[Cocco] ねないこだれだ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

笑おうか?
와라오-카?
웃을까?

笑ってみせようか?
와랏테미세요-카?
웃어볼까?

鏡には
카가미니와
거울에는

置き去りの子供
오키자리노코도모
두고와둔어린아이

かわいそうに
카와이소-니
불쌍하게도

ママはもどらないのね
마마와모도라나이노네
엄마는돌아오지않지

雨は降って
아메와훗테
비는내리고

止むことも知らずに
야무코토모시라즈니
그칠줄도모르고

ただ1人の名を叫んでも
타다히토리노나오사켄데모
단한사람의이름을외쳐불러보아도

飢えた褥は砂に塗れ
우에타시토네와스나니마미레
허기진요는온통모래투성이

心はうなだれる分だけ
코코로와우나다레루분다케
마음은고개를숙일뿐

搔き亂すようにあてもなく
카키미다스요-니아테모나쿠
어지럽히듯이목적도없이

歸ろうか?
카에로-카?
돌아갈까?

笑って歸ろうか?
와랏테카에로-카?
웃으며돌아갈까?

さよならは
사요나라와
이별은

目隱しでもできる
메카쿠시데모데키루
눈을가리고도할수있어

神樣が
카미사마가
주님이

床に伏せられる頃
유카니후세라레루코로
마루에눕혀질무렵

雨は續いて
아메와츠즈이테
비는계속내리고

太陽さえ落ちた
타이요-사에오치타
태양조차져버렸어

あなたじゃない誰かにもさえも
아나타쟈나이다레카니모사에모
그대가아닌누군가에게조차도

抱えきれない熱を預けた
카카에키레나이네츠오아즈케타
다안을수없는열을남겼어

いつしか滿たされた分だけ
이츠시카미타사레타분다케
언제인가채워진만큼

渴いた隙間を感じてた
카와이타스키마오칸지테타
메마른틈을느끼고있었어

ただ1人の名を叫んでも
타다히토리노나오사켄데모
단한사람의이름을외쳐불러보아도

飢えた褥は砂に塗れ
우에타시토네와스나니마미레
허기진요는온통모래투성이

心はうなだれる分だけ
코코로와우나다레루분다케
마음은고개를숙일뿐

搔き亂すようにあてもなく
카키미다스요-니아테모나쿠
어지럽히듯이목적도없이

笑おうか?
와라오-카?
웃을까?

笑ってみせようか?
와랏테미세요-카?
웃어볼까?

鏡には
카가미니와
거울에는

置き去りの子供
오키자리노코도모
두고와둔어린아이

かわいそうに
카와이소-니
불쌍하게도

ママはもどらないのね
마마와모도라나이노네
엄마는돌아오지않지

雨は降って
아메와훗테
비는내리고

止むことも知らずに
야무코토모시라즈니
그칠줄을몰라