いてたプリンスボブマ-リ-
아토키이테타프린스보브마-리-
또들었었던프린스와밥말리
だって俺オ-ルドスク-ル正瞋正銘
닷테오레오-루도스쿠-루쇼-신쇼-메이
나는 old school 절대거짓을말하지않아
そりゃいろいろ見てきたこの兩目
소랴이로이로미테키타코노료-메
여러가지를보아온이두눈
その邊のヤツより經驗多めそのうえ今でも進行形
소노헨노야츠요리케이켄오-메소노우에이마데모신코-케이
그주변의녀석들보다경험이많은데다가지금도진행중이지
デフジャムビ-スティ-ズに L.L. すごいヤツがその後出る出る PE, BDP
데프쟈무비-스티-즈니 L.L .스고이야츠가소노아토데루데루 PE, BDP
데프잼, Beastie boys 에 L.L. 대단한녀석이그뒤로계속나와 PE, BDP
EPMD, ビズマ-キ-, ヘヴィD MTV でも放送開始
EPMD, Biz Markie, Heavy D MTV 데모호-소-카이시
EPMD, Biz Markie, Heavy D MTV 에서도방송개시
ラップへの偏見とうとう廢止 FM かけたハマ-にト-ン·ロック
랏푸에노헨켄토-토-하이시 FM 카케타하마-니톤-·롯쿠
랩에대한편견당당하게폐지 FM 을단짚차에 tone rock
それでも喜び246車飛ばしてた88年 Bボ-イもレア街中は依然
소레데모요로코비246쿠루마토바시테타88넨 B보-이모레아마치쥬-와이젠
그래도즐겁게246차를달렸던88년 B boy 도흔치않았지거리에는여전히
たいていハウスかボビ夫のニュ-ジャック
타이테이하우스가보비오토노뉴-쟝쿠
대부분이하우스가 Bobbie Brown 의 new junk
ヒップホップいまいちとか言うヤツラキムにGラップ
힙푸홉푸가이마이치토카이우야츠라키무니G랍푸
Hip hop 이지금제일이라고말하는녀석 Rakim 의G랩
ビッグダディケイン, スリックリックのファットゴ-ルドチェ-ン
빗구다디케인, 스릿크릿크노팟토고-루도첸-
Big Daddy Kane, Slick Rick 의 fat gold chain
あとル-ツ, カラ-パ-プル, ドゥ·ザ·ライト·シング
아토루-츠, 카라-파-푸루, 두·자·라이토·싱구
그리고 Roots, Color Purple, Do The Right Thing
ファイトザパワ-, 西じゃ盛り上がるギャングスタ-ラップ
파이토자파와-, 니시쟈모리아가루걍구스타-랍푸
Fight the power, 서양이라면끓어오르는갱스터랩
なぜならゲト-でクソ增えたクラックそこら邊???
나제나라게토-데쿠소후에타크랏쿠소코라헹???
왜냐하면 Geto 로늘어나버린 crack 그주변???
キュ-ブにトゥ-ショ-ト賣り上げ的にも優勝
큐-브니투-쇼-토우리아게테키니모유-쇼-
Cube 에 two shot 판매에도우승
だって俺オ-ルドスク-ル正瞋正銘
닷테오레오-루도스쿠-루쇼-신쇼-메이
나는 old school 절대거짓을말하지않아
そりゃいろいろ見てきたこの兩目
소랴이로이로미테키타코노료-메
여러가지를보아온이두눈
その邊のヤツより經驗多めそのうえ今でも進行形
소노헨노야츠요리케이켄오-메소노우에이마데모신코-케이
그주변의녀석들보다경험이많은데다가지금도진행중이지
まだヒップホップはこんときアンダ-グラウンド
마다힙푸홉푸와콘토키안다-그라운도
아직 hip hop 은그때에는 underground
ブアライチャス, ギャングスタ-, ネイティブタン, ×クラン
브아라이챠스, 걍구스타-, 네이티브탄, ×크란
브아라이챠스, 갱스터, 네이티브턴, ×크란
メインソ-ス, ブランヌビアンそれでも西はギヤングバング對決
메인소-스, 브란누비안소레데모니시와걍구방구타이케츠
Main Source, Bran Nubian 그래도서양은 gang bang 대결
クイック, スヌ-プ, エイトにサイプレス Dr. ドレ-のやってたGファンク
큇쿠, 스누-푸, 에이토니사이프레스 Dr. 도레-노얏테타G팡쿠
Quick, Snoop, Eight 에 cypress Dr. Dre 가했던G punk
增えたロ-ライダ-の兄ちゃん今度は東から出てきたサクウ-タン
후에타로-라이다-노오니챵콘도와히가시카라데테키타사쿠-우탄
늘어난 low rider 인녀석들이번에는동쪽에서나온 Saku Wu-Tang
ビギ-ジェ-ル-ナスセミナ-や GAVIN でみんな出逢った
비기-제-루-나스세미나-야 GAVIN 데민나데앗타
Biggy semina 에서 GAVIN 에서모두만났어
ティ-モアのおかげだったその頃作った自分の曲も
티-모아노오카게닷타소노코로츠쿳타지분노쿄쿠모
티모어의덕분이었지그시절만들었던자신의곡도
眞實傳えるのが目標ファブ·5·フレディとも yo! やれた
신지츠츠타에루노가모쿠효-파아브·5·후레디토모 yo! 야레타
진실을전하는것이목표 Pub 5 Freddy 와도 yo! 해냈지
フラッシュにハグバムにも逢った東京シ-ン盛り上げんのに貢獻
후랏슈니하구바무니모앗타토-쿄-신-모리아겐노니코-켄
Flash back BAM도만났어동경 scene 에불타오르는데공헌
ロックした雨の日比谷公園
롯쿠시타아메노히비야코-엔
Rock 한비내리는히비야공원
出たアルバムならすでにもう5枚今や業界もかなり巨大
데타아루바무나라스데니모-5마이이마야교-카이모카나리쿄다이
나온앨범은벌써5장지금은업계도꽤거대하지
でも何か違う最近のヒップホップセルアウトする一步一步
데모나니카치가우사이킹노힙푸홉푸세루아우토스루잇뽀-잇뽀-
하지만무엇인가달라요즘의 hip hop 다팔리고있어조금씩조금씩
バックに BIG, JMJ まで完全に死ぬまですげぇで
밧쿠니 BIG, JMJ 마데칸젠니시누마데스게-데
Back 에 BIG, JMJ 까지완전히죽을때까지대단해
それでも今だにブリンブリンいつもR&Bポップくされディスコ
소레데모이마다니브링브링이츠모R&B홉푸쿠사레디스코
그래도아직 bring bring 언제나R&B pop 때늦은 disco
やっぱヒップホップはライムにブレイクビ-ツ K dub shine が
얏빠힙푸홉푸와라이무니브레이크비-츠 K dub shine 가
역시 hip hop 은 rhyme 에 break beats K dub shine 이
來たからもう平氣
키타카라모-헤이키
왔으니이제괜찮아
だって俺オ-ルドスク-ル正瞋正銘
닷테오레오-루도스쿠-루쇼-신쇼-메이
나는 old school 절대거짓을말하지않아
そりゃいろいろ見てきたこの兩目
소랴이로이로미테키타코노료-메
여러가지를보아온이두눈
その邊のヤツより經驗多めそのうえ今でも進行形
소노헨노야츠요리케이켄오-메소노우에이마데모신코-케이
그주변의녀석들보다경험이많은데다가지금도진행중