출처: http://www.jieumai.com/
フュ-ジョン
Fusion
詞/ 景夕
曲/ 舞
夢を見る人は言う 右を向いてみなさいと
유메오미루히또와이우 미기오무이떼미나사이또
꿈을 꾸는 사람은 말한다 오른쪽을 향해보십시오
そこにはテレビがあって 叫ぶピンク＆ホワイトノイズ
소코니와테레비가앗떼 사케부핑크&호와이또노이즈
거기에는 텔레비전이 있어 소리치는 핑크&화이트 노이즈
人は誰もが憂い嘆き さげすまれてゆく
히또와다레모가우레이나게키 사게스마레떼유쿠
사람은 누구나가 슬퍼하고 한탄하며 멸시당한다
明日は日曜日 何しよう? 君と何しよう どうしよう…
아시따와니치요-비 나니시요-? 키미또나니시요- 도-시요-
내일은 일요일 뭘 하지? 너와 뭘 하지 어떻게 하지...
荒れゆく町にほら 潤いをあげて
아레유쿠마치니호라 우루오이오아게떼
황폐해져가는 거리에 정취를 줄게
さびゆく街にほら 潤滑ノイズをあげる
사비유쿠마치니호라 쥰카츠노이즈오아게루
녹슬어가는 거리에 윤활노이즈를 줄게
前を向いて進めほらすぐに 道はいくつもあって迷いそうだね
마에오무이떼스스메호라스구니 미치와이쿠츠모앗떼마요이소-다네
앞을 향해 나아가 똑바로 길은 몇 개나 있어서 헤맬 것 같아
君と過ごしてきた季節 君と過ごしてきた部屋で
키미또스고시떼키따키세츠 키미또스고시떼키따헤야데
너와 지내온 계절 너와 지내온 방에서
きみと過ごしてきた日日を 僕は一人きり
키미또스고시떼키따히비오 보쿠와히또리키리
너와 지내온 나날을 나는 홀로
思い出しては泣いている
오모이다시떼와나이떼이루
떠올리고는 울고 있어
前を向いて進めほらすぐに 道はいくつもあって迷いそうだね
마에오무이떼스스메호라스구니 미치와이쿠츠모앗떼마요이소-다네
앞을 향해 나아가 똑바로 길은 몇 개나 있어서 헤맬 것 같아
君と過ごしてきた季節 君と步いてきた道で
키미또스고시떼시따키세츠 키미또아루이떼키따미치데
너와 지내온 계절 너와 걷던 길에서
壞れそうな日も 崩れそうな時でも
코와레소-나히모 쿠즈레소-나토키데모
부서질 것 같은 날도 무너질 것 같은 때에도
獨り步きできると强がっていたけど
히또리아루키데키루또츠요갓떼이따케도
혼자 걸을 수 있다며 강한 척했지만
フュ-ジョン
Fusion
詞/ 景夕
曲/ 舞
夢を見る人は言う 右を向いてみなさいと
유메오미루히또와이우 미기오무이떼미나사이또
꿈을 꾸는 사람은 말한다 오른쪽을 향해보십시오
そこにはテレビがあって 叫ぶピンク＆ホワイトノイズ
소코니와테레비가앗떼 사케부핑크&호와이또노이즈
거기에는 텔레비전이 있어 소리치는 핑크&화이트 노이즈
人は誰もが憂い嘆き さげすまれてゆく
히또와다레모가우레이나게키 사게스마레떼유쿠
사람은 누구나가 슬퍼하고 한탄하며 멸시당한다
明日は日曜日 何しよう? 君と何しよう どうしよう…
아시따와니치요-비 나니시요-? 키미또나니시요- 도-시요-
내일은 일요일 뭘 하지? 너와 뭘 하지 어떻게 하지...
荒れゆく町にほら 潤いをあげて
아레유쿠마치니호라 우루오이오아게떼
황폐해져가는 거리에 정취를 줄게
さびゆく街にほら 潤滑ノイズをあげる
사비유쿠마치니호라 쥰카츠노이즈오아게루
녹슬어가는 거리에 윤활노이즈를 줄게
前を向いて進めほらすぐに 道はいくつもあって迷いそうだね
마에오무이떼스스메호라스구니 미치와이쿠츠모앗떼마요이소-다네
앞을 향해 나아가 똑바로 길은 몇 개나 있어서 헤맬 것 같아
君と過ごしてきた季節 君と過ごしてきた部屋で
키미또스고시떼키따키세츠 키미또스고시떼키따헤야데
너와 지내온 계절 너와 지내온 방에서
きみと過ごしてきた日日を 僕は一人きり
키미또스고시떼키따히비오 보쿠와히또리키리
너와 지내온 나날을 나는 홀로
思い出しては泣いている
오모이다시떼와나이떼이루
떠올리고는 울고 있어
前を向いて進めほらすぐに 道はいくつもあって迷いそうだね
마에오무이떼스스메호라스구니 미치와이쿠츠모앗떼마요이소-다네
앞을 향해 나아가 똑바로 길은 몇 개나 있어서 헤맬 것 같아
君と過ごしてきた季節 君と步いてきた道で
키미또스고시떼시따키세츠 키미또아루이떼키따미치데
너와 지내온 계절 너와 걷던 길에서
壞れそうな日も 崩れそうな時でも
코와레소-나히모 쿠즈레소-나토키데모
부서질 것 같은 날도 무너질 것 같은 때에도
獨り步きできると强がっていたけど
히또리아루키데키루또츠요갓떼이따케도
혼자 걸을 수 있다며 강한 척했지만