[Kra] 時間

출처: http://www.jieumai.com/


時間
지칸
시간

詞/ 景夕　
曲/ 結良


再會は遠い夏の日に…遠い夏の日に君をおく……
사이카이와토오이나츠노히니... 토오이나츠노히니키미오오쿠...
재회는 아득한 여름날에... 아득한 여름날에 널 두고...

伸ばす手は何度も空をかく…屆きそうな低い空を
노바스테와난도모소라오카쿠... 토도키소-나히쿠이소라오
뻗은 손은 몇 번이라도 하늘을 헤친다... 닿을 것 같은 낮은 하늘을

できるだけ誰も知らなこで…できるだけ誰も知らない場所へ…
데키루다케다레모시라나이미치데...데키루다케다레모시라나이바쇼에...
가능한 아무도 모르는 길에서... 가능한 아무도 모르는 곳으로...

育んだ時間を種として幼すぎる土へと埋めよう
하구쿤다시칸오타네토시떼오사나스기루츠치에또우메요-
자라난 시간을 씨앗으로 해서 어린 땅에 묻자

ほらごらん…また新しい日見えてきたね…緩やかに
호라고란... 마따아따라시이히미에떼키따네... 유루야카니
자 봐... 또 새로운 날이 보여... 느긋하게...

そこにある飽きるほど聽いたメロディそえる言葉探す事　君のために
소코니아루아키루호도키이따메로디소에루코토바사가스코토 키미노타메니
그곳에 있는 질릴 만큼 들었던 멜로디에 더할 말을 찾는 것은 널 위해
聲を出せ强く　力强くだせ身をふるわせ空へと響き渡れ…
코에오다세츠요쿠 치카라즈요쿠다세미오후루와세소라에또히비키와타레...
목소리를 내 강하게 힘차게 내 몸을 흔들며 하늘로 울려 퍼져라...

遠く……遠くまで響く…
토오쿠... 토오쿠마데히비쿠...
멀리... 멀리까지 울려...

聲を出せ强く　力强くだせ身をふるわせ空へと響き渡れ…
코에오다세츠요쿠 치카라즈요쿠다세미오후루와세소라에또히비키와타레...
목소리를 내 강하게 힘차게 내 몸을 흔들며 하늘로 울려 퍼져라...

できるだけ誰も知らない場所でできるだけ永く君と…
데키루다케다레모시라나이바쇼데데키루다케나가쿠키미또...
가능한 아무도 모르는 곳에서 가능한 오래 너와...

兩手からこぼれていく砂をみるようにとどめいた時間はすぐに流れる
료-테까라코보레떼이쿠스나오미루요-니토도메이따지칸와스구니나가레루
양손에서 흘러넘치는 모래를 보는 것처럼 남겨진 시간은 곧 흘러간다