[Sophia] Please, please

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

"Please, please do something" 向こう岸へまわり道なら行けるはずだ
"Please, please do something" 무코-키시에마와리미치나라유케루하즈다
"Please, please do something" 저편낭떠러지로돌아돌아갈수있을거야

いったいどうしたって言うのさ dear my friend お前に何があったというの
잇타이도-시탓테이우노사 dear my friend 오마에니나니가앗타토이우노
대체어쨌다고하는거야 dear my friend 너에게무엇이있다고말하는거지

いつか言ってたみじめな奴になったと誰かが噂してる
이츠카이테타미지메나야츠니낫타토다레카가우와사시테루
언젠가말했었지비참한녀석이되었다고누군가가소문을내고있어

いったいどうしろって言うのさ myself 人生のテストは難しくて
잇타이도-시롯테이우노사 myself 진세이노테스토와무즈카시쿠테
도대체어떻게하라는거야 myself 인생의시험은어려워서

不安ばかりが胸を締め付ける傷つくことからただ逃げ出した
후안바카리가무네오시메츠케루키즈츠쿠코토카라타다니게다시타
불안만이가슴을죄어옭매지상처입는것으로부터그저도망쳤어

何かが違う難しいけど考える事は止めちゃいない
나니카가치가우무즈카시이케도캉가에루코토와토메챠이나이
무엇인가가잘못되었어어렵긴하지만생각하는것을멈추지는않아

向こうの岸にお前はいるか僕の兩足は震えてる
무코-노키시니오마에와이루카보쿠노료-아시와후루에테루
저편낭떠러지에너는있는가나의두발은떨고있어

"Please, please do something" 誰か叫ぶまた一人諦めて去って行った
"Please, please do something" 다레카사케부마타히토리아키라메테삿테잇타
"Please, please do something" 누군가외쳐다시혼자포기하고서사라졌지

誰と爭うわけでもなくまわり道なら行けるはずだ
다레토아라소우와케데모나쿠마와리미치나라유케루하즈다
누구와다투지않고돌아가는길이라면갈수있을거야

あの日街を離れたアイツが殘した手紙を讀んだ
아노히마치오하나레타아이츠가노코시타테가미오욘다
그날거리로부터멀어진그녀석이남긴편지를읽었어

靑く渗んだふるえる文字でいまさら奴の寂しさが痛い
아오쿠니진다후루에루모지데이마사라야츠노사비시사가이타이
푸르게번진떨리는글자가새삼스럽게녀석의외로움이느껴져아파

磨かないならくすんだままでガラスは明日を映さないね
미가카나이나라쿠슨다마마데가라스와아시타오우츠사나이네
연마하지않기에맑게개인채로유리는내일을비추지않지

壞したならばもどらないけど大切だった事に氣付く
코와시타나라바모도라나이케도타이세츠닷타코토니키즈쿠
부서졌다면돌아갈수없지만소중했던것을깨달아

"Please, please do something" 過ぎた時がもう二度とやり直せないなら
"Please, please do something" 스기타토키가모-니도토야리나오세나이나라
"Please, please do something" 지나간시간을두번다시돌려고칠수없다면

僕は僕に負けないようにこの先にアイツもいるはず
보쿠와보쿠니마케나이요-니코노사키니아이츠모이루하즈
나는나에게지지않도록이앞에그녀석도있을거야

"Please, please do something" 誰か叫ぶ寂しさに負けそうになってる
"Please, please do something" 다레카사케부사비시사니마케소-니낫테루
"Please, please do something" 누군가외치는외로움에질듯이되어있어

僕の兩足も震えてるだけどここから行けるはずだまわり道でも行けるはずだ
보쿠노료-아시모후루에테루다케도코코카라유케루하즈다마와리미치데모유케루하즈다
나의두발도떨고있어하지만여기서부터갈수있을거야돌아가는길이라도갈수있을거야