[Be the voice] 風のある日に

Song Title : 風のある日に(카제노아루히니)-바람 부는 날에
Song by : Be the voice
Music By : Junko Wada,  
Words By : Junko Wada,

あの日風は舞いこんで
아노히카제와마이콘데
그 날 바람은 날아 들어와

小さな奇跡をおいてゆきました
치이사나키세키오오이테유키마시타
작은 기적을 두고 갔어요

この花がさく頃に
코노하나가사쿠코로니
이 꽃이 필 무렵에

繪葉書でもまたおくります
에하가키데모마타오쿠리마스
그림엽서라도 또 보내요

今日も風はどこかへ流れて
쿄-모카제와도코카에나가레테
오늘도 바람은 어딘가로 흐르고

遠い君まで屆くかな
토-이키미마데토도쿠카나
먼 그대에게까지 닿을까

街のあかりに
마치노아카리니
거리의 불빛에

行き交う人人に
유키카우히토비토니
오가는 사람들에

少し疲れた日は
스코시츠카레타히와
조금 지친 날은

さりげない氣持ちで
사리게나이키모치데
태연한 기분으로

また風の中で
마타카제노나카데
또 바람 속에서

出會いたいな
데아이타이나
만나고 싶어요

季節だけが靜かに流れ
키세츠다케가시즈카니나가레
계절만이 조용히 흐르고

あの花はまたさきません
아노하나와마타사키마셍
그 꽃은 다시 피지 않아요

過ぎた時間も
스기타지칸모
지난 시간도

冷めた心も
사메타코코로모
차가워진 마음도

少し忘れた日は
스코시와스레타히와
조금 잊은 날은

おだやかな氣持ちで
오다야카나키모치데
온화한 기분으로

また風の中で
마타카제노나카데
또 바람 속에서

出會いたいな
데아이타이나
만나고 싶어요

街のあかりに
마치노아카리니
거리의 불빛에

行き交う人人に
유키카우히토비토니
오가는 사람들에

少し疲れた日は
스코시츠카레타히와
조금 지친 날은

さりげない氣持ちで
사리게나이키모치데
태연한 기분으로

また風の中で
마타카제노나카데
또 바람 속에서

出會いたいな
데아이타이나
만나고 싶어요